Redencion - Antidepresivo I - Feat. Mario Esaul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redencion - Antidepresivo I - Feat. Mario Esaul




Antidepresivo I - Feat. Mario Esaul
Antidepresseur I - Feat. Mario Esaul
Esto me han dicho,
On m'a dit ça,
Es el sueño de muchos, esto me han dicho es el destino deseado.
C'est le rêve de beaucoup, on m'a dit que c'était le destin souhaité.
Esto me dicen,
On me dit ça,
Es el centro del mundo, atento escucho, las voces de mudos.
C'est le centre du monde, j'écoute attentivement, les voix des muets.
6 de la mañana, me despierto como siempre,
6 heures du matin, je me réveille comme toujours,
Indispuesto a seguir en mi papel de fracaso.
Mal disposé à continuer dans mon rôle d'échec.
Jornadas enteras,
Des journées entières,
Soñando ser aquel que soñaba, q
Rêvant d'être celui qui rêvait, qui
Ue soñaba ser algo, con ser alguien soñado.
Qui rêvait d'être quelque chose, d'être quelqu'un dont on rêvait.
Me bebo la cotidianidad con mi jugo de naranja,
Je bois le quotidien avec mon jus d'orange,
Me como un recuerdo, con un trago de nostalgia.
Je mange un souvenir, avec une gorgée de nostalgie.
Esta son endémicas consecuencias, de una histeria de masas.
Ce sont des conséquences endémiques, d'une hystérie collective.
La fe nos divide, pero el Dios que nos une hermano,
La foi nous divise, mais le Dieu qui nous unit, mon frère,
En tu cartera lo encontrarás en denominaciones variadas.
Tu le trouveras dans ton portefeuille en coupures variées.
Y nuestras voces se funden en melodías a llantos y canciones
Et nos voix se fondent en mélodies de pleurs et de chansons
Dolidas, son los himnos del espejismo y de la vida anhelada.
Douces, ce sont les hymnes du mirage et de la vie désirée.
Esto me han dicho, es el sueño de muchos.
On m'a dit ça, c'est le rêve de beaucoup.
Esto me han dicho, es el destino deseado.
On m'a dit ça, c'est le destin souhaité.
Esto me dicen,
On me dit ça,
Es el centro del mundo, atento escucho, las voces de mudos.
C'est le centre du monde, j'écoute attentivement, les voix des muets.
7 de la mañana y mis pasos ya se trazan,
7 heures du matin et mes pas se tracent déjà,
Como viejos conocidos, trillados y sencillos.
Comme de vieilles connaissances, éculées et simples.
Pero mi orizonte se despierta,
Mais mon horizon se réveille,
En el contorno de tu silueta,
Dans le contour de ta silhouette,
En la ceda de tu piel que es la cutis del universo.
Dans la douceur de ta peau qui est l'épiderme de l'univers.
Veo la luna del vajio y el sol del Cachanilla nacer en tus ojos y
Je vois la lune du Bajio et le soleil du Cachanilla naître dans tes yeux et
Crecer en tu vientre,
Grandir dans ton ventre,
Eres mi dosis de esperanza y todo a lo que aspiro.
Tu es ma dose d'espoir et tout ce à quoi j'aspire.
Quisiera cambiar y dejarme llevar por las olas del olvido,
J'aimerais changer et me laisser porter par les vagues de l'oubli,
De mi realidad, en tu sonrisa naufrago,
De ma réalité, dans ton sourire je fais naufrage,
Eres mi destino, eres mi antidepresivo.
Tu es mon destin, tu es mon antidépresseur.
Esto es mi antidepresivo,
C’est mon antidépresseur,
Palabras de un olvido un castigo mental es todo lo que yo persivo.
Des mots d'un oubli, un châtiment mental est tout ce que je perçois.
Esto es mi antidepresivo,
C’est mon antidépresseur,
Palabras de un olvido un castigo mental es todo lo que yo persivo.
Des mots d'un oubli, un châtiment mental est tout ce que je perçois.
Esto es mi antidepresivo,
C’est mon antidépresseur,
Palabras de un olvido un castigo mental es todo lo que yo persivo.
Des mots d'un oubli, un châtiment mental est tout ce que je perçois.
Esto es mi antidepresivo,
C’est mon antidépresseur,
Palabras de un olvido un castigo mental es todo lo que yo persivo.
Des mots d'un oubli, un châtiment mental est tout ce que je perçois.
Simientos forzados naturaleza invadida
Fondations forcées nature envahie
Pensamiento escapatorio en una caja sin salida.
Pensée échappatoire dans une boîte sans issue.
Mi mente es el emblema de los sueños de la vida
Mon esprit est l'emblème des rêves de la vie
Camino por este mundo y teatro repetitivo sin salida.
Je marche dans ce monde et ce théâtre répétitif sans issue.
Es como un almacén de penas donde el hombre es despojado del
C'est comme un entrepôt de peines l'homme est dépouillé du
Deseo y del encanto se vuelve prototipo de un hogar sintetizado.
Désir et du charme il devient le prototype d'un foyer synthétisé.
Familias plásticas sociedad de homogenizados
Familles plastiques société d'homogénéisés
Androides animados por su propia indiferencia.
Androïdes animés par leur propre indifférence.
Se mueven como maquinas fieles a su ignorancia
Ils se déplacent comme des machines fidèles à leur ignorance
Sin deseo fundamentales fantasma trancendentales.
Sans désir fondamental fantômes transcendants.
Vagando por pasillos en sus jaulas infernales
Errant dans les couloirs de leurs cages infernales
Son cubículos del miendo y pesadillas terroristas.
Ce sont des cellules de peur et des cauchemars terroristes.
Maestrías ultra avanzadas en teorías de neonazistas su fatohubecuidad
Maîtrises ultra avancées dans les théories néonazies, leur fierté
En una atmósfera global es el veneno
Dans une atmosphère globale est le poison
En las arterias del planeta sin dudar.
Dans les artères de la planète sans aucun doute.
Esto es mi antidepresivo,
C’est mon antidépresseur,
Palabras de un olvido un castigo mental es todo lo que yo persivo.
Des mots d'un oubli, un châtiment mental est tout ce que je perçois.
Esto es mi antidepresivo,
C’est mon antidépresseur,
Palabras de un olvido un castigo mental es todo lo que yo persivo.
Des mots d'un oubli, un châtiment mental est tout ce que je perçois.
Esto es mi antidepresivo,
C’est mon antidépresseur,
Palabras de un olvido un castigo mental es todo lo que yo persivo.
Des mots d'un oubli, un châtiment mental est tout ce que je perçois.
Esto es mi antidepresivo,
C’est mon antidépresseur,
Palabras de un olvido un castigo mental es todo lo que yo persivo.
Des mots d'un oubli, un châtiment mental est tout ce que je perçois.





Writer(s): redencion


Attention! Feel free to leave feedback.