Redimi2 feat. Daliza - Mis Mejores Navidades - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 feat. Daliza - Mis Mejores Navidades




Mis Mejores Navidades
Mes meilleurs Noëls
Hey! que preparen el lechon
Hey ! Prépare le cochon de lait
Los pasteles, el arroz con gandules (Q paso)
Les gâteaux, le riz aux pois chiches (Quoi de neuf ?)
Las manzanas (me voy pa′ la tierrica) (Nos fuimos)
Les pommes (Je vais dans mon pays) (On y est !)
Prrrrrrra
Prrrrrrra
Yah es Redimi2 men con Daliza
C'est Redimi2 avec Daliza
Navidad (subelo)
Noël (Augmente !)
(Estas son las mejores, ya se siente la brisa)
(Ce sont les meilleurs, on sent déjà la brise)
Redimi2 Redimi2
Redimi2 Redimi2
Siento una brisa alegre que me acaricia el alma y me roba una sonrisa,
Je sens une brise joyeuse qui caresse mon âme et me vole un sourire,
Es un perfume dulce, una voz que anuncia la navidad que llega.
C'est un parfum doux, une voix qui annonce l'arrivée de Noël.
Y no importa lo que el mundo diga echa fuera todo lamento,
Et peu importe ce que le monde dit, chasse tout chagrin,
Deja que el Hijo te bendiga y celebremos su nacimiento.
Laisse le Fils te bénir et célébrons sa naissance.
Y no importa lo que el mundo diga, al mal tiempo dale buena cara,
Et peu importe ce que le monde dit, au mauvais temps, fais bonne figure,
Y declara que este nuevo año tu milagro recibirás.
Et déclare que cette nouvelle année, tu recevras ton miracle.
Porque este año voy a tener mis mejores navidades,
Parce que cette année, je vais avoir mes meilleurs Noëls,
Y el año nuevo será mejor para todos felicidades.
Et la nouvelle année sera meilleure pour tous, félicitations.
Porque este año voy a tener mis mejores navidades,
Parce que cette année, je vais avoir mes meilleurs Noëls,
Y el año nuevo será mejor para todos felicidades.
Et la nouvelle année sera meilleure pour tous, félicitations.
Quiero en la noche buena celebrar en grande junto a mi familia,
Je veux célébrer en grand avec ma famille le soir de Noël,
Quiero que estas navidades el pueblo levante un canto de esperanza.
Je veux que ces Noëls, le peuple lève un chant d'espoir.
Y no importa lo que el mundo diga echa fuera todo lamento,
Et peu importe ce que le monde dit, chasse tout chagrin,
Deja que el Hijo te bendiga y celebremos su nacimiento.
Laisse le Fils te bénir et célébrons sa naissance.
Y no importa lo que el mundo diga, al mal tiempo dale buena cara,
Et peu importe ce que le monde dit, au mauvais temps, fais bonne figure,
Y declara que este nuevo año tu milagro recibirás.
Et déclare que cette nouvelle année, tu recevras ton miracle.
Porque este año voy a tener mis mejores navidades,
Parce que cette année, je vais avoir mes meilleurs Noëls,
Y el año nuevo será mejor para todos felicidades.
Et la nouvelle année sera meilleure pour tous, félicitations.
Porque este año voy a tener mis mejores navidades,
Parce que cette année, je vais avoir mes meilleurs Noëls,
Y el año nuevo será mejor para todos felicidades.
Et la nouvelle année sera meilleure pour tous, félicitations.
Traigo la trucha y traigo la banda
J'apporte la truite et j'apporte la bande
Tengo el villancico y la parranda,
J'ai le chant de Noël et la fête,
Vengo con el espíritu navideño ajá!
J'arrive avec l'esprit de Noël, oui !
Con el estilo Caribeño.
Avec le style caribéen.
No traigo penas, tampoco dolores
Je n'apporte pas de chagrin, ni de douleurs
Porque estás navidades son las mejores,
Parce que ces Noëls sont les meilleurs,
No hay cabida pa' calamidades
Il n'y a pas de place pour les calamités
A todo el mundo Felicidades!
Joyeuses fêtes à tous !
Porque este año voy a tener mis mejores navidades,
Parce que cette année, je vais avoir mes meilleurs Noëls,
Y el año nuevo será mejor para todos felicidades.
Et la nouvelle année sera meilleure pour tous, félicitations.
Porque este año voy a tener mis mejores navidades,
Parce que cette année, je vais avoir mes meilleurs Noëls,
Y el año nuevo será mejor para todos felicidades.
Et la nouvelle année sera meilleure pour tous, félicitations.
(Yoo un producto musical del chuelo) Porque
(Yoo un produit musical du chuelo) Parce que
Este año voy a tener mis mejores navidades,
Cette année, je vais avoir mes meilleurs Noëls,
(Navidad, navidad... Navidad mi gente) (Purrrra! Redimi2 men,
(Noël, Noël... Noël mon peuple) (Purrrra ! Redimi2,
Yess, Daliza) Y el año nuevo será mejor para todos felicidades.
Yess, Daliza) Et la nouvelle année sera meilleure pour tous, félicitations.
Díganle a Escobar que le ponga pila al asunto,
Dis à Escobar de mettre de l'énergie dans l'affaire,
El fenómeno suena.
Le phénomène sonne.
El maestro Pedrito Guzmán
Le maître Pedrito Guzmán
Phenomenon Edition
Édition Phénomène
Yop!
Yop !
Navidad...
Noël...
Shhhh! se acabo, de acabo...
Shhhh ! C'est fini, c'est fini...





Writer(s): Willy “redimi2” Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.