Redimi2 - Mas Que Vencedor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - Mas Que Vencedor




Mas Que Vencedor
Plus qu'un vainqueur
Redimi2
Redimi2
Conocemos la verdad que nos dio la libertad,
Nous connaissons la vérité qui nous a donné la liberté,
Alzaremos nuestra antorcha en medio de la oscuridad,
Nous brandissons notre flambeau au milieu des ténèbres,
Porque el mundo necesita más,
Parce que le monde a besoin de plus,
Porque el reino nos demanda más,
Parce que le royaume exige plus de nous,
Hoy revolucionaremos a toda la humanidad.
Aujourd'hui, nous révolutionnerons toute l'humanité.
(Hace falta más que palabras,
(Il faut plus que des mots,
Más que canciones,
Plus que des chansons,
Más que métodos,
Plus que des méthodes,
Más que religión.
Plus que de la religion.
No podemos seguir perdiendo el tiempo)
Nous ne pouvons pas continuer à perdre du temps)
Vengo más intenso, más violento,
Je suis plus intense, plus violent,
Con más roca en mi fundamento
Avec plus de roches dans mes fondations
Atentos y no asusten.
Attention et ne vous effrayez pas.
Más estratégico
Plus stratégique
Y aunque parezca excéntrico
Et même si cela semble excentrique
Vengo más cristocentrico
Je suis plus christocentrique
Eso ni me lo pregunten
Ne me pose même pas la question
Más controversial, más comprometido, más radical
Plus controversé, plus engagé, plus radical
Más directo, más atrevido.
Plus direct, plus audacieux.
Redimi2 más conectado en lo vertical.
Redimi2 plus connecté à la verticale.
Más enfocado en alcanzar el mundo horizontal
Plus concentré sur l'atteinte du monde horizontal
Con más dirección, más pasión, más convicción
Avec plus de direction, plus de passion, plus de conviction
Más abrazado a la visión de la gran comisión.
Plus embrassé par la vision de la grande commission.
El reino de Zión es más que más que una emoción,
Le royaume de Sion est plus qu'une émotion,
Más que una congregación, mucho más que religión.
Plus qu'une congrégation, bien plus que la religion.
Hace falta más que lo tradicional mucho más
Il faut plus que le traditionnel, beaucoup plus
Además más de lo bueno nunca está de más.
De plus, plus de bien n'est jamais de trop.
Te invito a que te muevas del lugar donde estás
Je t'invite à bouger de l'endroit tu es
No te conformes este siglo vamos por más.
Ne te contente pas de ce siècle, allons plus loin.
Conocemos la verdad que nos dio la libertad
Nous connaissons la vérité qui nous a donné la liberté
Alzaremos nuestra antorcha en medio de la oscuridad
Nous brandissons notre flambeau au milieu des ténèbres
Porque el mundo necesita más
Parce que le monde a besoin de plus
Porque el reino nos demanda más
Parce que le royaume exige plus de nous
Hoy revolucionaremos a toda la humanidad.
Aujourd'hui, nous révolutionnerons toute l'humanité.
Dicen que el mundo está mal oscuro y fatal.
Ils disent que le monde est mauvais, sombre et fatal.
Muerte espiritual es lo que siempre criticamos.
La mort spirituelle est ce que nous critiquons toujours.
El problema universal es que hace falta sal,
Le problème universel est qu'il manque du sel,
Pero nos quedamos donde siempre estamos.
Mais nous restons nous sommes toujours.
Hace falta más que buenas intenciones,
Il faut plus que de bonnes intentions,
No basta con canciones y con buenos sermones;
Les chansons et les bons sermons ne suffisent pas ;
Es tiempo de que el pueblo se levante y reaccione.
Il est temps que le peuple se lève et réagisse.
Tiempo de cambiar nuestras palabras con acciones
Temps de changer nos paroles par des actions
Si tal vez te molesta lo que Funky amonesta
Si peut-être ce que Funky amène te dérange
Pero aquí el más que suma es el menos que resta.
Mais ici, le plus qui ajoute est le moins qui soustrait.
Al mundo le hace más de lo que tenemos
Le monde a besoin de plus que ce que nous avons
So tu decides si eres más o menos.
Alors tu décides si tu es plus ou moins.
Más fe, más obra, más cages del oficio;
Plus de foi, plus d'œuvres, plus d'efforts dans le métier ;
Más amor más misericordia, más servicio.
Plus d'amour, plus de miséricorde, plus de service.
Yo se que yo soy capaz yo puedo ser eficaz.
Je sais que je suis capable, je peux être efficace.
Yo no soy menos, Dios me ha hecho más.
Je ne suis pas moins, Dieu m'a fait plus.
//Conocemos la verdad que nos dio la libertad
//Nous connaissons la vérité qui nous a donné la liberté
Alzaremos nuestra antorcha en medio de la oscuridad
Nous brandissons notre flambeau au milieu des ténèbres
Porque el mundo necesita más
Parce que le monde a besoin de plus
Porque el reino nos demanda más
Parce que le royaume exige plus de nous
Hoy revolucionaremos a toda la humanidad//
Aujourd'hui, nous révolutionnerons toute l'humanité//
Porque fuimos llamado a ser la sal que preserva.
Car nous avons été appelés à être le sel qui préserve.
La luz que alumbra, pero nuestra luz jamás podrá alumbrar si permanece escondida,
La lumière qui éclaire, mais notre lumière ne pourra jamais éclairer si elle reste cachée,
Es tiempo de que brillemos donde esta la oscuridad.
Il est temps que nous brillons se trouve l'obscurité.
Únete y se parte de la revolución,
Rejoins-nous et fais partie de la révolution,
Eres el portador del antídoto divino.
Tu es le porteur de l'antidote divin.






Attention! Feel free to leave feedback.