Lyrics and translation Redimi2 - Empírico

Empírico

Empiezo anunciando que me retiro
De todo conformismo me retiro
De las batallas en el Instagram me retiro
Así como se retira el 2020 me retiro
Prepárense que voy a dar un giro

Llegó la madurez
Y me hizo bailar con la sensatez
El tiempo de niñez quedó en el erase una vez
Llámale ego, llámale altivez
Más ya no hay retroceso por ninguna estupidez, ¿ves?

Cometí tantos errores
Aún con buenas intenciones
Mis emociones actuaron con prisa
Ya no me fiaré de mi talento sino de mi carácter
Donde lo genuino se caracteriza

Elijo ser más proactivo sin dejar de ser reactivo
Ante lo progresivo y negativo
No prometo dejar de ser ofensivo
Quiero ser como Cristo
Siempre amor pero nunca pasivo

Olvídense de la reputación que te conozcan
Por los frutos, no por ganar una discusión
No importa quien me tire, no importa quien me gane
Jesús ganó y no hay diablo, ni Netflix que lo profane

A continuación
El verso de la discordia o el verso del legado, tu eliges
Capitulo dos, carta a la nueva generación
Y esto dice así

Prefiero Ciró de persa antes de ser un Rey midas
Mis victorias son por gracia no son merecidas
Más de 20 temporadas ininterrumpidas
En tu temporada cinco no te midas

En este género yo vengo siendo parte del preludio
Escúchame si nos vemos en el interludio
No conspires, respira, deja la dema y el repudio
No le tires al que te inspira a meterte en el estudio

Con este verso te molestarás
Pero me basta con saber que mañana me agradecerás
Ya caminé por donde caminarás
Créeme, algún día en tu espejo me verás

No caigas en el juego de tronos que allí sólo hay monos
Persiguiendo la misma banana
La mies es mucha y los obreros pocos
El reino es más que una cultura de música urbana

Yo no soy el uno, ni el 20 del movimiento
Soy único como la Noemí del aposento
Con base y fundamento siempre oportuno
Mejor que yo él cualquiera, mas como yo ninguno

En esta ocasión abro mi corazón
Para este capitulo tres
Tercer y último verso, testimonio
Que sea de mucha bendición

Ya di positivo al COVID
Y siendo honesto no me fue tan mal
Pero en el caso de mi esposa fue casi letal

Y yo estaba angustiado y desesperado
Nunca la vi en ese en todo el tiempo de casado
Fueron días oscuros y muy duros
Esperando un milagro con apuros

Y solo descansando en el Señor y sus promesas
Nos volvimos a sentir seguros
Dejé en sus manos lo que se escapaba de las mías
Recordé el 29:11 de Jeremías

Que mis mejores días aún no se han contado
Y que los viviré con mi reina a mi lado
La que siempre a caminado conmigo
La única que ríe y llora conmigo
La que ha pasado hambre y necesidad conmigo
Daliza, Dios me bendijo tanto contigo

No soy millonario
Soy más que multimillonario
Eso no lo duden ni por un segundo
Pues lo que Dios me dio es tan extraordinario
Que no se vende ni por todo el oro del mundo

Empirique

Je commence par annoncer ma retraite
De tout conformisme, je me retire
Je me retire des combats sur Instagram
Je me retire comme l'année 2020
Préparez-vous, je vais faire un virage

La maturité est arrivée
Et elle m'a fait danser avec sagesse
Le temps de l'enfance est resté dans les contes de fées
Appelez ça de l'ego, appelez ça de la fierté
Mais il n'y a plus de retour en arrière pour aucune stupidité, tu vois?

J'ai commis tant d'erreurs
Même avec de bonnes intentions
Mes émotions ont agi à la hâte
Je ne me fierai plus à mon talent mais à mon caractère
Là où l'authenticité se caractérise

Je choisis d'être plus proactif sans cesser d'être réactif
Face au progrès et au négatif
Je ne promets pas de cesser d'être offensant
Je veux être comme le Christ
Toujours aimant mais jamais passif

Oubliez la réputation, qu'on vous connaisse
Par les fruits, pas par gagner une dispute
Peu importe qui me frappe, peu importe qui me bat
Jésus a gagné et il n'y a pas de diable, ni de Netflix pour le profaner

À suivre
Le couplet de la discorde ou le couplet de l'héritage, à vous de choisir
Chapitre deux, lettre à la nouvelle génération
Et voici ce qu'il dit

Je préfère Cyrus de Perse plutôt que d'être un roi Midas
Mes victoires sont par grâce, elles ne sont pas méritées
Plus de 20 saisons ininterrompues
Dans ta cinquième saison, ne te mesure pas

Dans ce genre, je fais partie du prélude
Écoute-moi si on se voit à l'interlude
Ne conspire pas, respire, laisse tomber la folie et le rejet
Ne tire pas sur celui qui t'inspire à entrer en studio

Ce couplet va te déranger
Mais il me suffit de savoir que tu me remercieras demain
J'ai déjà marché là où tu marcheras
Crois-moi, un jour, tu me verras dans ton miroir

Ne tombe pas dans le jeu des trônes où il n'y a que des singes
Poursuivant la même banane
La moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux
Le royaume est plus qu'une culture de la musique urbaine

Je ne suis ni le premier, ni le 20ème du mouvement
Je suis unique comme la Naomi de la chambre haute
Avec une base et un fondement, toujours opportun
Mieux que moi, n'importe qui, mais comme moi, aucun

En cette occasion, j'ouvre mon cœur
Pour ce chapitre trois
Troisième et dernier couplet, témoignage
Puisse-t-il être une grande bénédiction

J'ai été testé positif au COVID
Et pour être honnête, ça ne s'est pas trop mal passé pour moi
Mais dans le cas de ma femme, c'était presque mortel

Et j'étais angoissé et désespéré
Je ne l'avais jamais vue comme ça de tout notre mariage
Ce furent des jours sombres et très durs
Attendant un miracle à la hâte

Et ce n'est qu'en nous reposant sur le Seigneur et ses promesses
Que nous nous sommes sentis à nouveau en sécurité
J'ai laissé entre ses mains ce qui m'échappait
Je me suis souvenu de Jérémie 29:11

Que mes meilleurs jours ne sont pas encore comptés
Et que je les vivrai avec ma reine à mes côtés
Celle qui a toujours marché avec moi
La seule qui rit et pleure avec moi
Celle qui a connu la faim et le besoin avec moi
Daliza, Dieu m'a tellement béni avec toi

Je ne suis pas millionnaire
Je suis plus que multimillionnaire
N'en doutez pas une seule seconde
Car ce que Dieu m'a donné est si extraordinaire
Que ça ne se vend pas pour tout l'or du monde