Lyrics and translation Redemption - The Fullness of Time: II. Despair

The Fullness of Time: II. Despair

[I. Rage:]

Struck down by the persons that I trusted
Robbed of dignity and left for dead
I can feel unmeasurable anger building in me
Emptiness and rage begin to burn inside my head
Once I was a person withoug malice
Once my heart bled red instead of black
Friends with one hand held behind their backs carried knives
Didn′t see the blades 'till tehy were buried in my back
Sleep with one eye open
Knowing that I′m watching you
Listen for my footsteps on every darkened street
Like a call for help unanswered
You can scream but no one hears your voice
No one there to save you
As I take my just revenge
I can hear your laughter
I can see you think you've won
But I don't know how you live
With no remorse for waht you have done
You claimed you were my friend
All the while you planned to murder me
You claimed that I imagined all the things you′d done to me
You′ll pay for being so destructive
Youll beg for compassion
But I've nothing left to give

[II. Despair:]

Left now
Alone with your betrayal
There′s no way to feel secure
Anymore
Broken
Crushed in soul and spirit
With no way to set things right again
Gone
You have stolen everything I ever had
And I'm left with nothing more than pain
And I know I′ll never trust the way taht I once did
You have taken all my dreams
And turned them to ashes in my mouth
Starving
Searching for some comfort
Left to choke on my despair
Blinded
My faith and friendship shattered
And my life beyond repair

[III. Release:]

Lying here surrounded
By the pieces of my life
Would it all be easier
If I lay be down to die
Dreams piled high
On the back of this broken man
Is this all? Born to fall?
Or to rise again?
So much pain and disillusionment
Everything I once felt sure about
We're all lost if we don′t know
It's all a game that we are playing
The motions of all our counterparts
A piece of sinsiter scheme
The puppet that's broken has reason to smile
They can no longer force him to dance on their strings
Why shrug off the chains? If you wrap them about
You′ll be sunk to the bottom and drowning
The clockwork behind their smiles
Wound by hands that were made to harm
Just release yourself
Cause they can′t rape the willing
Or take waht you have if there's nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses I bear
But I′m still standing
SHould I make myself crawl?
Seems so counter to our nature
Accepting with grace the things we can't change
But when all′s said and done and you're wronged and deceived
Then it matters tha most what you choose to believe
Should I fight against fate
Or should I just lay down and die?
The puppet that′s broken has reason to smile
But the strings can't control you if you walk away
No more tears of disillusionment
I'l be a puppet no longer
The hands that I thought had held me
THe clockwork behind their smiles
They′ll not have control over me
I′ll stand up and leave them behind
Just release yourself
Cause they can't rape the willing
Or take what you have if there′s nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses I bear
But I'm still standing
Should I make myself crawl?
Just release yourelf
When you′re wounded by no one else
Rise above pain, most past my despair
And put down the cross that I've made myself bear
Now I′m still standing
And I'm not gonna crawl

[IV. Transcendence:]

Now
The smoke finally cleared
And I can see the wreckagae of my past that lies about me
Now
It's all become so clear
And I have learned the
Truth behind the lies and seen the lies within the truth
Everythng in context finally makes sense
I see the paths I walked
Some I paved myself
Some where I went gladly
Some against my will
I
Can leave behind the fear and doubt
And cast aside the shackles and the chains
Of flawed assumptions I learned as a child
I can′t let them distract me
So I′m Putting aside the memories
Of the things I never had but thought I wnated
Now
My notions of what makes relationships have a new light
I have gained an understanding
No more false facades
Covering my feelings
Preventing a connection
I've been spending my whole life pursuoing those who built this cell
Lamenting all the hateful things that happened to me
Never thought to look at how I might have played a part in who I am
Or what it means to lose the game before it starts
Now I know that I cannot turn back and change the past
And that the only choice to save myself
Is changing what I carry from it
Everything I did to myself
Everything that′s been done to me
I'll turn my back on that and walk away
And left with only me
At last I see the answer and what I need to be
Letting go
I destroy my shell
Embrace my heart
And free myself
The point of the search, may not be the answer
The value of a want, is not always a need
Still I stand, I′m not going to crawl
Now I know, I've got to believe
Once I was a person without malice
Once my heart bled red instead of black
Openness and introspection now sho me the way
To reclaim all I′ve lost and take it back
You may have taken everything I ever had
But you cannot take my future
Just release yourself
All I was and
All that I'll ever be
Finally are integrated
And I am whole again
Now I know the reason for the suffering
I'm a better person for having known the pain
A better person having overcome the pain

La plénitude du temps: II. Le désespoir

[I. La rage:]

Abattu par les personnes en qui j'avais confiance
Dépouillé de ma dignité et laissé pour mort
Je sens monter en moi une colère incommensurable
Le vide et la rage commencent à brûler dans ma tête
J'étais une personne sans malice
Autrefois mon cœur saignait rouge au lieu de noir
Des amis avec une main cachée dans le dos portaient des couteaux
Je n'ai pas vu les lames avant qu'elles ne soient plantées dans mon dos
Je dors avec un œil ouvert
Sachant que je te regarde
J'écoute tes pas dans chaque rue sombre
Comme un appel à l'aide sans réponse
Tu peux crier mais personne n'entend ta voix
Personne pour te sauver
Alors que je prends ma juste revanche
Je peux entendre ton rire
Je peux te voir penser que tu as gagné
Mais je ne sais pas comment tu peux vivre
Sans remords pour ce que tu as fait
Tu disais que tu étais mon ami
Pendant tout ce temps tu prévoyais de me tuer
Tu disais que j'avais imaginé toutes les choses que tu m'avais faites
Tu paieras pour être si destructeur
Tu supplieras la compassion
Mais je n'ai plus rien à donner

[II. Le désespoir:]

Laissé maintenant
Seul avec ta trahison
Il n'y a aucun moyen de se sentir en sécurité
Plus jamais
Brisé
Âme et esprit écrasés
Sans aucun moyen de remettre les choses en ordre
Disparu
Tu as volé tout ce que j'avais
Et je ne me retrouve qu'avec de la douleur
Et je sais que je ne ferai plus jamais confiance comme avant
Tu as pris tous mes rêves
Et les as transformés en cendres dans ma bouche
Affamé
Cherchant un peu de réconfort
Laissé à m'étouffer dans mon désespoir
Aveuglé
Ma foi et mon amitié brisées
Et ma vie brisée

[III. La libération:]

Allongé ici, entouré
Par les morceaux de ma vie
Tout serait-il plus facile
Si je me laissais mourir ?
Des rêves empilés
Sur le dos de cet homme brisé
Est-ce tout ? Né pour tomber ?
Ou pour me relever ?
Tant de douleur et de désillusions
Tout ce dont j'étais sûr autrefois
Nous sommes tous perdus si nous ne savons pas
Que tout cela n'est qu'un jeu auquel nous jouons
Les mouvements de tous nos homologues
Une pièce d'un plan sinistre
La marionnette brisée a des raisons de sourire
Ils ne peuvent plus la forcer à danser au bout de leurs ficelles
Pourquoi se débarrasser des chaînes ? Si tu les enlaces autour de toi
Tu couleras au fond et tu te noieras
La mécanique derrière leurs sourires
Remontée par des mains faites pour nuire
Lâche prise
Car ils ne peuvent pas violer la volonté
Ou prendre ce que tu as s'il n'y a rien d'autre
Fatigué de la vie et rempli de désespoir
Et couvert du sang des croix que je porte
Mais je suis toujours debout
Devrais-je ramper ?
Cela semble tellement contraire à notre nature
Accepter avec grâce les choses que nous ne pouvons pas changer
Mais quand tout est dit et fait, et que tu es lésé et trompé
Alors ce qui compte le plus, c'est ce que tu choisis de croire
Devrais-je lutter contre le destin
Ou devrais-je simplement me coucher et mourir ?
La marionnette brisée a des raisons de sourire
Mais les ficelles ne peuvent pas te contrôler si tu t'éloignes
Plus de larmes de désillusion
Je ne serai plus une marionnette
Les mains que je croyais m'avoir tenu
La mécanique derrière leurs sourires
Ils n'auront plus de contrôle sur moi
Je vais me lever et les laisser derrière moi
Lâche prise
Car ils ne peuvent pas violer la volonté
Ou prendre ce que tu as s'il n'y a rien d'autre
Fatigué de la vie et rempli de désespoir
Et couvert du sang des croix que je porte
Mais je suis toujours debout
Devrais-je ramper ?
Lâche prise
Quand tu es blessé par personne d'autre
Élève-toi au-dessus de la douleur, dépasses mon désespoir
Et déposes la croix que je me suis imposé de porter
Maintenant je suis toujours debout
Et je ne vais pas ramper

[IV. La transcendance:]

Maintenant
La fumée s'est enfin dissipée
Et je peux voir les décombres de mon passé qui m'entourent
Maintenant
Tout est devenu si clair
Et j'ai appris la
Vérité derrière les mensonges et vu les mensonges dans la vérité
Tout dans son contexte prend enfin un sens
Je vois les chemins que j'ai parcourus
Certains que j'ai pavés moi-même
Certains où je suis allé avec plaisir
Certains contre mon gré
Je
Peux laisser derrière moi la peur et le doute
Et rejeter les chaînes et les carcans
Des suppositions erronées que j'ai apprises enfant
Je ne peux pas les laisser me distraire
Alors je mets de côté les souvenirs
Des choses que je n'ai jamais eues mais que je pensais vouloir
Maintenant
Mes idées sur ce qui fait une relation ont une nouvelle lumière
J'ai acquis une compréhension
Plus de fausses façades
Couvrant mes sentiments
Empêchant une connexion
J'ai passé toute ma vie à poursuivre ceux qui ont construit cette cellule
Déplorant toutes les choses haineuses qui me sont arrivées
Je n'ai jamais pensé à regarder comment j'aurais pu jouer un rôle dans ce que je suis
Ou ce que signifie perdre la partie avant qu'elle ne commence
Maintenant je sais que je ne peux pas revenir en arrière et changer le passé
Et que le seul choix pour me sauver
Est de changer ce que j'en retire
Tout ce que je me suis fait
Tout ce qu'on m'a fait
Je vais tourner le dos à tout cela et partir
Et me retrouver seul avec moi-même
Enfin je vois la réponse et ce que je dois être
Lâcher prise
Je détruis ma carapace
J'embrasse mon cœur
Et je me libère
Le but de la recherche n'est peut-être pas la réponse
La valeur d'un désir n'est pas toujours un besoin
Je suis toujours debout, je ne vais pas ramper
Maintenant je sais, je dois croire
J'étais une personne sans malice
Autrefois mon cœur saignait rouge au lieu de noir
L'ouverture et l'introspection me montrent maintenant le chemin
Pour récupérer tout ce que j'ai perdu et le reprendre
Tu as peut-être pris tout ce que j'avais
Mais tu ne peux pas prendre mon avenir
Lâche prise
Tout ce que j'étais et
Tout ce que je serai jamais
Sont enfin intégrés
Et je suis à nouveau entier
Maintenant je connais la raison de la souffrance
Je suis une meilleure personne pour avoir connu la douleur
Une meilleure personne pour avoir surmonté la douleur