Redimi2 - Algo Distinto (Rommy Ram) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - Algo Distinto (Rommy Ram)




Algo Distinto (Rommy Ram)
Quelque Chose de Différent (Rommy Ram)
"Preparate a escuchar algo distinto
"Prépare-toi à écouter quelque chose de différent
Algo distinto
Quelque chose de différent
En el equipo invencible
Dans l'équipe invincible
Mp3 y Romy Ram"
Mp3 et Romy Ram"
Si vengo con el mismo coro: Buuu
Si je viens avec le même refrain : Bouh
Si canto lo que todos cantan: Buuu
Si je chante ce que tout le monde chante : Bouh
Si vengo con el mismo bling bling: Buuu
Si je viens avec le même bling-bling : Bouh
Pero si traigo algo distinto, gritan: Ehhh
Mais si j'apporte quelque chose de différent, ils crient : Ouais
Si vengo con el mismo coro: Buuu
Si je viens avec le même refrain : Bouh
Si canto lo que todos cantan: Buuu
Si je chante ce que tout le monde chante : Bouh
Si vengo con el mismo bling bling: Buuu
Si je viens avec le même bling-bling : Bouh
Pero si traigo algo distinto, gritan: Ehhh
Mais si j'apporte quelque chose de différent, ils crient : Ouais
Ya comenzó a sonar hasta en el malecón
Ça a commencé à jouer jusqu'au Malecon
To'o el mundo se encendió con esta nueva canción
Tout le monde s'est enflammé avec cette nouvelle chanson
No necesita na', de arriba esta el sazón
Elle n'a besoin de rien, l'assaisonnement vient d'en haut
Verás que tengo razón cuando ocurra la explosión
Tu verras que j'ai raison quand l'explosion se produira
Pero en la esquina la vecina esperaba que le dijera
Mais au coin de la rue, la voisine s'attendait à ce que je lui dise
Hey! que moviera la cadera, pero no hace falta eso
! de bouger des hanches, mais pas besoin de ça
Pa' pone a vibrar tu stereo stereo
Pour faire vibrer ta chaîne hi-fi stéréo
Te reto a apagarlo, que no podrás hacerlo
Je te mets au défi de l'éteindre, je sais que tu ne pourras pas
Esto es más que diversión
C'est plus que du divertissement
Esto es pura salvación
C'est du pur salut
La verdad pa' tu corazón
La vérité pour ton cœur
El bombillo pa' tu apagón
L'ampoule pour ton panne d'électricité
Dile a tu Pa', dile a tu Ma' sobre esta invitación
Dis à ton père, dis à ta mère à propos de cette invitation
Que hay algo nuevo pa' escuchar en tu radio estación
Qu'il y a quelque chose de nouveau à écouter sur ta station de radio
Porque llego el club de locos por Jesús
Parce que le club des fous de Jésus est arrivé
Y no se que harás tu, cuando esté frente a tu group
Et je ne sais pas ce que tu feras, quand je serai devant ton groupe
Lo que dirás es: "Oops! Quién encendió la luz"
Ce que tu diras, c'est : "Oups ! Qui a allumé la lumière ?"
Y entonces: What, what, what you gonna do?
Et alors : Quoi, quoi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Cuando escuche el boom no se asuste
Quand tu entendras le boom, ne sois pas effrayée
Algo distinto estalló para usted
Quelque chose de différent a explosé pour toi
Cuando escuche el boom no se esconda si va en el bus
Quand tu entendras le boom, ne te cache pas si tu es dans le bus
Diga que sí, nunca que no cuando hable de Jesús
Dis oui, jamais non quand je parle de Jésus
Si vengo con el mismo coro: Buuu
Si je viens avec le même refrain : Bouh
Si canto lo que todos cantan: Buuu
Si je chante ce que tout le monde chante : Bouh
Si vengo con el mismo bling bling: Buuu
Si je viens avec le même bling-bling : Bouh
Pero si traigo algo distinto, gritan: Ehhh
Mais si j'apporte quelque chose de différent, ils crient : Ouais
Si vengo con el mismo coro: Buuu
Si je viens avec le même refrain : Bouh
Si canto lo que todos cantan: Buuu
Si je chante ce que tout le monde chante : Bouh
Si vengo con el mismo bling bling: Buuu
Si je viens avec le même bling-bling : Bouh
Pero si traigo algo distinto, gritan: Ehhh
Mais si j'apporte quelque chose de différent, ils crient : Ouais
Date cuenta que tu mini componente está contento
Tu remarques que ta mini-chaîne est contente
Y quiere derribar la puerta de tu aposento
Et qu'elle veut défoncer la porte de ton appartement
No lo culpo, así se puso todo el que lo supo
Je ne la blâme pas, c'est ce qui est arrivé à tous ceux qui l'ont su
Dijo algo nunca oido, what?
Il a dit quelque chose de jamais entendu, quoi ?
Quién es este tipo, what?
Qui est ce type, quoi ?
Que no habla de bailadera
Qui ne parle pas de danse
Ni de bebedera
Ni de boisson
Ni de tiradera
Ni de fusillade
Ni de etcétera, etcétera, etcétera
Ni d'et cetera, et cetera, et cetera
Te preguntarás: "¿Quién será?"
Tu te demanderas : "Qui ça peut être ?"
Un tipo cansa'o de la falsedad
Un gars fatigué de la fausseté
Y oír a otro hablar
Et d'entendre les autres parler
El mismo bla bla bla
Du même bla bla bla
Al fin notaste que tu oído ya no aguanta
Tu as enfin remarqué que ton oreille ne supporte plus
Oír la misma lata que ahora todos cantan
D'entendre la même rengaine que tout le monde chante maintenant
Que tienen prendas con diamantes y que son gangsta
Qu'ils ont des vêtements avec des diamants et qu'ils sont des gangsters
Pero frente a Jesús espantan y se vuelven gas, what?
Mais devant Jésus, ils s'envolent et se transforment en gaz, quoi ?
Pero hoy te brindo mixto, mi plato es distinto
Mais aujourd'hui, je t'offre du mixte, mon plat est différent
Cristo, pa' chuparte los dedos, esto es algo distinto
Du Christ, pour te lécher les doigts, c'est quelque chose de différent
Haz la diferencia en tu barrio con este track
Fais la différence dans ton quartier avec ce morceau
Saca el radio pa' la calle Pa' y dale pa' trá
Sors la radio dans la rue et mets-la à fond
Cuando escuche el boom no se asuste
Quand tu entendras le boom, ne sois pas effrayée
Algo distinto estalló para usted
Quelque chose de différent a explosé pour toi
Cuando escuche el boom no se esconda si va en el bus
Quand tu entendras le boom, ne te cache pas si tu es dans le bus
Diga que sí, nunca que no cuando hable de Jesús
Dis oui, jamais non quand je parle de Jésus
Si vengo con el mismo coro: Buuu
Si je viens avec le même refrain : Bouh
Si canto lo que todos cantan: Buuu
Si je chante ce que tout le monde chante : Bouh
Si vengo con el mismo bling bling: Buuu
Si je viens avec le même bling-bling : Bouh
Pero si traigo algo distinto, gritan: Ehhh
Mais si j'apporte quelque chose de différent, ils crient : Ouais
Si vengo con el mismo coro: Buuu
Si je viens avec le même refrain : Bouh
Si canto lo que todos cantan: Buuu
Si je chante ce que tout le monde chante : Bouh
Si vengo con el mismo bling bling: Buuu
Si je viens avec le même bling-bling : Bouh
Pero si traigo algo distinto, gritan: Ehhh
Mais si j'apporte quelque chose de différent, ils crient : Ouais
"Desde al laboratorio de Stack
"Depuis le laboratoire de Stack
Dj Genesis
Dj Genesis
Pa'l mundo entero
Pour le monde entier
En el Equipo invencible: Romy ram, Mp3
Dans l'équipe invincible : Romy Ram, Mp3
Redimi2 Records
Redimi2 Records
Si quieres seguir escuchando algo distinto
Si tu veux continuer à écouter quelque chose de différent
Dale pa'trás"
Remets-le"





Writer(s): Rommy Ram


Attention! Feel free to leave feedback.