Lyrics and translation Redferrin - Jack and Diet Coke

Jack and Diet Coke

Now, baby, all I want is-

You told me your name, I said "Girl, where you from?"
You said, "Kentucky, where them thoroughbreds run"
But we drank Tennessee 'til we seen the sun
Gettin' Black Label bottle undone

Yeah, you wanted a chaser and I love the chase
Said you drink it sweet, oh, but, I drink it straight
Damn, well, I guess not today
Nah, 'cause baby, you said

You won't know the difference when you mix it with some whiskey
It'll still get you buzzed up just right
Don't believe it, kiss me, boy, still gon' get ya tipsy
So I did and your lips taste just like
Jack and Diet Coke
Jack and Diet Coke
Now, baby, all I want is Jack and Diet Coke
Jack and Diet Coke

Started playin' your song, you were singin' along
While I lit up a Marlboro on the patio
Only known you an hour, now you're talkin' about
How your momma would love me, but your daddy won't, nah!

They were half of the drinks, but they were gettin' us gone
Your kisses were liquor, and you were pourin' 'em on
And that bartender was pourin' 'em strong
Yeah, 'cause baby you said

You won't know the difference when you mix it with some whiskey
It'll still get you buzzed up just right
Don't believe it, kiss me, boy, still gon' get ya tipsy
So I did and your lips taste just like
Jack and Diet Coke
Jack and Diet Coke
Now, baby, all I want is Jack and Diet Coke
Jack and Diet Coke

I can't let you go, oh, oh
Now, baby, all I want
Now, baby, all I want

Ever since you left, can't help it, been sunk off the deep end
All that I can drink about is us still drunk off the weekend
When you said

You won't know the difference when you mix it with some whiskey
It'll still get you buzzed up just right
Don't believe it, kiss me, boy, still gon' get ya tipsy
So I did and your lips taste just like
Jack and Diet Coke
Jack and Diet Coke
Now, baby, all I want is Jack and Diet Coke
Jack and Diet Coke

Now, baby, all I want

Now, baby, all I want

Jack et Diet Coke

Alors, mon amour, tout ce que je veux, c'est-

Tu m'as dit ton nom, j'ai dit "Chérie, d'où es-tu ?"
Tu as dit, "Kentucky, là où les pur-sang courent"
Mais on a bu du Tennessee jusqu'à voir le soleil
On a défait la bouteille de Black Label

Oui, tu voulais un chasseur et j'adore la chasse
Tu as dit que tu le bois sucré, oh, mais, moi je le bois sec
Bon, je suppose que pas aujourd'hui
Non, parce que, mon amour, tu as dit

Tu ne feras pas la différence quand tu le mélangeras avec du whisky
Ça te fera quand même planer juste comme il faut
Ne me crois pas, embrasse-moi, chéri, tu vas quand même te bourrer la gueule
Alors je l'ai fait et tes lèvres ont le goût de
Jack et Diet Coke
Jack et Diet Coke
Maintenant, mon amour, tout ce que je veux, c'est Jack et Diet Coke
Jack et Diet Coke

J'ai commencé à jouer ta chanson, tu chantais en même temps
Pendant que j'allumais une Marlboro sur le patio
Je te connais depuis une heure, maintenant tu parles de
Comment ta maman m'aimerait, mais ton papa, non, nah !

Ils étaient la moitié des boissons, mais on était en train de se défoncer
Tes baisers étaient de l'alcool, et tu en déversais sur moi
Et ce barman servait fort
Oui, parce que, mon amour, tu as dit

Tu ne feras pas la différence quand tu le mélangeras avec du whisky
Ça te fera quand même planer juste comme il faut
Ne me crois pas, embrasse-moi, chéri, tu vas quand même te bourrer la gueule
Alors je l'ai fait et tes lèvres ont le goût de
Jack et Diet Coke
Jack et Diet Coke
Maintenant, mon amour, tout ce que je veux, c'est Jack et Diet Coke
Jack et Diet Coke

Je ne peux pas te laisser partir, oh, oh
Maintenant, mon amour, tout ce que je veux
Maintenant, mon amour, tout ce que je veux

Depuis que tu es partie, je ne peux pas m'en empêcher, je suis tombé au fond du trou
Tout ce que je peux boire, c'est notre ivresse du week-end
Quand tu as dit

Tu ne feras pas la différence quand tu le mélangeras avec du whisky
Ça te fera quand même planer juste comme il faut
Ne me crois pas, embrasse-moi, chéri, tu vas quand même te bourrer la gueule
Alors je l'ai fait et tes lèvres ont le goût de
Jack et Diet Coke
Jack et Diet Coke
Maintenant, mon amour, tout ce que je veux, c'est Jack et Diet Coke
Jack et Diet Coke

Maintenant, mon amour, tout ce que je veux

Maintenant, mon amour, tout ce que je veux