Redemption - The Fullness of Time: I. Rage - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Redemption - The Fullness of Time: I. Rage




Struck down by the persons that I trusted
Сражен людьми, которым я доверял.
Robbed of dignity and left for dead
Лишили достоинства и оставили умирать.
I can feel unmeasurable anger building in me
Я чувствую, как во мне нарастает невыносимый гнев.
Emptiness and rage begin to burn inside my head
Пустота и ярость начинают гореть в моей голове.
Once I was a person withoug malice
Когда-то я был человеком без злобы.
Once my heart bled red instead of black
Однажды мое сердце кровоточило красным, а не черным.
Friends with one hand held behind their backs carried knives
Друзья, держа одну руку за спиной, несли ножи.
Didn′t see the blades 'till tehy were buried in my back
Я не видел клинков, пока они не вонзились мне в спину.
Sleep with one eye open
Спи с одним открытым глазом.
Knowing that I′m watching you
Зная, что я наблюдаю за тобой.
Listen for my footsteps on every darkened street
Прислушайся к моим шагам на каждой темной улице.
Like a call for help unanswered
Словно призыв о помощи без ответа.
You can scream but no one hears your voice
Ты можешь кричать, но никто не услышит твой голос.
No one there to save you
Некому тебя спасти.
As I take my just revenge
Когда я совершу свою справедливую месть
I can hear your laughter
Я слышу твой смех.
I can see you think you've won
Я вижу, ты думаешь, что победил.
But I don't know how you live
Но я не знаю, как ты живешь.
With no remorse for waht you have done
Без сожаления о том, что ты сделал.
You claimed you were my friend
Ты утверждал, что ты мой друг.
All the while you planned to murder me
Все это время ты планировал убить меня.
You claimed that I imagined all the things you′d done to me
Ты утверждал, что я вообразила все то, что ты сделал со мной.
You′ll pay for being so destructive
Ты заплатишь за то, что был таким разрушительным.
Youll beg for compassion
Ты будешь молить о сострадании.
But I've nothing left to give
Но мне больше нечего отдать.





Writer(s): redemption


Attention! Feel free to leave feedback.