Lyrics and translation Redemption - Parker's Eyes

Parker's Eyes

Parker's Eyes

Look at you
You haven't seen anything
Your eyes so white and pure
Without a trace of red
No signs of self-abuse there
And no tears have yet been shed
Just pure
Pure white eyes
Look at you
You don't know anything
Not what the towers looked like
On September tenth
And words like hate and death and politics
Mean nothing yet
They're sounds
They're only sounds
Once, long ago I was young
And I saw the world through innocent eyes
Like a child
But those memories are faded now
And all that I can see is our despair
Look at you
You don't fear anything
Not loss of job, or loss of faith
Or loss of self, you're not afraid
You're not afraid of anything
Not even death itself
Look at you
You haven't learned anything
Not all that people do
In every single way
To hurt each other, harm each other, kill each other every day
But you will
And nothing I can say or do will stop you
Once, long ago
We were young
And we saw the world through innocent eyes
Like a child
But those memories are faded now
And all that we can see is our despair
And now I finally understand
Why we're told to suffer the little children
They're what we were before we fell
Sweet unruined innococence

Les yeux de Parker

Les yeux de Parker

Regarde-toi
Tu n'as rien vu
Tes yeux si blancs et purs
Sans aucune trace de rouge
Aucun signe d'automutilation là
Et aucune larme n'a encore été versée
Juste pur
Des yeux blancs purs
Regarde-toi
Tu ne sais rien
Pas à quoi ressemblaient les tours
Le 11 septembre
Et des mots comme haine, mort et politique
Ne veulent encore rien dire
Ce sont des sons
Ce ne sont que des sons
Autrefois, il y a longtemps, j'étais jeune
Et je voyais le monde à travers des yeux innocents
Comme un enfant
Mais ces souvenirs sont maintenant estompés
Et tout ce que je peux voir, c'est notre désespoir
Regarde-toi
Tu ne crains rien
Ni la perte d'emploi, ni la perte de la foi
Ni la perte de soi, tu n'as pas peur
Tu n'as peur de rien
Pas même de la mort elle-même
Regarde-toi
Tu n'as rien appris
Pas tout ce que les gens font
De toutes les manières possibles
Se faire du mal, se blesser, se tuer tous les jours
Mais tu le feras
Et rien de ce que je peux dire ou faire ne t'arrêtera
Autrefois, il y a longtemps
Nous étions jeunes
Et nous voyions le monde à travers des yeux innocents
Comme un enfant
Mais ces souvenirs sont maintenant estompés
Et tout ce que nous pouvons voir, c'est notre désespoir
Et maintenant, je comprends enfin
Pourquoi on nous dit de souffrir pour les petits enfants
Ils sont ce que nous étions avant de tomber
Une douce innocence intacte