Lyrics and translation Redferrin - Lose Her For Nothin’

Lose Her For Nothin’

Up a hundred bucks off a pool tab
Still didn't have enough for the full tab
Just drunk enough, I couldn't text you back
But I sure sobered up when I read that

You said, "get your ass home, or I'm gettin' gone"
Need to quit gettin' stoned, she knows that I won't
So she left, 'cause I stayed
Boy, I paid, and I paid, and I paid

I didn't lose her for nothin', I was bluffin'
Actin' like a southern boy would ever change
Hell, I had it comin', all caught up in a barbwire
White House, Tennessee ways

She came from high dollar, she loved the blue Collar
Holler boy a little bit more every day
Damn, she was somethin'
Didn't lose her for nothin', for nothin'

God's gotta have a reason for makin' her leave
Besides takin' me straight to the bar
Straight back to the bottle, double shots, full throttle
With a centerfold model from wherever she's from

Yeah, I reckon he's back to teachin' me lessons in love
'Cause I reckon we're still wreckin' and messin' things up
Like her, like us, keep on runnin' off everything I love

Didn't lose her for nothin', I was bluffin'
Actin' like a southern boy would ever change
Hell, I had it comin', all caught up in a barbwire
White House, Tennessee ways

She came from high dollar, she loved the blue Collar
Holler boy a little bit more every day
Damn, she was somethin'
Didn't lose her for nothin', not for nothin'

(Didn't lose her for nothin', not for nothin', lose her for nothin')
(Oh-oh-oh)

Yeah, she said, "get your ass home, or I'm gettin' gone"
Need to quit gettin' stoned, Lord knows that I won't
So she left, 'cause I stayed
Boy, I paid and I paid and I paid

Didn't lose her for nothin', oh (lose her for nothin')
Didn't lose her for nothin' (lose her for nothin')
Didn't lose her for nothin'

Je l'ai perdue pour rien

J'ai gagné cent dollars au billard
Mais ça ne suffisait pas pour l'addition complète
J'étais assez saoul pour ne pas pouvoir te répondre
Mais j'ai vite déchanté en lisant ton message

Tu as dit : "Ramène ton cul à la maison, sinon je pars"
Il faut que j'arrête de me défoncer, tu sais que je ne le ferai pas
Alors tu es partie parce que je suis resté
Putain, j'ai payé, et j'ai payé, et j'ai payé

Je ne t'ai pas perdue pour rien, je bluffa
Faisant comme si un garçon du Sud pouvait jamais changer
Bon, je l'avais bien mérité, pris au piège dans les barbelés
White House, Tennessee, c'est comme ça

Tu venais du grand monde, tu aimais le blue collar
Un garçon du Sud un peu plus chaque jour
Putain, tu étais incroyable
Je ne t'ai pas perdue pour rien, pour rien

Dieu doit avoir une raison pour te faire partir
En plus de me ramener directement au bar
Direct à la bouteille, double dose, à fond
Avec un modèle de centre-page d'où que tu viennes

Ouais, j'imagine qu'il est de retour pour me donner des leçons d'amour
Parce que j'imagine que l'on continue à tout foutre en l'air
Comme toi, comme nous, on continue à fuir tout ce que j'aime

Je ne t'ai pas perdue pour rien, je bluffa
Faisant comme si un garçon du Sud pouvait jamais changer
Bon, je l'avais bien mérité, pris au piège dans les barbelés
White House, Tennessee, c'est comme ça

Tu venais du grand monde, tu aimais le blue collar
Un garçon du Sud un peu plus chaque jour
Putain, tu étais incroyable
Je ne t'ai pas perdue pour rien, pas pour rien

(Je ne t'ai pas perdue pour rien, pas pour rien, je l'ai perdue pour rien)
(Oh-oh-oh)

Ouais, tu as dit : "Ramène ton cul à la maison, sinon je pars"
Il faut que j'arrête de me défoncer, Dieu sait que je ne le ferai pas
Alors tu es partie parce que je suis resté
Putain, j'ai payé et j'ai payé et j'ai payé

Je ne t'ai pas perdue pour rien, oh (je l'ai perdue pour rien)
Je ne t'ai pas perdue pour rien (je l'ai perdue pour rien)
Je ne t'ai pas perdue pour rien