Lyrics and translation Redimi2 feat. Daliza Cont - Cuando El Corazón Llora

Cuando El Corazón Llora

Yaoh
Nunca imaginaría que así sería como terminaría
Con un niño entre mis brazos
Que ese alguien que tanto quería
Rompería mi alma en mil pedazos
Fui víctima de violación
Más tomé la decisión de darle vida a un inocente
Pues de lo contrario solo haría
Más grande el sufrimiento indudablemente
Mi historia es diferente y aunque hace mucho tiempo
En mi mente sigue latente
Cada vez que mi padre se emborrachaba
A mi madre, a mis hermanos y a mi nos golpeaba
Yo tenía un gran sueño pero se marchó con él
Cuando nos abandonó
Mi madre me ayudó a recobrar mis sueños
Triunfé, mas mi corazón nunca perdonó

Cuando el corazón
Llora
Es porque no puede volar
En libertad
Solo llora
Por no querer perdonar

En mi pasado fui sicario de un cartel
En mi presente soy un predicador cristiano
Pero si hay algo que no puedo olvidar fue
Cuando por mi culpa mataron a mi hermano
Sé que Dios me ha perdonado
Desde el día en que me arrepentí de mi pasado
Pero yo nunca he podido perdonarme
Que mi hermanito perdiera su vida por salvarme

Cuando el corazón
Llora
Es porque no puede volar
En libertad
Solo llora
Por no querer perdonar

Ey tú que me estás escuchando
Que ha lo mejor nada de esto te ha pasado
Pero te sientes en la necesidad
De perdonar o sentirte perdonado
Perdonar es el final de un proceso
Es alejar tu conciencia del abismo
Es como dejar en libertad un preso
Y descubrir que ese preso eras tu mismo
Tengo que soltar esta carga
El pasado es pasado
Y no puedo cambiarlo
Tengo que sanar este dolor
Y el rencor no es la manera de remediarlo
Hoy decido olvidar y dejar en libertad este corazón atado
Hoy me brindó la oportunidad de perdonar
Así como Dios me ha perdonado
Oh man

Mi corazón
Ya no llora
Sus alas ya pueden volar
En libertad
Ya no llora
Porque decidí perdonar

Mi corazón
Ya no llora
Sus alas ya pueden volar
En libertad
Ya no llora
Porque decidí perdonar

Redimi2 man
Daliza Cont

Quand Le Coeur Pleure

Yaoh
Je n'aurais jamais imaginé que cela se terminerait comme ça
Avec un enfant dans mes bras
Que cette personne que j'aimais tant
Briserait mon âme en mille morceaux
J'ai été victime de viol
Mais j'ai pris la décision de donner la vie à un innocent
Sinon, je n'aurais fait que
Augmenter la souffrance indéniablement
Mon histoire est différente, et même si elle remonte à longtemps
Elle est toujours présente dans mon esprit
Chaque fois que mon père se saoulait
Il battait ma mère, mes frères et moi
J'avais un grand rêve, mais il est parti avec lui
Quand il nous a quittés
Ma mère m'a aidé à retrouver mes rêves
J'ai réussi, mais mon cœur n'a jamais pardonné

Quand le cœur
Pleure
C'est parce qu'il ne peut pas voler
En liberté
Il pleure seulement
Parce qu'il ne veut pas pardonner

Dans mon passé, j'étais un sicario pour un cartel
Dans mon présent, je suis un prédicateur chrétien
Mais s'il y a quelque chose que je ne peux pas oublier, c'est
Quand mon frère a été tué à cause de moi
Je sais que Dieu m'a pardonné
Depuis le jour où je me suis repenti de mon passé
Mais je n'ai jamais pu me pardonner
Que mon petit frère ait perdu la vie pour me sauver

Quand le cœur
Pleure
C'est parce qu'il ne peut pas voler
En liberté
Il pleure seulement
Parce qu'il ne veut pas pardonner

Hé toi qui m'écoutes
Peut-être que rien de tout ça ne t'est arrivé
Mais tu ressens le besoin
De pardonner ou de te sentir pardonné
Pardonner est la fin d'un processus
C'est éloigner ta conscience de l'abîme
C'est comme libérer un prisonnier
Et découvrir que ce prisonnier, c'était toi-même
Je dois lâcher ce poids
Le passé est le passé
Et je ne peux pas le changer
Je dois guérir cette douleur
Et la rancune n'est pas la manière de la réparer
Aujourd'hui, je décide d'oublier et de libérer ce cœur enchaîné
Aujourd'hui, on m'a donné la possibilité de pardonner
Tout comme Dieu m'a pardonné
Oh man

Mon cœur
Ne pleure plus
Ses ailes peuvent maintenant voler
En liberté
Il ne pleure plus
Parce que j'ai décidé de pardonner

Mon cœur
Ne pleure plus
Ses ailes peuvent maintenant voler
En liberté
Il ne pleure plus
Parce que j'ai décidé de pardonner

Redimi2 man
Daliza Cont