Redimi2 feat. Alex Zurdo, Indiomar & El Leo Pa´ - PAL BLOKE feat. Alex Zurdo, Indiomar, Christian Ponce, El Leo Pa’ & Tomi Perfetti - translation of the lyrics into German

PAL BLOKE feat. Alex Zurdo, Indiomar, Christian Ponce, El Leo Pa’ & Tomi Perfetti - Redimi2 , Alex Zurdo , Indiomar , El Leo Pa´ translation in German




PAL BLOKE feat. Alex Zurdo, Indiomar, Christian Ponce, El Leo Pa’ & Tomi Perfetti
ZUM BLOCK feat. Alex Zurdo, Indiomar, Christian Ponce, El Leo Pa’ & Tomi Perfetti
Andan montando una ronda
Sie machen eine Runde
Y ten cuidado como andas
Und sei vorsichtig, wie du gehst
Es mejor que tu respondas
Es ist besser, dass du antwortest
Y ya verán quién manda
Und sie werden sehen, wer das Sagen hat
Le vamo' a llegar con el combo
Wir kommen mit der Crew
Del cielo prendieron los biombos
Vom Himmel haben sie die Lichter angemacht
So, pa que el mal no te provoque
Also, damit das Böse dich nicht provoziert
Esta noche nos vamos pal bloke
Heute Nacht gehen wir zum Block
A pre, a pre, a predicar pal bloque
Zum Pre, zum Pre, zum Predigen zum Block
Que la verdad los choque
Dass die Wahrheit sie schockiert
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Sie werden sehen, wenn der Himmel sie berührt
Bloque
Block
A pre, a pre, a predicar pal bloque
Zum Pre, zum Pre, zum Predigen zum Block
Que la verdad los choque
Dass die Wahrheit sie schockiert
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Sie werden sehen, wenn der Himmel sie berührt
Hoy el party lo montamos en el bloque
Heute machen wir die Party im Block
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Heute geht die Kirche zum Block
Hay mucha necesidad en el bloque
Es gibt viel Not im Block
Jesús es necesario
Jesus ist notwendig
Las cartas de Moisés a Juan
Die Briefe von Moses an Johannes
Se las vine a contar en air force one
Ich kam, um sie dir in Air Force One zu erzählen
Porque la pinta no me la despintan
Denn meinen Look, den nimmt mir keiner
Ni con malliguan
Nicht mal mit Marihuana
Yo tengo a Cristo de mi lado
Ich habe Christus an meiner Seite
Y para mi eso es suficiente
Und für mich ist das genug
Pa' darle contra el piso
Um ihn auf den Boden zu schlagen
Al diablo y a sus confidentes
Den Teufel und seine Vertrauten
Los demonios donde están
Wo sind die Dämonen
Qué ando con 4 bocinas y 3 evangelistas dentro de una van
Denn ich bin mit 4 Lautsprechern und 3 Evangelisten in einem Van unterwegs
Y donde los pillemos en pleno testeo con el clan
Und wo wir sie beim Testen mit dem Clan erwischen
Abrimos las compuertas y nos bajamos a presentar el plan
Öffnen wir die Tore und steigen aus, um den Plan vorzustellen
En el bloque (el bloque)
Im Block (der Block)
Con las manos ungidas en aceite dando toques
Mit in Öl gesalbten Händen, die Berührungen geben
El que quiera a Jesús que lo convoque
Wer Jesus will, soll ihn anrufen
Porque el milagro es pal que lo provoque
Denn das Wunder ist für den, der es provoziert
Enfoque porque los titeres arma'o son el enfoque
Fokus, denn die bewaffneten Typen sind der Fokus
Que la palabra rompa donde la coloque
Dass das Wort dort bricht, wo ich es platziere
Pa verlos llorando cuando Dios los toque
Um sie weinen zu sehen, wenn Gott sie berührt
Hoy el party lo montamos en el bloque
Heute machen wir die Party im Block
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Heute geht die Kirche zum Block
Hay mucha necesidad en el bloque
Es gibt viel Not im Block
Jesús es necesario en el barrio
Jesus ist notwendig im Viertel
Hoy el party lo montamos en el bloque
Heute machen wir die Party im Block
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Heute geht die Kirche zum Block
Hay mucha necesidad en el bloque
Es gibt viel Not im Block
Jesús es necesario en el barrio
Jesus ist notwendig im Viertel
Ya voy de camino y sin corta
Ich bin schon unterwegs und ohne Knarre
Sin corillo y con escolta
Ohne Gefolge und mit Eskorte
¿Pa qué quiero un uber si Dios me transporta?
Wozu brauche ich ein Uber, wenn Gott mich transportiert?
Cristo va conmigo, los demonios no me soportan
Christus ist mit mir, die Dämonen ertragen mich nicht
Vamos pa' dentro pal bloque y no los de cemento
Wir gehen rein in den Block, und nicht in die aus Zement
Pa ponerte happy si no estás contento
Um dich glücklich zu machen, wenn du nicht zufrieden bist
Las tinieblas siempre tiemblan cuando entro
Die Finsternis zittert immer, wenn ich eintrete
Cuando entro
Wenn ich eintrete
Vamos pa' dentro pal bloque y no los de cemento
Wir gehen rein in den Block, und nicht in die aus Zement
Pa ponerte happy si no estás contento
Um dich glücklich zu machen, wenn du nicht zufrieden bist
Las tinieblas siempre tiemblan cuando entro
Die Finsternis zittert immer, wenn ich eintrete
Cuando entro
Wenn ich eintrete
Hoy el party lo montamos en el bloque
Heute machen wir die Party im Block
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Heute geht die Kirche zum Block
Hay mucha necesidad en el bloque
Es gibt viel Not im Block
Jesús es necesario en el barrio
Jesus ist notwendig im Viertel
Bloque
Block
A pre, a pre, a predicar pal bloque
Zum Pre, zum Pre, zum Predigen zum Block
Que la verdad los choque
Dass die Wahrheit sie schockiert
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Sie werden sehen, wenn der Himmel sie berührt
Lo que lo que no vinimos a dar retoques
Was, was, wir sind nicht gekommen, um Retuschen zu machen
Sino para darle un nuevo enfoque
Sondern um einen neuen Fokus zu geben
Te trajimos un río para que el alma no se sofoque
Wir haben dir einen Fluss gebracht, damit die Seele nicht erstickt
Y en el corazón desemboque
Und im Herzen mündet
Vamos pal ring pa ver como pelea El king
Wir gehen in den Ring, um zu sehen, wie der König kämpft
Ya se están gozando ¡eso tilin!
Sie amüsieren sich schon, das ist es, Tilin!
Tenemos el pin pa que al cielo accese
Wir haben den PIN, damit du Zugang zum Himmel hast
Directo al multiplicador de peces
Direkt zum Vervielfacher der Fische
Willy sube la bocina
Willy, dreh die Lautsprecher auf
Pa' que apague la bachata la vecina
Damit die Nachbarin die Bachata ausmacht
Que no sabe que Cristo ya se avecina
Die nicht weiß, dass Christus schon naht
Pa que lo escuche el títere que se pasa en la esquina
Damit der Typ, der an der Ecke rumhängt, es hört
Que tiene tenis caros y no sabe donde camina
Der teure Turnschuhe hat und nicht weiß, wohin er geht
Denle break al rey y olviden la novela de la seis
Gebt dem König eine Chance und vergesst die Seifenoper um sechs
Que el bloque esta gritando mayday
Denn der Block schreit Mayday
Les llego el day
Ihr Tag ist gekommen
La luz dejo la soledad en display
Das Licht ließ die Einsamkeit im Display
Y la vida no se alivia con bendey
Und das Leben wird nicht mit einem Pflaster erleichtert
Vamos pa la lleca, llegamos al bloque
Wir gehen auf die Straße, wir kommen zum Block
Sube pa que esto se note
Komm hoch, damit das bemerkt wird
Venimos todos del barrio
Wir kommen alle aus dem Viertel
Donde nacen warriors con corazón noble
Wo Krieger mit edlem Herzen geboren werden
Vamos pa la lleca, llegamos al bloque
Wir gehen auf die Straße, wir kommen zum Block
Sube pa que esto se note
Komm hoch, damit das bemerkt wird
Venimos todos del barrio
Wir kommen alle aus dem Viertel
Donde nacen warriors con corazón noble
Wo Krieger mit edlem Herzen geboren werden
Como Ander Bock haciendo dili
Wie Ander Bock, der Dinge erledigt
Lo saca biggie va ahora escuchar feelling
Biggie holt es raus, jetzt wirst du Feeling hören
No soy El Sica pero soy sicario de los remix
Ich bin nicht El Sica, aber ich bin ein Auftragskiller der Remixe
Me salvo tantas veces de la muerte que soy Billy
Er hat mich so oft vor dem Tod gerettet, dass ich Billy bin
Soy como el zurdo Messi dile Willy
Ich bin wie der linke Messi, sag es Willy
La iglesia va pa la calle
Die Kirche geht auf die Straße
Y no hay que dar mucho detalle
Und man muss nicht viele Details nennen
Llegó la luz, un avivamiento que hace que estalle
Das Licht ist gekommen, eine Erweckung, die explodieren lässt
Predicando pa' Cristo hasta que el disco se raye
Predigen für Christus, bis die Platte zerkratzt ist
La iglesia unida imposible que falle
Die vereinte Kirche kann unmöglich scheitern
Que el diablo se calle
Dass der Teufel schweigt
Vine a rescatar pibes de la villa
Ich kam, um Jungs aus der Villa zu retten
Donde falta amor como faltan las zapatillas
Wo Liebe fehlt, wie Turnschuhe fehlen
Hoy la esperanza brilla
Heute scheint die Hoffnung
Para esas madres que piden por sus hijos de rodillas
Für jene Mütter, die auf Knien für ihre Söhne bitten
Porque el amor de casa
Denn die Liebe von zu Hause
Lo entendí cuando dormí en la plaza
Verstand ich, als ich auf dem Platz schlief
Cuando la soledad solo te abraza
Wenn die Einsamkeit dich nur umarmt
Pero vino Jesús para salvarme de las brasas
Aber Jesus kam, um mich aus der Glut zu retten
De en medio del desierto casi muerto
Mitten in der Wüste, fast tot
Ardiendo estaba la zarza
Brannte der Dornbusch
Hermano, usted que dice ser cristiano
Bruder, du, der du sagst, du seist Christ
Cuando ves un vagabundo ¿Por qué no le das la mano?
Wenn du einen Obdachlosen siehst, warum reichst du ihm nicht die Hand?
Hay que dejar el odio pa' un costado
Man muss den Hass beiseitelegen
Tengo que cambiar yo si no quiere cambiar mi hermano
Ich muss mich ändern, wenn mein Bruder sich nicht ändern will
Bloque
Block
A pre, a pre, a predicar pal bloque
Zum Pre, zum Pre, zum Predigen zum Block
Que la verdad los choque
Dass die Wahrheit sie schockiert
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Sie werden sehen, wenn der Himmel sie berührt
Hoy el party lo montamos en el bloque
Heute machen wir die Party im Block
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Heute geht die Kirche zum Block
Hay mucha necesidad en el bloque
Es gibt viel Not im Block
Jesús es necesario
Jesus ist notwendig
Vamos pal bloque
Wir gehen zum Block
Vamos pal bloque
Wir gehen zum Block
Haga la fila como la fuerza de choque
Stell dich in die Reihe wie die Stoßtruppe
La iglesia pal bloque
Die Kirche zum Block
Que la pasión nunca se agote
Dass die Leidenschaft niemals erlischt
Ando en modo resistencia al enfoque
Ich bin im Widerstandsmodus auf den Fokus
Vamos a galope
Wir reiten im Galopp
Iglesia pal bloque
Kirche zum Block
Cuando descienda su gloria no se alborote
Wenn seine Herrlichkeit herabsteigt, reg dich nicht auf
Porque vamos pal bloque
Denn wir gehen zum Block
Sientan el toque
Fühl die Berührung
Es que el nunca te abandona
Er verlässt dich niemals
Aunque detrás de los barrotes
Auch nicht hinter Gittern
La gerencia me activo para que yo rompiera
Das Management hat mich aktiviert, damit ich durchbreche
En la esquina donde me crie como una fiera
An der Ecke, wo ich aufgewachsen bin wie ein wildes Tier
Donde la viejita oraba pa' que no volviera
Wo die alte Frau betete, dass ich nicht zurückkehre
Pero Dios me dijo regresa dale duro pa que interfieras
Aber Gott sagte mir, geh zurück, gib alles, damit du eingreifst
Ahora pa' este bloque
Jetzt zu diesem Block
Y la calle esta prendida
Und die Straße brennt
Yo vengo aquí pa' que conozcas al Mesías
Ich komme hierher, damit du den Messias kennenlernst
Por si no lo sabias ¡que ironia!
Falls du es nicht wusstest, welche Ironie!
Que el Dios que te visita hoy
Dass der Gott, der dich heute besucht
Te esquivó la muerte el otro día
Dir neulich dem Tod ausgewichen ist
Vamos a galope
Wir reiten im Galopp
Iglesia pal bloque
Kirche zum Block
Cuando descienda su gloria no se alborote
Wenn seine Herrlichkeit herabsteigt, reg dich nicht auf
Porque vamos pal bloque
Denn wir gehen zum Block
Sientan el toque
Fühl die Berührung
Es que el nunca te abandona
Er verlässt dich niemals
Aunque detrás de los barrotes
Auch nicht hinter Gittern
Si eres sal, sal pa fuera
Wenn du Salz bist, geh raus
Nos vamos pa' la calle
Wir gehen auf die Straße
Este es el Momentum Man
Das ist der Momentum Man
Here we go, Here we go
Here we go, Here we go
Suban la bocina en la troca
Dreht die Lautsprecher im Truck auf
Lleguemos con la música que al barrio convoca
Lasst uns mit der Musik ankommen, die das Viertel zusammenruft
Mucho titerito living la vida loca
Viele kleine Typen leben das verrückte Leben
Pero hoy haremos que se choquen con la roca
Aber heute lassen wir sie mit dem Felsen kollidieren
¡Cristo!
Christus!
Metele sazón bateria reggaeton
Gib Würze, Schlagzeug, Reggaeton
De trap de rap pero llevando salvación
Von Trap, von Rap, aber Erlösung bringend
Música urbana la expresión del callejon
Urbane Musik, der Ausdruck der Gasse
Con el evangelio tremenda revolución
Mit dem Evangelium, eine gewaltige Revolution
En RD pal barrio en Pr pal case'
In RD zum Viertel, in PR zum Case' (Sozialbau)
En la lleca brother fue que yo empiece
Auf der Straße, Bruder, da habe ich angefangen
Predicándole al capo y al sicario del vecindario
Dem Capo und dem Auftragskiller aus der Nachbarschaft predigend
Desde los tiempos del cassette
Seit den Zeiten der Kassette
Vamos pa la lleca
Wir gehen auf die Straße
Los cristianos hoy se tiran pal bloque
Die Christen gehen heute zum Block
Jesús puede cambiar el bloque
Jesus kann den Block verändern
Vamos pa la lleca
Wir gehen auf die Straße
Los cristianos hoy se tiran pal bloque
Die Christen gehen heute zum Block
Jesús puede cambiar el bloque
Jesus kann den Block verändern
Bloque
Block
A pre, a pre, a predicar pal bloque
Zum Pre, zum Pre, zum Predigen zum Block
Que la verdad los choque
Dass die Wahrheit sie schockiert
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Sie werden sehen, wenn der Himmel sie berührt
Hoy el party lo montamos en el bloque
Heute machen wir die Party im Block
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Heute geht die Kirche zum Block
Hay mucha necesidad en el bloque
Es gibt viel Not im Block
Jesús es necesario en el barrio
Jesus ist notwendig im Viertel
Oh! Men
Oh! Mann
Ah ja ja
Ah ha ha
Yah
Yah
Dimelo Maelo
Sag's mir, Maelo
Kaldetronik
Kaldetronik
Redimi2 men
Redimi2 Mann
El Leo Pa'
El Leo Pa'
Indiomar
Indiomar
Christian Ponce
Christian Ponce
De La a a La Z Alex Zurdo
Von A bis Z Alex Zurdo
Alex Z
Alex Z
Tomi Perfetti
Tomi Perfetti
Con Alex zurdo yo me tiro pal bloque
Mit Alex Zurdo gehe ich zum Block
Con Tomi Perfetti yo me tiro pal bloque
Mit Tomi Perfetti gehe ich zum Block
Con indiomar yo me tiro pal bloque
Mit Indiomar gehe ich zum Block
Y con él, El Leo Pa' pal bloque
Und mit ihm, El Leo Pa', zum Block
Pal bloke
Zum Block
Esto es momentum
Das ist Momentum






Attention! Feel free to leave feedback.