Redimi2 - Buenas Noticias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - Buenas Noticias




Buenas Noticias
Bonnes Nouvelles
Extra Extra por fin buenas noticias Extra
Extra Extra enfin de bonnes nouvelles Extra
Escucha mundo boletín de último minuto transmitiendo Redimi2
Écoute monde bulletin de dernière minute diffusé par Redimi2
Squat con mucho gusto
Squat avec plaisir
En este planeta donde reina la malicia
Sur cette planète règne la méchanceté
Aunque no lo creas te tengo buenas noticias
Même si tu ne le crois pas, j'ai de bonnes nouvelles pour toi
Transmitiendo en directo y en vivo desde tu radio
Diffusion en direct et en live depuis ta radio
Primero voy a hablar de lo que escuchas a diario
Je vais d'abord te parler de ce que tu entends tous les jours
Que en Los Ángeles, California se suicidan
Qu'à Los Angeles, en Californie, des gens se suicident
Un joven de 15 años se enfermó de Sida
On me rapporte qu'un jeune homme de 15 ans a contracté le sida
Me reportan que en Colorado unos maleantes
On me signale qu'au Colorado, des voyous
Asesinan a balazos a un grupo de estudiantes
Ont abattu un groupe d'étudiants
Que la droga la legalizan poco a poco
Que la drogue est légalisée petit à petit
Presidente loco y en china un terremoto so
Un président fou et un tremblement de terre en Chine
Esto es solamente para que analices
C'est juste pour que tu analyses
Lo que pasa poco a poco en todos los países joe
Ce qui se passe petit à petit dans tous les pays joe
Matan para vivir, viven para matar
Ils tuent pour vivre, vivent pour tuer
Juegan con el fuego sabiendo que se pueden quemar
Ils jouent avec le feu en sachant qu'ils peuvent se brûler
Lloran por no reír, ríen por no llorar
Ils pleurent pour ne pas rire, rient pour ne pas pleurer
Y miles de cosas que no puedo ni mencionar
Et des milliers de choses que je ne peux même pas mentionner
Se que esto no hace que te duela la cabeza
Je sais que cela ne te donne pas mal à la tête
Que no te sorprende pero tengo una sorpresa
Que cela ne te surprend pas, mais j'ai une surprise pour toi
Solo digo no te desesperes ya yo vengo
Je dis juste ne désespère pas, j'arrive
Luego que tu escuches este coro yo te tengo
Après que tu aies écouté ce refrain, je t'en réserve
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo (aquí vamos otra vez)
J'ai de bonnes nouvelles pour toi (on y va encore une fois)
Aquí estoy de nuevo para reportar
Me revoilà pour te faire un rapport
Pues ya veras que si valió la pena esperar
Tu verras que ça valait la peine d'attendre
Pues nunca en la vida vas a escuchar
Car jamais de ta vie tu n'entendras
Una noticia como la que yo te voy a dar
Une nouvelle comme celle que je vais t'annoncer
Así que escúchame, ponme atención
Alors écoute-moi bien, sois attentive
Y entérate, hay una gran solución así que alégrate
Et tiens-toi bien, il y a une grande solution, alors réjouis-toi
Pase lo que pase, veas lo que veas
Quoi qu'il arrive, quoi que tu voies
Lo que voy a decirte espero que lo creas
J'espère que tu croiras ce que je vais te dire
Aunque el mundo se ponga al revés tómalo con calma
Même si le monde est à l'envers, reste calme
Hay salvación para tu alma
Il y a le salut pour ton âme
Aunque estés navegando en un mar de pecados
Même si tu navigues sur un océan de péchés
Ese problema mira ya está solucionado
Regarde, ce problème est déjà résolu
Que te suene raro y te parezca extraño
Même si cela te semble étrange et bizarre
Tu maldad ya la pagaron hace mas de 2000 años
Ta méchanceté a déjà été payée il y a plus de 2000 ans
Tu tenias que sufrir, ya por ti sufrieron
Tu devais souffrir, on a souffert pour toi
Tu tenias que llorar, ya por ti lloraron
Tu devais pleurer, on a pleuré pour toi
Tu tenias que morir, ya por ti murieron
Tu devais mourir, on est mort pour toi
Y todo tu pecado lo consumieron
Et tout ton péché a été consumé
Y te preguntas porque sigues sufriendo
Et tu te demandes pourquoi tu souffres encore
Y te preguntas porque sigues llorando
Et tu te demandes pourquoi tu pleures encore
Que porque el mundo se está destruyendo
Pourquoi le monde se détruit
Que porque la gente se vive matando
Pourquoi les gens ne cessent de se tuer
Pues
Eh bien
Solo quiero que sepas que solo son señales a lo que se acerca
Je veux juste que tu saches que ce ne sont que des signes de ce qui approche
Así que más te vale que no ignores la información
Alors tu ferais mieux de ne pas ignorer cette information
Y te diré como se obtiene la salvación
Et je vais te dire comment obtenir le salut
Quédate tranquilo donde estas yi
Reste tranquille tu es
Que después de esta pausa yo tengo más y mas
Parce qu'après cette pause, j'en ai encore plus pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
El caso es que hubo alguien ya murió para que tu murieras
Le fait est que quelqu'un est déjà mort pour que tu puisses mourir
Esperando a que algún día lo recibieras
Attendant le jour tu le recevrais
El solo quiere que le des tu corazón
Il veut juste que tu lui donnes ton cœur
Y el se encargará de la situación
Et il s'occupera de la situation
No importa quien tu seas ni lo que tu hallas causado
Peu importe qui tu es ou ce que tu as fait
Él tiene el poder para limpiar tu pecado
Il a le pouvoir de laver ton péché
Él te limpias los pecados de todo calibre
Il nettoie tous les péchés, petits et grands
Ven y conoce la verdad que te hace libre (muy libre)
Viens et découvre la vérité qui te rend libre (vraiment libre)
El es tu alternativa, él es el camino a la verdad y la vida
Il est ton alternative, il est le chemin, la vérité et la vie
La única salida del mal que rodea,
La seule issue au mal qui nous entoure,
Yo te invito que lo pruebes para que veas
Je t'invite à essayer pour que tu voies
El llegó a mi vida y se llevó mi sufrir
Il est entré dans ma vie et a emporté ma souffrance
El es el responsable de mi sonreír
Il est la raison de mon sourire
El es tan maravilloso que yo no comprendo
Il est si merveilleux que je ne le comprends pas
Te lo recomiendo
Je te le recommande
Si no sabes quien es, es el Cristo de la cruz
Si tu ne sais pas qui il est, c'est le Christ de la croix
Si vienes a él, él te dará la luz
Si tu viens à lui, il te donnera la lumière
Graba esta noticia en tu corazón
Grave cette nouvelle dans ton cœur
Porque estas si que son...
Parce que celles-ci sont vraiment...
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Buenas noticias para ti yo tengo (bis)
J'ai de bonnes nouvelles pour toi (bis)





Writer(s): Willy Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.