Lyrics and translation Redimi2 feat. Lucia Parker - Estoy Aquí

Estoy Aquí

Estoy aquí, para hacerte compañía y con mi amor
Regalarte un nuevo día estoy aquí

Para darte una palabra, sostenerte de mi mano
Devolverte la sonrisa recuerda, yo estoy aquí
Volvieron a engañarte, a mentirte
A decepcionarte, volvieron a traicionarte

Ya lo sé otra vez volvieron a golpearte
A desvalorate y a desanimarte
Una vez más vino alguien a robarte la confianza
Queriéndote dejar herido y sin esperanza
Clavaron otra lanza en tu espalda ya abatida
Marcaron otro triste episodio en tu vida
Quisiera decirte que no volverá a ocurrirte

Pero no, no, yo no estoy aquí para mentirte
Quisiera decir que la vida es maravillosa
Y que a mi lado todo es color de rosa
A la verdad es que sí habrán desilusiones
Sí, en este mundo tendréis muchas aflicciones
Pero aunque llegue el día malo, no debes de temer
Te daré otro nuevo amanecer, (porque)

Estoy aquí, para hacerte compañía y con mi amor
Regalarte un nuevo día estoy aquí
Para darte una palabra, sostenerte de mi mano

Devolverte la sonrisa recuerda, yo estoy aquí
No tienes que luchar, no tienes que defenderte
Solo háblame que estoy aquí para protegerte
Me sientas o no me sientas, me veas o no me veas

Estoy aquí para ayudarte basta que me creas

Y si quieren traicionarte lo usaré para tu bien
Si quieren engañarte lo usaré para tu bien
Si quieren hacerte daño lo usaré para tu bien
Porque a los que me aman todo le obra para bien

Te podrán causar tristeza, te podrán causar dolor
Pero nadie podrá separarte de mi amor
En la vida te podrán llegar temporadas malas
Pero voy a levantarte bien alto con nuevas altas
Yo no te garantizo un camino sin sufrimiento
Pero siempre te daré la victoria en vez de lamento
Nuevo levantamiento pleno contentamiento
Soy tu paz, soy tu aliento y tu sustento
Estoy aquí, para hacerte compañía y con mi amor
Regalarte un nuevo día estoy aquí
Para darte una palabra, sostenerte de mi mano
Devolverte la sonrisa recuerda, yo estoy aquí
Recuerda que prometí estar contigo
Todos los días, hasta el fin del mundo
En el mundo tendréis aflicciones
Pero confiad en mí porque yo he vencido al mundo

Je suis là

Je suis là, pour te tenir compagnie et avec mon amour
Te donner un nouveau jour je suis là

Pour te donner un mot, te tenir par la main
Te redonner le sourire souviens-toi, je suis là
Ils t'ont trompé à nouveau, t'ont menti
Ils t'ont déçu, ils t'ont trahi à nouveau

Je sais, ils t'ont frappé à nouveau
T'ont dévalorisé et t'ont découragé
Encore une fois, quelqu'un est venu te voler ta confiance
Vouloir te laisser blessé et sans espoir
Ils ont planté une autre lance dans ton dos déjà abattu
Ils ont marqué un autre triste épisode de ta vie
J'aimerais te dire que ça ne t'arrivera plus

Mais non, non, je ne suis pas là pour te mentir
J'aimerais dire que la vie est merveilleuse
Et qu'à mes côtés tout est rose
En vérité, il y aura des déceptions
Oui, dans ce monde, vous aurez beaucoup de chagrins
Mais même si le mauvais jour arrive, tu ne dois pas avoir peur
Je te donnerai un autre nouvel aube, (parce que)

Je suis là, pour te tenir compagnie et avec mon amour
Te donner un nouveau jour je suis là
Pour te donner un mot, te tenir par la main

Te redonner le sourire souviens-toi, je suis là
Tu n'as pas à te battre, tu n'as pas à te défendre
Parle-moi seulement, je suis là pour te protéger
Que tu me sentes ou non, que tu me voies ou non

Je suis là pour t'aider, il suffit de me croire

Et s'ils veulent te trahir, je l'utiliserai pour ton bien
S'ils veulent te tromper, je l'utiliserai pour ton bien
S'ils veulent te faire du mal, je l'utiliserai pour ton bien
Parce que pour ceux qui m'aiment, tout leur sert pour le bien

Ils peuvent te causer de la tristesse, ils peuvent te causer de la douleur
Mais personne ne pourra te séparer de mon amour
Dans la vie, tu peux avoir de mauvaises saisons
Mais je vais te relever très haut avec de nouvelles hauteurs
Je ne te garantis pas un chemin sans souffrance
Mais je te donnerai toujours la victoire au lieu du lamento
Nouvelle élévation pleine contentement
Je suis ta paix, je suis ton souffle et ton soutien
Je suis là, pour te tenir compagnie et avec mon amour
Te donner un nouveau jour je suis là
Pour te donner un mot, te tenir par la main
Te redonner le sourire souviens-toi, je suis là
Souviens-toi que j'ai promis d'être avec toi
Tous les jours, jusqu'à la fin du monde
Dans le monde, vous aurez des afflictions
Mais aie confiance en moi parce que j'ai vaincu le monde