Redimi2 - Maverick - translation of the lyrics into Russian

Maverick - Redimi2translation in Russian




Maverick
Маверик
El liderazgo no solo se ejerce
Лидерство проявляется не только
Desde las posiciones de autoridad
С позиций власти и авторитета
Sino desde cada plataforma
Но с любой платформы, что даёт
Que nos permite ejercer
Возможность оказывать
Una influencia efectiva y resonante
Действенное и весомое влияние
Yo no soy cámara
Я не камера, но мои фразы
Pero creo flash con mis frases
Создают вспышки, как фотоснимки
Fra-fra-fra-frases
Фра-фра-фра-фразы
¡Maverick!
Маверик!
Yo no soy cámara
Я не камера, но мои фразы
Pero creo flash con mis frases
Создают вспышки, как фотоснимки
Fra-fra-fra-frases
Фра-фра-фра-фразы
¡Maverick!
Маверик!
Yo no soy cámara
Я не камера, но мои фразы
Pero creo flash con mis frases
Создают вспышки, как фотоснимки
Vende más lo de segunda
Вторые руки продаются лучше
Pero yo sigo en primera clase
Но я остаюсь в первом классе
Llegó la luz que les derrite las sunglasses
Пришёл свет, плавящий ваши очки
La verdad desnuda en su fiesta de disfraces
Истина обнажена на балу масок
Aunque a veces uso máscara antigás
Хотя порой ношу противогаз
Para cubrirme de esos pódcast donde se habla de más
Чтоб защититься от подкастов с пустой болтовнёй
Quieren que me gane al mundo con un antifaz
Хотят, чтоб я завоевал мир в маске
Predicando el nuevo dios de todo amor y paz
Проповедуя нового бога любви и мира
Lo mismo harta y nunca harán que yo comparta
Одно и то же надоедает, не заставят меня принять
Del dios de los seculares, un dios a la carta
Бога светского, бога по заказу
"¡Arrepiéntete!", dice mi pancarta
"Покайтесь!" - гласит мой плакат
Con la misma actitud de los 300
С духом тех самых трёхсот
¡Esto es Esparta!
Это Спарта!
Muchachos, hagan el bien, aunque no caigan bien
Творите добро, даже если не нравитесь
No hay quien pueda evitar que mal de ustedes hablen
Не избежать пересудов о вас
Yo tengo un récord Guinness tapando bocas
Я побил рекорд по затыканию ртов
Pero son bocas que vuelven y se abren
Но рты вновь открываются
Hay seguidores que se vuelven haters
Поклонники становятся хейтерами
Haters que vuelven seguidores
Хейтеры - поклонниками вновь
La gente cambia según cambian sus valores
Люди меняются с изменением ценностей
Pero no hay mudanza en el Señor de señores
Но Господь господствующих неизменен
La sabiduría no es lo mismo que la inteligencia
Мудрость - не то же, что интеллект
La inteligencia es la capacidad mental de pensar rápido
Интеллект - способность быстро мыслить
O de ver las conexiones entre las cosas
Видеть связи между вещами
Para recordar datos, para analizar, para visionar, etc
Запоминать, анализировать, предвидеть
Tampoco puedes confundir la sabiduría con la astucia
Не путай мудрость с хитростью
Porque no es lo mismo ser listo que ser sabio
Быть умным - не значит быть мудрым
La astucia, pues te puede decir que una mentira, eh
Хитрость шепнёт: ложь поможет
Te va a ayudar a salirte con la tuya
Добиться своего
La sabiduría te va a recordar inmediatamente
Мудрость напомнит сразу же
Que la verdad es la única forma de vivir libre
Что лишь истина даёт свободу
Muchos quieren ser el tren
Многие хотят быть поездом
Yo prefiero ser locomotora
Я предпочитаю локомотив
Conozco el camino
Знаю путь
No estoy explorando como Dora
Не блуждаю как Даша-путешественница
Los millennials prefieren al Willy de ayer
Миллениалы любят вчерашнего Вилли
Pero sus hijos prefieren al Willy de ahora
Но их дети предпочитают нынешнего
Para sobrevivir a los cambios de estaciones
Чтобы пережить смену сезонов
No solo trabajes para pegar canciones, bro
Не работай лишь ради хит-синглов, бро
Dios se encarga de las añadiduras
Бог позаботится о приложенном
Trabaja para alcanzar las generaciones
Трудись ради поколений грядущих
Y no esperes respeto por lo que ayer hiciste
Не жди уважения за прошлые заслуги
Respeta tu tiempo y enfócate en el hoy, men
Уважай время, сосредоточься на настоящем
No seas un esclavo del gran "yo era"
Не будь рабом когда-то был"
Date un refresh en las manos del gran "yo soy"
Обновись в руках есмь"
No seas un cristiano de peluche
Не будь плюшевым христианином
Viviendo amordazado, asustado, haciendo buche
Живущим с кляпом, испуганным, безгласным
Deja que tu voz se escuche
Позволь голосу звучать
Que te aplaudan en el cielo
Чтоб аплодировали на небесах
Aunque en el mundo te abucheen
Даже если освищут в мире
Oh, men
О, друг
La astucia te dirá que puedes hacer el mal
Хитрость скажет: твори зло
Que nadie se cuenta
И никто не узнает
Pero la sabiduría te enseña
Но мудрость научит
A que siempre hay Alguien
Что всегда есть Некто
De cuya mirada no puedes escapar
Чьёго взора не избежать
La sabiduría abre puertas que el dinero
Мудрость открывает двери, которые деньги
No es capaz de abrir
Не способны открыть
De hecho, las mantiene abiertas
Более того, держит их открытыми
De hecho, solamente un valiente, un sabio
Лишь смелый, мудрый способен
Es capaz de despojarse del orgullo
Отбросить гордыню
Del odio, del rencor, de los prejuicios
Ненависть, обиду, предрассудки
Más allá de la inteligencia, de la-
Выше интеллекта, вы-
De la astucia
Выше хитрости
Busquemos la sabiduría
Ищите мудрость
La sabiduría de lo alto
Мудрость свыше
¿Capisci con eso?
Поняла, дорогая?
Maverick
Маверик





Writer(s): Willy Gonzalez, Luis Guillermo Calderon, Jonathan David Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.