Redimi2 - EL INCORREGIBLE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - EL INCORREGIBLE




EL INCORREGIBLE
L'INCORRIGIBLE
Ha ha, Amén
Ha ha, Amen
Tengan cuidado que viene por ahí, hey
Faites attention, il arrive, hey
Tengan cuidado que viene por ahí, hey
Faites attention, il arrive, hey
Tengan cuidado que viene por ahí
Faites attention, il arrive
Viene por ahí
Il arrive
Viene por ahí
Il arrive
¿Quien?
Qui ?
El el el incorregible
L' l' l'incorrigible
¿Como es que se llama?
Comment s'appelle-t-il ?
El el el incorregible
L' l' l'incorrigible
Yoh, empezando
Yo, on commence
Cierrale el paso y dale un no rotundo
Barre-lui le passage et dis-lui un non catégorique
No te atrevas a escucharlo ni por un segundo
N'ose même pas l'écouter une seconde
Siempre que lo oigo me confundo
Chaque fois que je l'entends, je suis perdu
El retrogada más intolerante del mundo
Le réactionnaire le plus intolérant du monde
Ese tipo no es normal
Ce type n'est pas normal
Deberían catalogarlo una amenaza social
Il devrait être classé comme une menace pour la société
Tiene un problema mental
Il a un problème mental
Dice que su religión es un derecho fundamental
Il dit que sa religion est un droit fondamental
Es un arrogante, recalcitrante
C'est un arrogant, un récalcitrant
Ignorante protestante
Un protestant ignorant
Ya le han hecho la guerra y bastante
On lui a déjà fait la guerre, et pas qu'un peu
Pero este loco es incesante
Mais ce fou est incessant
Vamos a reportarlo en el Facebook
On va le signaler sur Facebook
Vamos a reportarlo en el Insta
On va le signaler sur Insta
Vamos a reportarlo en el Twitter
On va le signaler sur Twitter
Vamos a presionarlo hasta que no resista
On va lui mettre la pression jusqu'à ce qu'il craque
Solo de verlo me pongo furioso
Rien que de le voir, je deviens furieux
Como este ignorante se hizo tan famoso
Comment cet ignorant est-il devenu si célèbre ?
Si es solo un fanático, un religioso
Ce n'est qu'un fanatique, un religieux
Ofensivo y escandaloso
Offensant et scandaleux
Cierrale el paso al incorregible
Barre le passage à l'incorrigible
No le hagas caso al incorregible
N'écoute pas l'incorrigible
Apagale la música al incorregible
Coupe le son à l'incorrigible
Ese tipo es un peligro terrible
Ce type est un danger terrible
El el el incorregible
L' l' l'incorrigible
¿Como es que se llama?
Comment s'appelle-t-il ?
El el el incorregible
L' l' l'incorrigible
Avanzando
On avance
Debo confesar que yo era su fan
Je dois avouer que j'étais fan de lui
Pero con el tiempo vi que era todo un patán
Mais avec le temps, j'ai vu que c'était un vrai goujat
Debe ser parte de un clan
Il doit faire partie d'un clan
Como Agustín Laje y Guadalupe Batallán
Comme Agustín Laje et Guadalupe Batallán
Que se puede esperar de este anti Marxista
Que peut-on attendre de cet anti-marxiste
Un tipo que apoyó a un presidente racista
Un type qui a soutenu un président raciste
Un machista derechista, proselitista
Un macho de droite, un prosélyte
Porsonarista y uribista
Un personnaliste et un uribiste
Bueno, eso fue lo que leí por ahí
Enfin, c'est ce que j'ai lu quelque part
A este todo fóbico hay que denunciarlo
Il faut dénoncer ce phobique
Enemigo del LGTBQ
Ennemi des LGBTQ
Cuidado por favor no vayan a escucharlo
Attention, surtout ne l'écoutez pas
No hay nada que corroborar
Il n'y a rien à vérifier
Si es cristiano y es pro vida pues hay que polarizar
S'il est chrétien et pro-vie, il faut polariser
¿Qué por qué? No me preguntes
Pourquoi ? Ne me pose pas de questions
Vamos a bloquearlo juntos, juntas y juntes
Bloquons-le ensemble, tous ensemble
Ya no lo soporto, en el Luna Park
Je ne le supporte plus, au Luna Park
Se expresó en contra del aborto
Il s'est exprimé contre l'avortement
Cada vez que lanza un tema nuevo lo reporto
Chaque fois qu'il sort un nouveau morceau, je le signale
Este tipo es peligroso y me quedo corto
Ce type est dangereux, et c'est peu dire
Cierrale el paso al incorregible
Barre le passage à l'incorrigible
No le hagas caso al incorregible
N'écoute pas l'incorrigible
Apagale la música al incorregible
Coupe le son à l'incorrigible
Ese tipo es un peligro terrible
Ce type est un danger terrible
El el el incorregible
L' l' l'incorrigible
¿Como es que se llama?
Comment s'appelle-t-il ?
El el el incorregible
L' l' l'incorrigible
Casi terminando
On arrive bientôt
Desde no canta basura el tipo perdió el foco
Depuis qu'il ne chante plus de conneries, le gars a perdu le cap
Hablando claro, creo que esta medio loco
Pour parler franchement, je crois qu'il est un peu fou
Ni por poco este humanoide se asemeja
Pas même un peu cet humanoïde ne ressemble
A un neocristianoide
À un néo-chrétien
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
Pero hay algo que no se puede discutir
Mais il y a une chose sur laquelle on ne peut pas discuter
Que el tipo nunca ha dejado de resistir
C'est que le gars n'a jamais cessé de résister
Y que políticamente no se deja corregir
Et que politiquement, il ne se laisse pas corriger
Cree en su Dios, cree en su Biblia
Il croit en son Dieu, il croit en sa Bible
Cree en el diseño original de la familia
Il croit au modèle originel de la famille
Y no le teme a la industria disquera
Et il n'a pas peur de l'industrie musicale
Pues con cada tema ha puesto en juego su carrera
Car avec chaque morceau, il a mis sa carrière en jeu
Es inquebrantable y obstinado, indomable, inadaptado
Il est inébranlable et obstiné, indomptable, inadapté
Definitivamente que su convicción es mucha con demasiado
Sa conviction est certainement très forte, trop forte
Pero su mentalidad es del pasado y la nuestra ha progresado
Mais sa mentalité appartient au passé et la nôtre a progressé
Nuestras convicciones han cambiado
Nos convictions ont changé
Por eso es que el tipo nos cae tan pesado
C'est pour ça que ce type nous tombe tellement sur les nerfs
Tengan cuidado que viene por ahí, hey
Faites attention, il arrive, hey
Tengan cuidado que viene por ahí, hey
Faites attention, il arrive, hey
Tengan cuidado que viene por ahí
Faites attention, il arrive
Viene por ahí
Il arrive
Viene por ahí
Il arrive
¿Quien?
Qui ?
Cierrale el paso al incorregible
Barre le passage à l'incorrigible
No le hagas caso al incorregible
N'écoute pas l'incorrigible
Apagale la música al incorregible
Coupe le son à l'incorrigible
Ese tipo es un peligro terrible
Ce type est un danger terrible
Cierrale el paso al incorregible
Barre le passage à l'incorrigible
No le hagas caso al incorregible
N'écoute pas l'incorrigible
Apagale la música al incorregible
Coupe le son à l'incorrigible
Ese tipo es un peligro terrible
Ce type est un danger terrible
Beat, beat
Beat, beat
Redimi2 man
Redimi2 man
No soy el único incorregible, OK?
Je ne suis pas le seul incorrigible, OK ?
Por ahí hay dos o tres más
Il y en a deux ou trois autres par
Muchos más
Beaucoup plus
Dímelo Cardek
Dis-le moi Cardek
El incorregible
L'incorrigible
Amén
Amen
El incorregible
L'incorrigible
Cierrenle la puerta al incorregible
Fermez-lui la porte à l'incorrigible






Attention! Feel free to leave feedback.