Los Jordan feat. Mireyli Rosa - Redimi2 translation in Russian

Los Jordan feat. Mireyli Rosa

Cada vez que me compro unos zapatos
Hay un recuerdo que en mi mente vuela
Aquel año quinto grado de primaria en la escuela
Mis tenis de tela no aguantaban pela
Y la secuela fue un tremendo agujero en la suela
La suela por la cual mi pie derecho yo escondía
Pues con todo y agujero yo me los ponía
No era porque yo quería
Es que era el veintiúnico par de zapatos que tenía

Un día en el salón me descuidé
Mi pie levanté, la maestra vio y de inmediato
Me gritó delante de mis compañeros
Oye Willy tienes un boquete en el zapato
Yo me hice el sorprendido
Tratando de disimular la tremenda vergüenza de lo ocurrido
Mis compañeros se reían, no era divertido
Yo también reía, más por dentro estaba aturdido

Mañana todo cambiará, ellos me verán brillar
Con los tenis que yo me pondré ellos me verán volar
Así lo creí hasta que descubrí
Que no brillo por el 23 sino por la ruta hacia donde van mis pies

Mi sueño era tener unos Nikes
De los Jordan que en la caja dicen flight
Nuevos o usados, de la pulga pero Nike
Mas el precio era mucho pal presupuesto de mi pai
Construí una limpiabotas y me fui a limpiar zapatos
Tratando de juntar dinero para calzarme
Con los tenis del hombre que volaba
Ya no iba a avergonzarme todos iban a envidiarme

En tres semanas iba llegando a la meta
Feliz ya casi mi objetivo se concreta
Pero una de mis hermanas se enfermó
Y mis padres no tenían dinero pa' la receta
Como negarme a la petición de un hombre
Que nunca permitió que pasáramos hambre
Y aunque me frustraba decidí ayudar en casa
Y dejar aquel sueño colgado de un alambre

Mañana todo cambiará, ellos me verán brillar
Con los tenis que yo me pondré ellos me verán volar
Así lo creí hasta que descubrí
Que no brillo por el 23 sino por la ruta hacia donde van mis pies

27 años después
Decidí comprarme por primera vez
Aquel par de zapatos que soñé alguna vez
Bueno, en realidad me compré tres
Y mi esposa me ha regalado como diez
Puedes llamarlo vanidad o altivez
Pues no vez el corazón ni de donde lo sostengo
De alguien que me ha permitido regalar
Cinco veces la cantidad de tenis que tengo

Toda la gloria a Dios pues gracias a Él
He alcanzado más de lo que me propuse
Fue porque mis pasos fueron tras sus pisadas
Nunca fue por los tenis que me puse
Pues de que vale que tengas muchos tenis
Con jerseys y camisas que combinen
Si no tienes identidad te esconderás
Detrás de esas marcas que no te definen
Eres más de lo que llevas puesto, no hace falta que pretendas
Tu propósito esta en Cristo, no en las tiendas
Tu harás brillar las prendas eso es un hecho
Si de pasarela escoges el camino estrecho

Mañana todo cambiará, ellos me verán brillar
Con los tenis que yo me pondré ellos me verán volar
Así lo creí hasta que descubrí
Que no brillo por el 23 sino por la ruta hacia donde van mis pies

La moraleja de esta historia
Es que eres valioso por lo que eres, no por lo que te pones
Esta cool vestirse bien, con Flow
A mi me gusta, pero sin perder nuestra identidad
Y siendo agradecidos con Dios
No importa que los zapatos estén viejos y rotos
Mañana será otro día
Lo que importa no es la marca, sino a donde van tus pasos
Es Redimi2 man
(Mireyli Rosa) Mireyli

Джорданы (при участии Mireyli Rosa)

Каждый раз, покупая себе обувь новую,
В памяти всплывает эпизод былой,
Тот пятый класс в начальной школе, помню я,
Мои кеды тканевые не держали удары,
И следствием стала дыра в подошве здоровенная.
Подошва, из-за коей правую ногу я скрывал,
Ведь даже с дырочкой я их носил,
Не потому что так хотел,
А потому что это единственная пара, что имел.

Однажды в классе отвлекся я,
Ногу поднял, учительница тут же
При всех закричала на меня:
"Эй, Вилли, у тебя дыра в ботинке!"
Я сделал вид, что удивлён,
Стыд огромный скрыть пытаясь от стыда случившегося,
Одноклассники смеялись - не смешно,
Я смеялся тоже, но внутри был оглушён.

Завтра всё изменится, увидят мой блеск они,
В кроссовках, что надену, увидят мой полёт.
Так верил я, пока не осознал,
Что блещу не из-за 23-го, а из-за пути, куда стопы идут.

Мечтал я Nike заполучить,
Те Jordan, где на коробке "flight" стоит,
Б/у или новые, с барахолки, но Nike,
Но цена была высока для бюджета моего отца.
Я сделал ящик для чистки и пошёл чистить обувь,
Чтоб накопить и обуться
В кроссовки человека, что летал,
Чтоб больше не стыдиться, пусть завидуют все.

За три недели приблизился к цели,
Счастлив, вот-вот мечта осуществится,
Но сестра одна заболела,
А у родителей не было на лекарства средств.
Как отказать просьбе отца,
Который никогда не давал нам голодать?
И хоть злился, решил помочь семье,
Оставив ту мечту висеть на проволоке.

Завтра всё изменится, увидят мой блеск они,
В кроссовках, что надену, увидят мой полёт.
Так верил я, пока не осознал,
Что блещу не из-за 23-го, а из-за пути, куда стопы идут.

Спустя двадцать семь лет,
Решил купить впервые
Те кроссовки, о которых мечтал когда-то,
Вообще-то купил три пары,
А жена подарила штук десять.
Зови тщеславием или гордыней,
Ведь не видишь сердца и того, откуда я родом,
От того, кто позволил мне дарить
Впятеро больше кроссовок, чем имею.

Вся слава Богу, ведь благодаря Ему
Я достиг большего, чем планировал.
Потому что шёл по Его стопам,
Никогда не из-за кроссовок, что носил.
Ведь что пользы в множестве кроссовок,
С джерси и рубашками в тон,
Если нет идентичности - спрячешься
За брендами, что тебя не определяют.
Ты больше, чем то, что на тебе, не надо притворяться,
Твоё предназначенье во Христе, не в магазинах.
Ты заставишь сиять одежду, это факт,
Если выберешь узкий путь как подиум.

Завтра всё изменится, увидят мой блеск они,
В кроссовках, что надену, увидят мой полёт.
Так верил я, пока не осознал,
Что блещу не из-за 23-го, а из-за пути, куда стопы идут.

Мораль этой истории:
Ты ценна тем, кто ты есть, а не тем, что на тебе.
Круто одеваться стильно, с флёром,
Мне нравится, но без потери идентичности
И с благодарностью к Богу.
Не важно, что обувь стара и рвана,
Завтра будет новый день.
Важна не марка, а то, куда шаги твои идут,
Это Redimi2, чувак,
(Mireyli Rosa) Мирейли.