Redimi2 - Juventud Revelde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - Juventud Revelde




Juventud Revelde
Juventud Revelde
Órale mano que te crees
Eh, ma chérie, tu te prends pour qui ?
Te crees bien macho
Tu te prends pour un mec bien ?
Acaso quieres una bronca con mi cristo
Tu veux te battre avec mon Christ ?
Pues toma
Alors, vas-y.
Tu te crees valiente porque diariamente
Tu te crois courageux parce que tu fais des choses bizarres tous les jours
Haces cosas raras para impresionar a la gente
Pour impressionner les gens.
Quieres que te conozcan como el chico malo
Tu veux qu'on te connaisse comme le mauvais garçon
Por tu frente en la lengua y todo el cuerpo pintado
Avec ta langue de serpent et tout ton corps peint.
te crees valiente por ser desobediente
Tu te crois courageux parce que tu es rebelle
Y dices que la razón esta en tu subconsciente
Et tu dis que la raison est dans ton subconscient.
Que no esta de moda obedecer a tu padre
Que ce n'est pas à la mode d'obéir à ton père
Que no te conmueve ver llorar a tu madre
Que tu ne ressens rien en voyant ta mère pleurer.
Yo si soy valiente por que e decidido
Moi, je suis courageux parce que j'ai décidé
Renunciar a la mentira de este mundo perdido
De renoncer au mensonge de ce monde perdu.
Y ya no me dejo controlar por la presión mundial
Et je ne me laisse plus contrôler par la pression mondiale.
Vivo una vida verdadera no artificial
Je vis une vie vraie, pas artificielle.
Soy valiente porque e reconocido
Je suis courageux parce que j'ai reconnu
Que estaba equivocado mal parado destruido
Que j'étais dans l'erreur, mal placé, détruit.
Pero yo e vencido al mundo y sus deseos
Mais j'ai vaincu le monde et ses désirs.
Y tu sigues durmiendo hay que mal te veo
Et toi, tu continues de dormir, ça me fait mal de te voir.
A ti joven rebelde que me estas escuchando
À toi, jeune rebelle, qui m'écoutes
Hace tiempo que pase por lo que estas pasando
Il y a longtemps que j'ai vécu ce que tu traverses.
Es el príncipe del mal que te esta controlando
C'est le prince du mal qui te contrôle.
Despierta por que te esta engañando
Réveille-toi, il te trompe.
Los valientes son los que arrebatan el cielo
Les courageux sont ceux qui arrachent le ciel.
No te lo pierdas mano échale
Ne le rate pas, mon pote, lance-toi !
///juventud rebelde Cristo te llama
///Jeunesse rebelle, le Christ t'appelle
Ven a Él ven a Él por que te ama///
Viens à lui, viens à lui, car il t'aime///
Juventud rebelde Cristo te llama
Jeunesse rebelle, le Christ t'appelle
Y te ama ven corre a Él que el tiempo se acaba
Et il t'aime, viens courir vers lui, le temps est compté.
te crees valiente por que fumas y bebes
Tu te crois courageux parce que tu fumes et tu bois
Y te gusta lo prohibido por que no se debe
Et tu aimes ce qui est interdit parce que ce n'est pas permis.
Quieres ser el bravo de tu zona y del barrio
Tu veux être le dur de ton quartier et de ton coin
Y para conseguirlo harás lo necesario
Et pour y parvenir, tu feras tout ce qu'il faut.
te crees valiente por ser un pandillero
Tu te crois courageux parce que tu es un voyou
Buscando pleitos para convertirte en carnicero
À la recherche de bagarres pour devenir un boucher
Que nadie te puede mirar a los ojos
Que personne ne peut regarder dans les yeux
Por que se despierta tu furia y enojo
Parce que ta fureur et ta colère se réveillent.
Yo si soy valiente por que e descubierto
Moi, je suis courageux parce que j'ai découvert
Que de no haber buscado a Jesús hubiera muerto
Que si je n'avais pas cherché Jésus, j'aurais été mort.
Su misericordia y su bondad
Sa miséricorde et sa bonté
Son mucho más graves que cualquier maldad
Sont bien plus graves que toute méchanceté.
Hey oye bien yo no tengo que drogarme
Hé, écoute bien, je n'ai pas besoin de me droguer
Ni emborracharme para poder alegrarme
Ni de me saouler pour pouvoir me réjouir.
No tengo que mandar sustancia a mi cabeza
Je n'ai pas besoin d'envoyer des substances dans ma tête
Tengo el goza de mi Dios que es mi fortaleza
J'ai la joie de mon Dieu, qui est ma force.
Y quizás me llamen loco fanático religioso
Et peut-être qu'on me traite de fou, de fanatique religieux
Pero ya escape de ese camino peligroso
Mais j'ai échappé à cette route dangereuse.
Dices que eres joven que tienes que divertirte
Tu dis que tu es jeune, que tu dois t'amuser
Pero esa diversión es la que va a destruirte
Mais cette diversion est celle qui va te détruire.
Que hoy día es normal lo que estas haciendo
Que ce qui se passe aujourd'hui est normal.
Pero porque te duele lo que te estoy diciendo
Mais pourquoi ce que je te dis te fait-il mal ?
Si tu vida loca es la vida más bella
Si ta vie folle est la plus belle vie
Dime porque no puedes escapar de ella
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas t'en échapper.
Te crees bien bravo sin embargo eres un chavito
Tu te crois bien brave, mais tu n'es qu'un petit garçon.
El valor esta en el temor al grande
Le courage est dans la crainte du grand.
Mi Cristo mano mi Cristo
Mon Christ, ma chérie, mon Christ.
///juventud rebelde Cristo te llama
///Jeunesse rebelle, le Christ t'appelle
Ven a el ven a el por que te ama///
Viens à lui, viens à lui, car il t'aime///
Juventud rebelde Cristo te llama
Jeunesse rebelle, le Christ t'appelle
Y te ama ven corre a el que el tiempo se acaba
Et il t'aime, viens courir vers lui, le temps est compté.
///juventud rebelde Cristo te llama
///Jeunesse rebelle, le Christ t'appelle
Ven a el ven a el por que te ama///
Viens à lui, viens à lui, car il t'aime///
Juventud rebelde Cristo te llama
Jeunesse rebelle, le Christ t'appelle
Y te ama ven corre a el que el tiempo se acaba
Et il t'aime, viens courir vers lui, le temps est compté.





Writer(s): Willy Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.