Redimi2 feat. Alex Zurdo, Indiomar & El Leo Pa´ - PAL BLOKE feat. Alex Zurdo, Indiomar, Christian Ponce, El Leo Pa’ & Tomi Perfetti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 feat. Alex Zurdo, Indiomar & El Leo Pa´ - PAL BLOKE feat. Alex Zurdo, Indiomar, Christian Ponce, El Leo Pa’ & Tomi Perfetti




PAL BLOKE feat. Alex Zurdo, Indiomar, Christian Ponce, El Leo Pa’ & Tomi Perfetti
PAL BLOKE feat. Alex Zurdo, Indiomar, Christian Ponce, El Leo Pa’ & Tomi Perfetti
Andan montando una ronda
Ils sont en train de monter une ronde
Y ten cuidado como andas
Et fais attention à comment tu marches
Es mejor que tu respondas
Tu ferais mieux de répondre
Y ya verán quién manda
Et vous verrez tous qui commande
Le vamo' a llegar con el combo
On va débarquer avec le combo
Del cielo prendieron los biombos
Du ciel, ils ont allumé les bombes
So, pa que el mal no te provoque
Alors, pour que le mal ne te provoque pas
Esta noche nos vamos pal bloke
Ce soir, on va au bloc
A pre, a pre, a predicar pal bloque
On y va, on y va, prêcher dans le bloc
Que la verdad los choque
Que la vérité les percute
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Vous verrez quand le ciel les touchera
Bloque
Le bloc
A pre, a pre, a predicar pal bloque
On y va, on y va, prêcher dans le bloc
Que la verdad los choque
Que la vérité les percute
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Vous verrez quand le ciel les touchera
Hoy el party lo montamos en el bloque
Aujourd'hui, on monte la fête dans le bloc
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Aujourd'hui, l'église se rend au bloc
Hay mucha necesidad en el bloque
Il y a beaucoup de besoin dans le bloc
Jesús es necesario
Jésus est nécessaire
Las cartas de Moisés a Juan
Les lettres de Moïse à Jean
Se las vine a contar en air force one
Je suis venu te les raconter en Air Force One
Porque la pinta no me la despintan
Parce que mon style, on ne peut pas me l'enlever
Ni con malliguan
Même pas avec du dissolvant
Yo tengo a Cristo de mi lado
J'ai le Christ à mes côtés
Y para mi eso es suficiente
Et pour moi, c'est suffisant
Pa' darle contra el piso
Pour mettre à terre
Al diablo y a sus confidentes
Le diable et ses associés
Los demonios donde están
sont les démons ?
Qué ando con 4 bocinas y 3 evangelistas dentro de una van
Je débarque avec 4 enceintes et 3 évangélistes dans une camionnette
Y donde los pillemos en pleno testeo con el clan
Et qu'on les trouve en train de tester avec le clan
Abrimos las compuertas y nos bajamos a presentar el plan
On ouvre les vannes et on descend présenter le plan
En el bloque (el bloque)
Dans le bloc (le bloc)
Con las manos ungidas en aceite dando toques
Avec les mains ointes d'huile, donnant des touches
El que quiera a Jesús que lo convoque
Celui qui veut Jésus, qu'il le convoque
Porque el milagro es pal que lo provoque
Parce que le miracle est pour celui qui le provoque
Enfoque porque los titeres arma'o son el enfoque
Concentrez-vous, car les marionnettes armées sont le centre d'attention
Que la palabra rompa donde la coloque
Que la parole brise elle est placée
Pa verlos llorando cuando Dios los toque
Pour les voir pleurer quand Dieu les touchera
Hoy el party lo montamos en el bloque
Aujourd'hui, on monte la fête dans le bloc
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Aujourd'hui, l'église se rend au bloc
Hay mucha necesidad en el bloque
Il y a beaucoup de besoin dans le bloc
Jesús es necesario en el barrio
Jésus est nécessaire dans le quartier
Hoy el party lo montamos en el bloque
Aujourd'hui, on monte la fête dans le bloc
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Aujourd'hui, l'église se rend au bloc
Hay mucha necesidad en el bloque
Il y a beaucoup de besoin dans le bloc
Jesús es necesario en el barrio
Jésus est nécessaire dans le quartier
Ya voy de camino y sin corta
Je suis en route, sans coupure
Sin corillo y con escolta
Sans équipe et avec escorte
¿Pa qué quiero un uber si Dios me transporta?
À quoi bon un Uber si Dieu me transporte ?
Cristo va conmigo, los demonios no me soportan
Le Christ est avec moi, les démons ne me supportent pas
Vamos pa' dentro pal bloque y no los de cemento
On va dans le bloc, et pas ceux en béton
Pa ponerte happy si no estás contento
Pour te rendre heureux si tu ne l'es pas
Las tinieblas siempre tiemblan cuando entro
Les ténèbres tremblent toujours quand j'entre
Cuando entro
Quand j'entre
Vamos pa' dentro pal bloque y no los de cemento
On va dans le bloc, et pas ceux en béton
Pa ponerte happy si no estás contento
Pour te rendre heureux si tu ne l'es pas
Las tinieblas siempre tiemblan cuando entro
Les ténèbres tremblent toujours quand j'entre
Cuando entro
Quand j'entre
Hoy el party lo montamos en el bloque
Aujourd'hui, on monte la fête dans le bloc
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Aujourd'hui, l'église se rend au bloc
Hay mucha necesidad en el bloque
Il y a beaucoup de besoin dans le bloc
Jesús es necesario en el barrio
Jésus est nécessaire dans le quartier
Bloque
Le bloc
A pre, a pre, a predicar pal bloque
On y va, on y va, prêcher dans le bloc
Que la verdad los choque
Que la vérité les percute
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Vous verrez quand le ciel les touchera
Lo que lo que no vinimos a dar retoques
On n'est pas venus pour faire des retouches
Sino para darle un nuevo enfoque
Mais pour lui donner une nouvelle orientation
Te trajimos un río para que el alma no se sofoque
On t'a apporté une rivière pour que ton âme ne s'étouffe pas
Y en el corazón desemboque
Et qu'elle se jette dans ton cœur
Vamos pal ring pa ver como pelea El king
On va sur le ring pour voir comment le King se bat
Ya se están gozando ¡eso tilin!
Ils s'amusent déjà, c'est parti !
Tenemos el pin pa que al cielo accese
On a le code PIN pour qu'il accède au ciel
Directo al multiplicador de peces
Directement au multiplicateur de poissons
Willy sube la bocina
Willy, monte le son
Pa' que apague la bachata la vecina
Pour que la voisine arrête sa bachata
Que no sabe que Cristo ya se avecina
Elle ne sait pas que le Christ est proche
Pa que lo escuche el títere que se pasa en la esquina
Pour qu'il soit entendu par la marionnette au coin de la rue
Que tiene tenis caros y no sabe donde camina
Qui a des baskets chères et ne sait pas il va
Denle break al rey y olviden la novela de la seis
Faites une pause au roi et oubliez la telenovela de six heures
Que el bloque esta gritando mayday
Le bloc crie "Mayday"
Les llego el day
Le jour est arrivé
La luz dejo la soledad en display
La lumière a laissé la solitude en suspens
Y la vida no se alivia con bendey
Et la vie ne s'apaise pas avec de la drogue
Vamos pa la lleca, llegamos al bloque
On va à la cité, on arrive au bloc
Sube pa que esto se note
Monte pour que ça se voie
Venimos todos del barrio
On vient tous du quartier
Donde nacen warriors con corazón noble
naissent les guerriers au cœur noble
Vamos pa la lleca, llegamos al bloque
On va à la cité, on arrive au bloc
Sube pa que esto se note
Monte pour que ça se voie
Venimos todos del barrio
On vient tous du quartier
Donde nacen warriors con corazón noble
naissent les guerriers au cœur noble
Como Ander Bock haciendo dili
Comme Ander Bock qui fait du bon travail
Lo saca biggie va ahora escuchar feelling
Biggie le sort, il va maintenant écouter du feeling
No soy El Sica pero soy sicario de los remix
Je ne suis pas El Sica mais je suis un tueur de remix
Me salvo tantas veces de la muerte que soy Billy
J'ai échappé à la mort tellement de fois que je suis Billy
Soy como el zurdo Messi dile Willy
Je suis comme le gaucher Messi, dis-le à Willy
La iglesia va pa la calle
L'église va dans la rue
Y no hay que dar mucho detalle
Et il n'y a pas besoin de donner beaucoup de détails
Llegó la luz, un avivamiento que hace que estalle
La lumière est arrivée, un réveil qui fait tout exploser
Predicando pa' Cristo hasta que el disco se raye
Prêcher pour le Christ jusqu'à ce que le disque soit rayé
La iglesia unida imposible que falle
L'église unie, impossible qu'elle échoue
Que el diablo se calle
Que le diable se taise
Vine a rescatar pibes de la villa
Je suis venu sauver les jeunes de la cité
Donde falta amor como faltan las zapatillas
l'amour manque comme les chaussures
Hoy la esperanza brilla
Aujourd'hui, l'espoir brille
Para esas madres que piden por sus hijos de rodillas
Pour ces mères qui prient pour leurs enfants à genoux
Porque el amor de casa
Parce que l'amour du foyer
Lo entendí cuando dormí en la plaza
Je l'ai compris quand j'ai dormi sur la place
Cuando la soledad solo te abraza
Quand la solitude est la seule à t'embrasser
Pero vino Jesús para salvarme de las brasas
Mais Jésus est venu me sauver des flammes
De en medio del desierto casi muerto
Du milieu du désert, presque mort
Ardiendo estaba la zarza
Le buisson ardent était en feu
Hermano, usted que dice ser cristiano
Frère, toi qui te dis chrétien
Cuando ves un vagabundo ¿Por qué no le das la mano?
Quand tu vois un vagabond, pourquoi ne lui tends-tu pas la main ?
Hay que dejar el odio pa' un costado
Il faut mettre la haine de côté
Tengo que cambiar yo si no quiere cambiar mi hermano
Je dois changer moi-même si mon frère ne veut pas changer
Bloque
Le bloc
A pre, a pre, a predicar pal bloque
On y va, on y va, prêcher dans le bloc
Que la verdad los choque
Que la vérité les percute
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Vous verrez quand le ciel les touchera
Hoy el party lo montamos en el bloque
Aujourd'hui, on monte la fête dans le bloc
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Aujourd'hui, l'église se rend au bloc
Hay mucha necesidad en el bloque
Il y a beaucoup de besoin dans le bloc
Jesús es necesario
Jésus est nécessaire
Vamos pal bloque
On va au bloc
Vamos pal bloque
On va au bloc
Haga la fila como la fuerza de choque
Faites la queue comme une force d'intervention
La iglesia pal bloque
L'église pour le bloc
Que la pasión nunca se agote
Que la passion ne s'éteigne jamais
Ando en modo resistencia al enfoque
Je suis en mode résistance à l'approche
Vamos a galope
On y va au galop
Iglesia pal bloque
L'église pour le bloc
Cuando descienda su gloria no se alborote
Quand sa gloire descendra, ne vous affolez pas
Porque vamos pal bloque
Parce qu'on va au bloc
Sientan el toque
Ressentez le contact
Es que el nunca te abandona
Il ne t'abandonne jamais
Aunque detrás de los barrotes
Même derrière les barreaux
La gerencia me activo para que yo rompiera
La direction m'a activé pour que je puisse percer
En la esquina donde me crie como una fiera
Au coin j'ai grandi comme une bête sauvage
Donde la viejita oraba pa' que no volviera
la vieille dame priait pour que je ne revienne pas
Pero Dios me dijo regresa dale duro pa que interfieras
Mais Dieu m'a dit : "Retourne-y et frappe fort pour que tu interfères"
Ahora pa' este bloque
Maintenant pour ce bloc
Y la calle esta prendida
Et la rue est en feu
Yo vengo aquí pa' que conozcas al Mesías
Je suis venu ici pour que tu connaisses le Messie
Por si no lo sabias ¡que ironia!
Au cas tu ne le saurais pas, quelle ironie !
Que el Dios que te visita hoy
Que le Dieu qui te rend visite aujourd'hui
Te esquivó la muerte el otro día
T'a évité la mort l'autre jour
Vamos a galope
On y va au galop
Iglesia pal bloque
L'église pour le bloc
Cuando descienda su gloria no se alborote
Quand sa gloire descendra, ne vous affolez pas
Porque vamos pal bloque
Parce qu'on va au bloc
Sientan el toque
Ressentez le contact
Es que el nunca te abandona
Il ne t'abandonne jamais
Aunque detrás de los barrotes
Même derrière les barreaux
Si eres sal, sal pa fuera
Si tu es le sel, sors
Nos vamos pa' la calle
On va dans la rue
Este es el Momentum Man
C'est le Momentum Man
Here we go, Here we go
Here we go, Here we go
Suban la bocina en la troca
Montez le son dans la voiture
Lleguemos con la música que al barrio convoca
On arrive avec la musique qui rassemble le quartier
Mucho titerito living la vida loca
Beaucoup de petits voyous qui vivent la vie folle
Pero hoy haremos que se choquen con la roca
Mais aujourd'hui, on va les faire se heurter au rocher
¡Cristo!
Le Christ !
Metele sazón bateria reggaeton
Mettez-y de la saveur, batterie, reggaeton
De trap de rap pero llevando salvación
De la trap, du rap, mais en apportant le salut
Música urbana la expresión del callejon
La musique urbaine, l'expression de la rue
Con el evangelio tremenda revolución
Avec l'Évangile, une formidable révolution
En RD pal barrio en Pr pal case'
En République Dominicaine pour le quartier, à Porto Rico pour le bled
En la lleca brother fue que yo empiece
C'est dans la cité, mon frère, que j'ai commencé
Predicándole al capo y al sicario del vecindario
À prêcher au chef et au tueur du quartier
Desde los tiempos del cassette
Depuis l'époque des cassettes
Vamos pa la lleca
On va à la cité
Los cristianos hoy se tiran pal bloque
Les chrétiens se rendent aujourd'hui au bloc
Jesús puede cambiar el bloque
Jésus peut changer le bloc
Vamos pa la lleca
On va à la cité
Los cristianos hoy se tiran pal bloque
Les chrétiens se rendent aujourd'hui au bloc
Jesús puede cambiar el bloque
Jésus peut changer le bloc
Bloque
Le bloc
A pre, a pre, a predicar pal bloque
On y va, on y va, prêcher dans le bloc
Que la verdad los choque
Que la vérité les percute
Yeah yeah
Yeah yeah
Ya verán cuando el cielo los toque
Vous verrez quand le ciel les touchera
Hoy el party lo montamos en el bloque
Aujourd'hui, on monte la fête dans le bloc
Hoy la iglesia se tira pal bloque
Aujourd'hui, l'église se rend au bloc
Hay mucha necesidad en el bloque
Il y a beaucoup de besoin dans le bloc
Jesús es necesario en el barrio
Jésus est nécessaire dans le quartier
Oh! Men
Oh! Mec
Ah ja ja
Ah ja ja
Yah
Yah
Dimelo Maelo
Dis-le moi Maelo
Kaldetronik
Kaldetronik
Redimi2 men
Redimi2 mec
El Leo Pa'
El Leo Pa'
Indiomar
Indiomar
Christian Ponce
Christian Ponce
De La a a La Z Alex Zurdo
De A à Z Alex Zurdo
Alex Z
Alex Z
Tomi Perfetti
Tomi Perfetti
Con Alex zurdo yo me tiro pal bloque
Avec Alex Zurdo, je vais au bloc
Con Tomi Perfetti yo me tiro pal bloque
Avec Tomi Perfetti, je vais au bloc
Con indiomar yo me tiro pal bloque
Avec Indiomar, je vais au bloc
Y con él, El Leo Pa' pal bloque
Et avec lui, El Leo Pa' au bloc
Pal bloke
Au bloc
Esto es momentum
C'est le Momentum






Attention! Feel free to leave feedback.