Lyrics and translation Redimi2 feat. Cecilio Ramírez - Sangre En El Caserio feat. Cecilio Ramirez

Sangre En El Caserio feat. Cecilio Ramirez

Hay sangre en el caserío, hay una madre llorando
Le duele ver a su hijo ahí en el piso tirao

La sangre sigue rodando la muerte está de visita
Agúzate mi panita porque te lleva enredado

Sangre, ¿qué está pasando?
Sangre, mi gente se está matando
Sangre, si esto no se detiene
Sangre, A dónde vamos a parar?

Blan blan, otra vez la balacera y como resultado
2 o 3 tirados en la acera
Sangre derramada manchando el suelo
Otra familia en duelo otra madre sin consuelo
El barrio, es el escenario de lo que ves a diario
En la sección de obituarios
Donde el sicario va por su recompensa
Y el resultado lo vemos en la prensa
Una venganza trae otra venganza
Y nunca para la ola de matanza
A causa de drogas dinero y poderíos
Se está derramando sangre en el caserío
Sangre, ¿qué está pasando?
Sangre, mi gente se está matando
Sangre, si esto no se detiene
Sangre, A dónde vamos a parar
Hay sangre en el caserío porque una bala perdida
A una niña inocente le traspasó el corazón
Sangre no se detiene la muerte sigue rondando
Que pena que la ignorancia se nos robó la razón
Sangre, ¿qué está pasando?
Sangre, mi gente se está matando
Sangre, si esto no se detiene
Sangre, A dónde vamos a parar
Y cada día sigue el blam blam blam
La guerra que no termina, la fiesta de satán
Que Pedrito mató a Carlitos, Pedrito lo mató Juan
Y los primos de Pedrito a Juan la cara le borran

Uno a uno van cayendo como el efecto dominó
Debido a la ignorancia que los dominó
¿Dímelo caserío que fue lo que sucedió?
¿Cuándo fue que el amor por la vida se te perdió?
Si supiera mi gente que en el cielo se siente
Un gran dolor cuando se matan mutuamente
Caserío detente, que ya Cristo derramo por ti sangre inocente
Caserío querido no quiero sangre para ti
Caserío querido no quiero sangre para mí
Ya no quiero sangre en mi tierra, No quiero sentir más dolor
Caserío vuélvete a Cristo para que reine el amor
Caserío querido no quiero sangre para ti
Caserío querido no quiero sangre para mi
Caserío levanta la frente deja que te ilumine su luz
Vamos a levantarnos mi gente
Amor y paz en el nombre de Jesús
Caserío querido no quiero sangre para ti

Sangre En El Caserio feat. Cecilio Ramirez

Il y a du sang dans le quartier, une mère pleure
Elle a mal de voir son fils là, étendu sur le sol

Le sang continue de couler, la mort est de passage
Sois vigilant, mon ami, car elle te prend au piège

Sang, qu'est-ce qui se passe ?
Sang, mon peuple s'entre-tue
Sang, si cela ne cesse pas
Sang, où allons-nous ?

Bang bang, encore une fusillade et comme résultat
2 ou 3 personnes gisant sur le trottoir
Sang répandu, tachant le sol
Une autre famille en deuil, une autre mère sans réconfort
Le quartier, c'est le théâtre de ce que tu vois tous les jours
Dans la section des nécrologies
Où le tueur à gages va chercher sa récompense
Et nous en voyons le résultat dans la presse
Une vengeance en appelle à une autre
Et la vague de massacres ne s'arrête jamais
À cause des drogues, de l'argent et du pouvoir
Du sang coule dans le quartier
Sang, qu'est-ce qui se passe ?
Sang, mon peuple s'entre-tue
Sang, si cela ne cesse pas
Sang, où allons-nous ?
Il y a du sang dans le quartier parce qu'une balle perdue
A traversé le cœur d'une petite fille innocente
Le sang ne s'arrête pas, la mort continue de rôder
Quelle tristesse que l'ignorance nous ait volé notre raison
Sang, qu'est-ce qui se passe ?
Sang, mon peuple s'entre-tue
Sang, si cela ne cesse pas
Sang, où allons-nous ?
Et chaque jour, le blam blam blam continue
La guerre qui ne finit pas, la fête de Satan
Que Pedrito a tué Carlitos, Pedrito a été tué par Juan
Et les cousins de Pedrito ont effacé le visage de Juan

Ils tombent un à un comme un effet domino
En raison de l'ignorance qui les a dominés
Dis-moi, quartier, que s'est-il passé ?
Quand as-tu perdu l'amour de la vie ?
Si mon peuple savait qu'au ciel, on ressent
Une grande douleur quand ils se tuent mutuellement
Quartier, arrête-toi, car Christ a déjà versé du sang innocent pour toi
Quartier bien-aimé, je ne veux pas de sang pour toi
Quartier bien-aimé, je ne veux pas de sang pour moi
Je ne veux plus de sang dans ma terre, je ne veux plus ressentir de douleur
Quartier, retourne à Christ afin que l'amour règne
Quartier bien-aimé, je ne veux pas de sang pour toi
Quartier bien-aimé, je ne veux pas de sang pour moi
Quartier, relève la tête, laisse sa lumière t'illuminer
Nous allons nous relever, mon peuple
Amour et paix au nom de Jésus
Quartier bien-aimé, je ne veux pas de sang pour toi