Redimi2 feat. Alex Zurdo, Manny Montes, Maso, Goyo, Michael Prats & Sugar - 7 En El Micrófono (feat. Alex Zurdo, Manny Montes, Maso, & Goyo, Michael Prats, Sugar) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 feat. Alex Zurdo, Manny Montes, Maso, Goyo, Michael Prats & Sugar - 7 En El Micrófono (feat. Alex Zurdo, Manny Montes, Maso, & Goyo, Michael Prats, Sugar)




7 En El Micrófono (feat. Alex Zurdo, Manny Montes, Maso, & Goyo, Michael Prats, Sugar)
7 Au Micro (feat. Alex Zurdo, Manny Montes, Maso, & Goyo, Michael Prats, Sugar)
Te gusta el hip-hop esto es pa que te lo goces
Tu aimes le hip-hop ? C'est pour que tu en profites
You es Redimi2 man presentando you,
C'est Redimi2 mec, je te présente
7 en el micrófono PR desde aguavilla
7 au micro, Porto Rico depuis Aguadilla
El jíbaro quien es? Yeah Manny montes
Le sauvage, qui c'est ? Ouais Manny Montes
(MANNY MONTES)
(MANNY MONTES)
Mi boca quiere tirar letal medicina
Ma bouche veut cracher un médicament mortel
Que entra por el micrófono y sale por la bocina
Qui entre par le micro et sort par les haut-parleurs
Estableciendo el Reino de Dios el que domina
Établissant le Royaume de Dieu, celui qui domine
Y a todos los que se opongan lo que le espera es de arriba
Et tous ceux qui s'y opposent, ce qui les attend vient d'en haut
Sin baterías sin cables sin electricidad
Sans piles, sans câbles, sans électricité
Mi micrófono funciona con el fuego e la verdad
Mon micro fonctionne avec le feu de la vérité
No intentes detenerme ya que sera en vano
N'essaie pas de m'arrêter, car ce sera vain
No se trata del mic sino quien lo lleva en mano
Ce n'est pas une question de micro, mais de celui qui le tient
Si es de Cristo no lo pienses y entonces dicelo
S'il est du Christ, n'hésite pas et dis-le
Lo que viene de su Reino no dudes y recibelo
Ce qui vient de son Royaume, n'hésite pas et reçois-le
Si es gigante pues derribalo
S'il est géant, alors démolis-le
Si es opera fígaro
Si c'est l'opéra, Figaro
Si es ráp del pesao entonces dejaselo al jíbaro
Si c'est le rap du poids lourd, alors laisse-le au sauvage
Microphone checka (AZÚCAR!!!) microphone
Microphone checka (SUCRE !!!) microphone
Checka
Checka
(SUGAR)
(SUCRE)
Aunque no es tono de tono con tonos
Même si ce n'est pas ton sur ton avec des tons
Autóctonos que sobrepasan el ozono llegan a su trono
Autochtones qui dépassent l'ozone, ils arrivent sur leur trône
Lámpara que acapara repara y ampara no me desampara
Lampe qui capte, répare et protège, ne m'abandonne pas
No le temo a nada pana
Je n'ai peur de rien poto
Maná que emana del cielo cada mañana
Manne qui émane du ciel chaque matin
Y me hace provisión para el resto de semana
Et me fournit pour le reste de la semaine
Alfa omega Giga Mega Tera
Alpha Omega Giga Mega Tera
La gloria es de ÉL que se entere la tierra
La gloire est à LUI que la terre le sache
Yo lo se no lo supongo
Je le sais, je ne suppose pas
Le compongo
Je compose
Con hiato con diptongo
Avec hiatus avec diphtongue
Esto es mango como fongo
C'est de la mangue comme un champignon
Me caigo me repongo
Je tombe, je me relève
No me opongo
Je ne m'oppose pas
Me dispongo a llevar este Evangelio del Caribe al Congo
Je suis prêt à apporter cet Évangile des Caraïbes au Congo
(El goooyoo!!!!)
(Le goooyoo!!!!)
(GOYO)
(GOYO)
Welcome to My Legacy
Bienvenue dans mon héritage
Yo amplifico los sonidos de aquellos clavos en aquellas manos
J'amplifie les sons de ces clous dans ces mains
Como veterano mi hermano no uso el mic en vano
En tant que vétéran mon frère, je n'utilise pas le micro en vain
Es seguro que el motivo de la cruz fue tan puro
Il est certain que le motif de la croix était si pur
Que hace que en el mic hago que suene mas duro
Que cela fait que je le fais sonner plus fort au micro
En cada cita con el mic en la tarima y la cabina
À chaque rendez-vous avec le micro, sur scène et en cabine
En el estudio me bombeo y suelto de esta creatina wow!!
En studio, je me gonfle et je lâche cette créatine wow !!
Siendo cada aspecto y cada rama
Étant chaque aspect et chaque branche
En este panorama
Dans ce panorama
Que presenta aquel que cuando llama
Que présente celui qui, lorsqu'il appelle
Te bendice te sana y te dice hijo echale ganas
Te bénit, te guérit et te dit mon fils, donne-toi à fond
Esto es para vida eterna y no por un par de semanas
C'est pour la vie éternelle et pas pour quelques semaines
Sigue estremeciendo las bocinas siendo el que se atreva
Continue à faire trembler les enceintes, sois celui qui ose
Con un mic a ser un servidor que mi Reino promueva
Avec un micro, être un serviteur qui promeut mon Royaume
(ALEX ZURDO)
(ALEX ZURDO)
Desde el golfo de trujillo
Depuis le golfe de Trujillo
Con la movida que rompe tobillo
Avec le mouvement qui te casse les chevilles
Y la fuerza e la verdad que es mi martillo
Et la force de la vérité qui est mon marteau
Se me prendió el bombillo
L'ampoule s'est allumée
En decidir que mejor me arrodillo
En décidant qu'il vaut mieux que je m'agenouille
Y dejar que entre el que barre el mal con el rastrillo
Et laisser entrer celui qui balaie le mal avec le râteau
No te equivoques y ponte los lentes
Ne te trompe pas et mets tes lunettes
El tamaño de una isla es la fuerza de un continente entero
La taille d'une île est la force d'un continent entier
Y protegida por el mero mero el que no ha perdido una
Et protégée par le seul et unique, celui qui n'en a pas perdu une
No me cree mira el tablero te lo dice
Tu ne me crois pas, regarde le tableau, il te le dit
Y cada una de sus cicatrices
Et chacune de ses cicatrices
Te protege y te promete de que ningún mal te pise
Te protège et te promet qu'aucun mal ne te touchera
Y bendice a los que hagan como Jhon y Peter
Et bénit ceux qui font comme Jean et Pierre
Que prediquen la palabra hasta por chat o por el twitter
Qui prêchent la parole même par chat ou par Twitter
Y no oscurezca sino que la luz siempre prevalezca
Et que les ténèbres ne règnent pas mais que la lumière prévale toujours
Permanezca
Qu'elle demeure
Y en cada corazón que se establezca
Et dans chaque cœur elle s'établit
Se unieron 7 en la lírica para que crezca
7 se sont unis dans la poésie pour qu'elle grandisse
Me escuchas?
Tu m'écoutes ?
Microphone microphone Checka
Microphone microphone Checka
(Michael Pratz!!!)
(Michael Pratz !!!)
(MICHAEL PRATZ)
(MICHAEL PRATZ)
You
You
Prendó el micrófono abro la boca y paralizo el tiempo
J'allume le micro, j'ouvre la bouche et je fige le temps
Declaro con autoridad: Soy poseedor de rompimiento
Je déclare avec autorité : je suis détenteur de la rupture
Soy líder no seguidor de este movimiento
Je suis un leader, pas un suiveur de ce mouvement
Mientras mas intimo y leo aumenta mi conocimiento
Plus j'étudie et lis, plus mes connaissances augmentent
El elemento que faltaba la pieza mas importante
L'élément qui manquait, la pièce la plus importante
Para muchos insignificante pero a Dios semejante
Insignifiante pour beaucoup, mais semblable à Dieu
El maíz se derrite cuando conmigo tiene contacto
Le maïs fond lorsqu'il entre en contact avec moi
Porque mantengo la escencia y Dios conmigo el pacto
Parce que je garde l'essence et que Dieu a un pacte avec moi
Es mi herramienta que el mic y yo tenemos química
C'est mon outil, le micro et moi avons une alchimie
Analiza mis versos y encontraras la lógica
Analysez mes vers et vous trouverez la logique
Este es mi tiempo y esta es mi presentación histórica
C'est mon heure et c'est ma présentation historique
Dividiendo el genero en antes y después de una fusión óptica
Divisant le genre en avant et après une fusion optique
(M.A.S.O.!!)
(M.A.S.O. !!)
(MASO)
(MASO)
Si bajo el hacha se complica tu mala racha
Si je baisse la hache, ta mauvaise passe se complique
En el exterminador vengo matando cucaracha
Dans l'exterminateur, je viens tuer les cafards
Muchacha yo apagao no tu estas borracha
Ma belle, je suis éteint, tu n'es pas saoule
Estaba guardao lo poco agrada y lo mucho empacha
J'étais gardé, le peu plaît et le beaucoup lasse
Babilla 7 bocas una barquilla
Bave, 7 bouches, un cornet
Yo en lo hondo tu en la orilla y EL que Reina esta en su silla
Moi au fond, toi au bord et CELUI qui règne est sur son trône
Dándome instrucciones pa que te lea la cartilla
Me donnant des instructions pour que je te lise la lettre
Hay un sabandija que te tiene en la mirilla
Il y a un voyou qui te tient en joue
So deja al Guille
Alors laisse Guille tranquille
Que tu no alabas mas que GJ
Que tu ne loues que GJ
Oíste bien? Tu no alabas más que GJ
Tu as bien entendu ? Tu ne loues que GJ
Te vamo a dejar sentao de 7 microfonazos
On va te laisser assis avec 7 coups de micro
Redimidos, manny, pratz, goyo, zurdo, sugar y maso
Redimidos, Manny, Pratz, Goyo, Zurdo, Sugar et Maso
You,
You,
One two three digo microphone llega del cielo pa la checka
Un, deux, trois, je dis microphone, il vient du ciel pour le check
Its me the "Cristoteca"
C'est moi la "Cristoteca"
I′m sorry heavy si les causa jaqueca
Désolé heavy si ça te donne la migraine
La victoria es para el King of la verdadera "Meca"
La victoire est pour le Roi de la vraie "Mecque"
Hey tipo i get up and you can mow come free
mec, je me lève et tu peux tondre, viens libre
Tengo mentalidad uperground
J'ai une mentalité underground
Génesis tirame el BIT con nuevo sound
Genesis balance-moi le beat avec un nouveau son
Ya veras que el enemigo no dura ni medio
Tu verras que l'ennemi ne tient même pas la moitié d'un
Round
Round
Sigo siendo barro en las manos de el alfarero
Je suis toujours de l'argile entre les mains du potier
Yo yo yo yo soy un micrófono en las manos del mero mero
Moi moi moi moi je suis un microphone entre les mains du Tout-Puissant
Evangelista del getto
Évangéliste du ghetto
Con etiqueta de rapero
Avec une étiquette de rappeur
De Santo Domingo a "puertorro" y pal mundo entero
De Saint-Domingue à Porto Rico et pour le monde entier
Te gusta el hip-hop? esto es pa que te lo goces
Tu aimes le hip-hop ? C'est pour que tu en profites
Con excelencia como JETSON y mezclando voces
Avec excellence comme JETSON et en mélangeant les voix
Solo somos 7 y los tenemos temblando
On est que 7 et on les fait trembler
Y eso que solamente estamos probando
Et on est qu'en train de tester
You
You
Ohhh man
Ohhh mec
Yeah Manny montes; papi el Jíbaro
Ouais Manny Montes ; papi le Sauvage
7 en el micrófono (oye) PR
7 au micro (ouais) Porto Rico
Tu sabes que esto es lo mio
Tu sais que c'est mon truc
Esto es (Michael Pratz, el Pratz) el exterminador
C'est (Michael Pratz, le Pratz) l'exterminateur
(JETSON!!!) Jetson!!!
(JETSON !!!) Jetson !!!
(El supersónico) El supersónico!!!
(Le supersonique) Le supersonique !!!
Y produciendo(de la A a la Z): stack y DJ Génesis
Et à la production (de A à Z) : Stack et DJ Genesis
M. A. S. O
M. A. S. O
Laboratorio de los juegos pesaos'
Laboratoire des jeux lourds'
Azuucar
Sucre
(You)
(You)
Este... Eso es todo muchas gracias para el exterminator
Euh... C'est tout, merci beaucoup pour l'Exterminator
Kriptonyta y se presenta el rain gladiator el Goyo redimi2
Kryptonite et se présente le gladiateur de la pluie, Goyo Redimi2
Microphone Checka...
Microphone Checka...






Attention! Feel free to leave feedback.