Lyrics and translation Redimi2 - E Pa Lante Que Vamos

E Pa Lante Que Vamos

Oh man e pa' lante que vamos
Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad, que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Coro
Claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos
Para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Cómo echamos para lante? Dime como, si aquí al hombre serio
Le llamamos palomo, cómo echamos para lante? Dime como
Si votamos por el candidato que nos de más romo.
Cómo echamos para lante? Mi hermanaso,
Si el mayor sueño del menor es ser un tigueraso,
Si a la tolerancia la matamos de un plomaso,
Si la respuesta al desacuerdo es un machetazo.
Cómo lo hacemos? Si hacemos bulto de lo que tenemos
Y lo que tenemos casi siempre lo debemos, la razón es tan
Sencilla, le vemos y no aprendemos,
El sueldo de una quincena en un día nos lo bebemos.

Después no preguntamos Por qué estamos como estamos, por qué retrocedemos si es pa' lante que vamos?
La respuesta la sabemos pero la ignoramos y con nuestra cultura nos cegamos.

Pero claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Cómo?
Si la esperanza está puesta en la loto y en el candidato al que le dimos el voto, nuestros hijos
Sin libros y con zapatos rotos porque en fiesta y colmadones gastamos nuestro agosto.
Cómo?
Queremos progresar sin trabajar y el que progresa trabajando
Lo queremos derrumbar, sentados con los pies encima de la mesa
Esperando al familiar que nos envíe la remesa.
Cómo?
Si tenemos autoestima inferior y pensamos que lo de afuera siempre
Es lo mejor.
Cómo echar pa' lante, si no habrá una mejoría, si no unimos fuerza pa' frenar esta guagua
Que va en reversa.

Después no preguntamos Por qué estamos como estamos, por qué retrocedemos si es pa' lante que vamos?
La respuesta la sabemos pero la ignoramos y con nuestra cultura nos cegamos.

Pero claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Cómo?
Si hay corrupción en la alcaldía, si se hace una depuración en nuestra policía.
Cómo echar pa' lante? Cómo habrá una mejoría si muchos han cambiado a Dios por la hechicería.
Cómo?
Si los hombres no nos conformamos con nuestra mujer y la del vecino enamoramos,
Tenemos tanta mentira y mediocridad como un vertedero en nuestra mentalidad.

Claro que vamos pa' lante mi gente pero nos hace falta un cambio de mente, para que la radio ponga temas como este
Y valorice el sentido de mis expresiones, en fin no se puede
Echar pa' lante mi gente si no tenemos a Dios
En nuestros corazones.

Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad, que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Coro
Claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos
Para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Oh man, es Redimi2 man.

On avance, c'est parti

Oh ma belle, on avance, c'est parti
Je vais te dire la vérité, je vais exprimer la réalité, que personne ne m'en veuille,
De ce que dit ma chanson.
Je vais te dire la vérité, je vais exprimer la réalité, que personne ne m'en veuille,
De ce que dit ma chanson.
Refrain
Bien sûr, bien sûr qu'on avance, mais jamais en pensant comme on le fait, bien sûr,
Changeons ce cap que nous suivons
Pour voir si on peut sauver ce pays, mais bien sûr,
Bien sûr qu'on avance mais jamais
En pensant comme on le fait,
Bien sûr, changeons ce cap que nous suivons pour voir si on peut sauver ce pays.
Mais bien sûr!

Comment on avance ? Dis-moi comment, si ici on traite l'homme sérieux
De pigeon, comment on avance ? Dis-moi comment
Si on vote pour le candidat qui nous donne le plus d'alcool.
Comment on avance ? Ma belle,
Si le plus grand rêve du plus jeune est de devenir un voyou,
Si on tue la tolérance d'une balle dans la tête,
Si la réponse au désaccord est un coup de machette.
Comment on fait ? Si on fait semblant de ne pas voir ce qu'on a
Et ce qu'on a, on le doit presque toujours à quelqu'un, la raison est si
Simple, on voit mais on n'apprend pas,
On dépense le salaire de quinze jours en une journée.

Après on se demande pourquoi on en est là, pourquoi on recule si on est censés avancer ?
On connaît la réponse mais on l'ignore et on se voile la face avec notre culture.

Mais bien sûr, bien sûr qu'on avance, mais jamais en pensant comme on le fait, bien sûr,
Changeons ce cap que nous suivons pour voir si on peut sauver ce pays, mais bien sûr,
Bien sûr qu'on avance mais jamais
En pensant comme on le fait,
Bien sûr, changeons ce cap que nous suivons pour voir si on peut sauver ce pays.
Mais bien sûr!

Comment?
Si l'espoir est placé dans la loterie et dans le candidat pour qui on a voté, nos enfants
Sans livres et avec des chaussures trouées parce qu'on a dépensé tout notre argent en fêtes et dans les bars.
Comment?
On veut progresser sans travailler et celui qui progresse en travaillant
On veut le faire tomber, assis les pieds sur la table
En attendant que la famille nous envoie de l'argent.
Comment?
Si on a une faible estime de soi et qu'on pense que ce qui vient de l'étranger est toujours
Mieux.
Comment avancer, s'il n'y a pas d'amélioration, si on ne s'unit pas pour arrêter ce bus
Qui recule.

Après on se demande pourquoi on en est là, pourquoi on recule si on est censés avancer ?
On connaît la réponse mais on l'ignore et on se voile la face avec notre culture.

Mais bien sûr, bien sûr qu'on avance, mais jamais en pensant comme on le fait, bien sûr,
Changeons ce cap que nous suivons pour voir si on peut sauver ce pays, mais bien sûr,
Bien sûr qu'on avance mais jamais
En pensant comme on le fait,
Bien sûr, changeons ce cap que nous suivons pour voir si on peut sauver ce pays.
Mais bien sûr!

Comment?
S'il y a de la corruption à la mairie, s'il y a une purge dans notre police.
Comment avancer ? Comment y aura-t-il une amélioration si beaucoup ont échangé Dieu contre la sorcellerie.
Comment?
Si les hommes ne se contentent pas de leur femme et courtisent celle du voisin,
On a tellement de mensonges et de médiocrité dans notre mentalité, c'est comme une décharge publique.

Bien sûr qu'on avance ma belle, mais on a besoin d'un changement de mentalité, pour que la radio passe des chansons comme celle-ci
Et valorise le sens de mes paroles, en fin de compte on ne peut pas
Avancer ma belle si on n'a pas Dieu
Dans nos cœurs.

Je vais te dire la vérité, je vais exprimer la réalité, que personne ne m'en veuille,
De ce que dit ma chanson.
Je vais te dire la vérité, je vais exprimer la réalité, que personne ne m'en veuille,
De ce que dit ma chanson.
Refrain
Bien sûr, bien sûr qu'on avance, mais jamais en pensant comme on le fait, bien sûr,
Changeons ce cap que nous suivons
Pour voir si on peut sauver ce pays, mais bien sûr,
Bien sûr qu'on avance mais jamais
En pensant comme on le fait,
Bien sûr, changeons ce cap que nous suivons pour voir si on peut sauver ce pays.
Mais bien sûr!

Oh ma belle, c'est Redimi2.