Lyrics and translation Redferrin - Downhome Dreams

Downhome Dreams

I was raised the Lord's to thank for each and every single blessing
Lord knows I've been countin' mine, there ain't no second guessing
After all the things he gave me, sure hate to ask for more
But it ain't fancy things I'm praying for, no

Just a life of love, a wife to kiss
A couple kids, a picket fence
A red brick house, poor trap brown on the edge of a little town
If it's the last thing that I ever ask
Is plenty more good years with dad
I'm pretty sure he'd probably like to see
How a boy like me ends up turnin' out
Chasin' down these downhome dreams
(Chasin' down these downhome dreams)

Used to hope that I go pro, but 18 came, I let that go
I have bills to pay and nothin' saved, so that's the way it goes
But the day I lost my mama was the day that I woke up
Figured out that I don't need that much, no

Just a life of love, a wife to kiss
A couple kids, a picket fence
A red brick house, poor trap brown on the edge of a little town
If it's the last thing that I ever ask
It's plenty more good years with dad
I'm pretty sure he'd probably like to see
How a boy like me ends up turnin' out
Chasin' down these downhome dreams
(Chasin' down these downhome dreams)

Now I lay me down to sleep
Thinkin' 'bout how things will be
When the man upstairs sends one down for me

A life of love, a wife to kiss
Couple kids, a picket fence
A red brick house, poor trap brown on the edge of a little town
If it's the last thing that I ever ask
It's plenty more good years with dad
I'm pretty sure he'd probably like to see
How a boy like me ends up turnin' out
Chasin' down these downhome dreams
(Chasin' down these downhome dreams)

How a boy like me ends up turnin' out
Chasin' down these downhome dreams

Rêves de chez nous

J'ai été élevé à remercier le Seigneur pour chaque bénédiction
Le Seigneur sait que j'ai compté les miennes, il n'y a pas de doute
Après tout ce qu'il m'a donné, j'hésite à en demander plus
Mais ce ne sont pas des choses extravagantes que je prie, non

Juste une vie d'amour, une femme à embrasser
Quelques enfants, une clôture en bois
Une maison en briques rouges, de couleur terre cuite, à la périphérie d'une petite ville
Si c'est la dernière chose que je demande
C'est encore beaucoup de bonnes années avec papa
Je suis sûr qu'il aimerait voir
Comment un garçon comme moi finirait par devenir
En poursuivant ces rêves de chez nous
(En poursuivant ces rêves de chez nous)

J'espérais devenir pro, mais j'ai eu 18 ans, j'ai laissé tomber
J'ai des factures à payer et rien d'économisé, alors c'est comme ça
Mais le jour où j'ai perdu ma mère, c'est le jour où je me suis réveillé
J'ai compris que je n'avais pas besoin de beaucoup, non

Juste une vie d'amour, une femme à embrasser
Quelques enfants, une clôture en bois
Une maison en briques rouges, de couleur terre cuite, à la périphérie d'une petite ville
Si c'est la dernière chose que je demande
C'est encore beaucoup de bonnes années avec papa
Je suis sûr qu'il aimerait voir
Comment un garçon comme moi finirait par devenir
En poursuivant ces rêves de chez nous
(En poursuivant ces rêves de chez nous)

Maintenant, je me couche pour dormir
En pensant à ce que les choses seront
Quand l'homme d'en haut m'enverra un

Une vie d'amour, une femme à embrasser
Quelques enfants, une clôture en bois
Une maison en briques rouges, de couleur terre cuite, à la périphérie d'une petite ville
Si c'est la dernière chose que je demande
C'est encore beaucoup de bonnes années avec papa
Je suis sûr qu'il aimerait voir
Comment un garçon comme moi finirait par devenir
En poursuivant ces rêves de chez nous
(En poursuivant ces rêves de chez nous)

Comment un garçon comme moi finirait par devenir
En poursuivant ces rêves de chez nous