Lyrics and translation Redimi2 - Dominicano Soy

Dominicano Soy

No hay tierra tan hermosa como la mía

You
Mi bandera tiene una peculiaridad
Un escudo que me dice la verdad con claridad
Juramentada por una secreta sociedad,
Bajo el emblema de Dios, patria & libertad
Quisquella la bella es la tierra que le exhibe un hermoso
Paraíso ubicado en el caribe
Desde allí se escribe la historia de este paisano
Humildemente orgulloso de ser dominicano.

Nací y crecí en un barrio capitaleño
Y aprendí a vivir según mi cultura desde pequeño
Lo mismo sobrevivir y algún desempeño,
Pero viviendo sin propósito y sin sueños
Esclavo de un sistema y su injusta balanza
Que te enseña que para el pobre no existe esperanza
Pero fue pura ignorancia que murió desde aquel día
En que hice caso a la palabra que el escudo me decía
Conocereis la verdad y ella os hará libre
Más libre que la libertad del día de independencia
Y esa verdad fue la que me hizo indetenible
Con una nueva mente y una nueva conciencia

()

Dominicano
Soy de quisquella la tierra bella
Tierra de Dios, Duarte, Sanchez & Mella
Dominicano
Yo soy el sueño dominicano el
Verdadero ejemplo de ser libre y soberano
Dominicano
Alza tus manos dominicano
Y descubre tu propósito mi hermano
Dominicano soy
Qué bueno que soy de aquí
Por voluntad de Dios
Que bueno que soy Dominicano

Mezcla de la creación divina rasa negra, blanca, taina
Somos un sancocho de lucha con esperanza,
Un pueblo trabajador que con paciencia avanza
La gente más alegre del mundo que eh conocido
Se encuentran en la tierra bella donde yo eh nacido
Gente especial que ama y que trata con respeto
Que ayuda que sirve y que se entrega por completo

No se que te han contando de mi tierra y de mi gente
No se que te han dicho a ti del Dominicano
Te invito a que visites mi cuna personalmente
Y conozca el humilde corazón del quisquellano
La amabilidad, el cariño y la cortesía
Una sonrisa que te contagiara de alegría
El abrazo, la disposición, la atención
Así es el dominicano de corazón
No somos perfectos ni mejores que otros
Pero cuando usamos la gracia que Dios puso en nosotros
Le dejamos ver al mundo nuestra cara más bella
QUÉ DIOS BENDIGA MI QUISQUELLA MAN

()

Dominicano
Soy de quisquella la tierra bella
Tierra de Dios, Duarte, Sanchez & Mella
Dominicano
Yo soy el sueño dominicano el verdadero ejemplo de ser libre y soberano
Dominicano
Alza tus manos dominicano
Y descubre tu propósito mi hermano
Dominicano soy
Qué bueno que soy de aquí
Por voluntad de Dios
Que bueno que soy Dominicano

Mis dominicanos ausentes levante esas manos cuando escuchen este tema
Mis dominicanos presente levante esas manos cuando escuchen este tema

Y que el emblema del escudo se haga vivo en nuestra sociedad
Primero Dios, luego patria & libertad
Qué conozcamos esa verdad que es infalible,
Inconfundible las que nos hace libre
Para que el mundo vea quienes somos en El
Y si tenemos algo de especial es gracia a El
La diferencia no la hace el lugar donde nacimos
El cambio se mide por el Dios a quien servimos.
Y por el sabrán que somos
Más que pelotero
Más que Bachateros
Más que merengueros
Somos mas que playa y montaña
Somos una nación bajo la Gracia Divina del Rey de Sion

()

Dominicano
Soy de quisquella la tierra bella
Tierra de Dios, Duarte, Sanchez & Mella
Dominicano
Yo soy el sueño dominicano el verdadero ejemplo de ser libre y soberano
Dominicano
Alza tus manos dominicano
Y descubre tu propósito mi hermano
Dominicano soy
Qué bueno que soy de aquí
Por voluntad de Dios
Que bueno que soy Dominicano

Qué viva la República Dominicana
Qué viva
Dominicano
Qué podamos descubrir el propósito de Dios para con nosotros
Dominicano
Donde quiera que te encuentres dominicano
Haz una representación digna de lo que somos
Es Redimi2 man
El instrumento defecto Yetson
Cómo siempre colaborando
Esto es operación RD
You
DIOS PATRIA & LIBERTAD
No hay tierra tan hermosa como la mía

Я - Доминиканец

Нет земли прекраснее моей

Дорогая,
Мой флаг обладает особенностью:
Герб, который говорит мне правду без прикрас.
Клятва, данная тайным обществом,
Под эмблемой Бога, родины и свободы.
Кискейя - красавица, земля, которая являет собой прекрасный
Рай, расположенный в Карибском море.
Оттуда пишется история этого парня,
Скромно гордящегося быть доминиканцем.

Я родился и вырос в столичном районе
И с детства научился жить по своей культуре.
Также выживать и зарабатывать на жизнь,
Но жить без цели и без мечты.
Раб системы и её несправедливых весов,
Которая учит, что для бедных нет надежды.
Но это было чистым невежеством, которое умерло в тот день,
Когда я прислушался к словам, которые говорил мне герб:
«Познаете истину, и истина сделает вас свободными»
Свободнее, чем свобода Дня независимости.
И эта истина сделала меня неудержимым,
С новым разумом и новой совестью.

(Припев)

Доминиканец
Я из Кискейи, прекрасной земли,
Земли Бога, Дуарте, Санчеса и Меллы.
Доминиканец
Я - доминиканская мечта,
Истинный пример свободного и суверенного человека.
Доминиканец
Подними руки, доминиканец,
И открой свою цель, брат мой.
Я - доминиканец,
Как хорошо, что я отсюда,
По воле Бога.
Как хорошо быть доминиканцем.

Смесь божественного творения: чёрной, белой, тайно расы.
Мы - санкочо борьбы с надеждой,
Трудолюбивый народ, который терпеливо идёт вперёд.
Самые весёлые люди в мире, которых я встречал,
Находятся на прекрасной земле, где я родился.
Особые люди, которые любят и относятся с уважением,
Которые помогают, служат и полностью отдаются.

Не знаю, что тебе рассказывали о моей земле и моём народе,
Не знаю, что тебе говорили о доминиканцах.
Приглашаю тебя лично посетить мою колыбель
И познакомиться со скромным сердцем кискейца.
Доброта, ласка и вежливость,
Улыбка, которая заразит тебя радостью,
Объятия, готовность помочь, внимание -
Таков доминиканец в глубине души.
Мы не идеальны и не лучше других,
Но когда мы используем благодать, которую Бог вложил в нас,
Мы показываем миру наше самое прекрасное лицо.
ДА БЛАГОСЛОВИТ БОГ МОЮ КИСКЕЙЮ, ДРУГ.

(Припев)

Доминиканец
Я из Кискейи, прекрасной земли,
Земли Бога, Дуарте, Санчеса и Меллы.
Доминиканец
Я - доминиканская мечта, истинный пример свободного и суверенного человека.
Доминиканец
Подними руки, доминиканец,
И открой свою цель, брат мой.
Я - доминиканец,
Как хорошо, что я отсюда,
По воле Бога.
Как хорошо быть доминиканцем.

Мои доминиканцы за границей, поднимите руки, когда услышите эту песню.
Мои доминиканцы на родине, поднимите руки, когда услышите эту песню.

И пусть эмблема герба оживёт в нашем обществе:
Сначала Бог, потом родина и свобода.
Да познаем мы эту истину, которая непогрешима,
Несравненная, та, что делает нас свободными,
Чтобы мир увидел, кто мы есть в Нём,
И если у нас есть что-то особенное, то это благодаря Ему.
Разница не в том, где мы родились,
Перемена измеряется Богом, которому мы служим.
И по этому узнают, что мы
Больше, чем бейсболисты,
Больше, чем исполнители бачаты,
Больше, чем исполнители меренге.
Мы больше, чем пляж и горы,
Мы - нация под Божественной Благодатью Царя Сиона.

(Припев)

Доминиканец
Я из Кискейи, прекрасной земли,
Земли Бога, Дуарте, Санчеса и Меллы.
Доминиканец
Я - доминиканская мечта, истинный пример свободного и суверенного человека.
Доминиканец
Подними руки, доминиканец,
И открой свою цель, брат мой.
Я - доминиканец,
Как хорошо, что я отсюда,
По воле Бога.
Как хорошо быть доминиканцем.

Да здравствует Доминиканская Республика!
Да здравствует!
Доминиканец
Да откроем мы Божью цель для нас.
Доминиканец
Где бы ты ни был, доминиканец,
Будь достойным представителем того, кто мы есть.
Это Redimi2, друг,
Инструмент Йетсона,
Как всегда, сотрудничающий.
Это операция RD.
Дорогая,
БОГ, РОДИНА И СВОБОДА.
Нет земли прекраснее моей.