Redencion - Los 4 Vientos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redencion - Los 4 Vientos




Los 4 Vientos
Les 4 Vents
En un lugar remoto a las afueras del planeta se encontraron escrituras q dicen ser poenticas
Dans un lieu isolé à la périphérie de la planète, on a trouvé des écritures qui semblent être poétiques
Ya fueron revisadas con cautela y precaucion relatan la creacion de una civilisacion
Elles ont été examinées avec prudence et précaution, et racontent la création d'une civilisation
Que nacion de la explocion cuando chocaron elementos quimica perfecta que crearon 4 vientos
Qui est née de l'explosion lorsque des éléments chimiques parfaits se sont heurtés pour créer les 4 vents
Los mc los djs b-boys y graffiteros dioses del hip hop q lo an moldeando con esmero
Les MC, les DJ, les B-boys et les graffeurs, dieux du hip hop, qui l'ont façonné avec soin
El ultimo te pinta sus ideas en paredes con mensajes jerogrificos codigos sorprendentes no cualquiera los entiende
Le dernier te peint ses idées sur les murs avec des messages hiéroglyphiques, des codes surprenants que tout le monde ne comprend pas
Soy complejos y creativos tienes que observarlos con un ojo apreciativo
Ils sont complexes et créatifs, tu dois les observer avec un œil appréciatif
No son la propaganda que te venden en los medios
Ce ne sont pas les publicités que les médias te vendent
No son los dibujitos uqe te pitan los gorbiernos
Ce ne sont pas les dessins que les gouvernements te montrent
Son artes del futuro pintados en el desvelo
Ce sont des arts du futur peints dans le sommeil
A vase de aerosoles a escondidas de los credos
À base d'aérosols, à l'abri des croyances
El bboy es el que con su danza comunica su pasion por el hip hop y con su cuerpo te lo explica
Le B-boy est celui qui, par sa danse, communique sa passion pour le hip hop et t'explique tout cela avec son corps
No deja de sorprenderte con sus nudos increibles
Il ne cesse de te surprendre avec ses nœuds incroyables
Ganando la batalla con su voz inconfundible
Gagnant la bataille avec sa voix inimitable
Brazon cruzados y piernas separadas
Bras croisés et jambes écartées
Estilos de movimiento q con nada se compara
Des styles de mouvements incomparables
Xq no es coreografiado ni mamadas del perreo
Car ce n'est ni chorégraphié ni des conneries de perreo
Un carton al piso y el asfalto como lienzo
Un carton au sol et l'asphalte comme toile
Moviendo torciento al ritmo de los breaks
Se déplaçant en torsion au rythme des breaks
Siguiendo hacia delante nos topamos al dj
En allant de l'avant, on rencontre le DJ
El diostornamesista que controla los vinilos
Le maître du vinyle qui contrôle les platines
Creador de los maxtape y los crachos en los platillos
Créateur des maxitapes et des grattages sur les plateaux
Sin el no no sria igual el beat
Sans lui, le beat ne serait pas le même
Se dice que el nacio desde hace mucho antes que el mc
On dit qu'il est bien avant le MC
Su art no es sencillo y es dificil de explicar
Son art n'est pas simple et il est difficile à expliquer
Por que no es mesclar el pop es hacer magia con las manos
Parce que ce n'est pas mélanger du pop, c'est faire de la magie avec les mains
Por ultimo nos vamos con el cuarto de los vientos
Enfin, on arrive au quatrième des vents
El mc q con su lirica expresa conocimineto
Le MC qui exprime sa connaissance par ses paroles
La tariama en su santuario es como su templo ai es donde te grita
La scène est son sanctuaire, c'est comme son temple, c'est qu'il te crie dessus
Hasta quedarse sin aliento
Jusqu'à ce qu'il n'ait plus de souffle
En su alma estan los versos la tinta ocrre en sus venas
Dans son âme se trouvent les vers, l'encre coule dans ses veines
Sangrando cuando escribe el libre de culpa pena
Saignant quand il écrit, libéré du remords et de la peine
Hay muchos que dicen que son por que lo piensa
Beaucoup disent qu'ils sont parce qu'ils le pensent
Trono es solo hablar si no hacerlo con destreza
Le trône, c'est juste parler, mais pas le faire avec adresse
No esta nada facil mantenerte en lo real
Ce n'est pas facile de rester dans le réel
Son muchos los que optan por un bien superficial
Beaucoup choisissent le bien superficiel
Es como un samurai como un micro como su sable veros improvisado como un medio de combatee
C'est comme un samouraï, comme un micro, comme son sabre, des vers improvisés comme un moyen de combat
Eso es lo quye encontraron elaquellos documentos
C'est ce qu'ils ont trouvé dans ces documents
Su historias escrita en mucho tiempo
Son histoire écrite depuis longtemps
Esos son los elemnetos que comoponen al hip hop
Ce sont les éléments qui composent le hip hop
El dj el mc el graffitero y el bboy siii
Le DJ, le MC, le graffeur et le B-boy, oui !





Writer(s): Eduardo Emilio Frigerio, Federico Maximiliano Montero Torres, Federico Segundo San Millan, Eduardo Carlos Gondell


Attention! Feel free to leave feedback.