Redimi2 - Eto He Pa Hoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - Eto He Pa Hoy




Eto He Pa Hoy
C'est pour aujourd'hui
No deje pa mañana
Ne laisse pas pour demain
Lo que ta pa hoy
Ce qui est pour aujourd'hui
Pues nadie sabe
Car personne ne sait
Lo que puede suceder
Ce qui peut arriver
Escuche este consejo
Ecoute ce conseil
Que yo te doy
Que je te donne
Empieza a hacer lo bueno que tenga que hacer
Commence à faire le bien que tu as à faire
No deje pa mañana
Ne laisse pas pour demain
Lo que ta pa hoy
Ce qui est pour aujourd'hui
Pues nadie sabe
Car personne ne sait
Lo que puede suceder
Ce qui peut arriver
Escuche el consejo
Ecoute le conseil
Que yo te doy
Que je te donne
Empieza se lo bueno
Commence le bien
1, 2, 3
1, 2, 3
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Nao motivate
Allez motive-toi
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Po ponte pa lo tuyo
Alors mets-toi au travail
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Porque mañana puede ser muy tarde
Parce que demain il sera peut-être trop tard
Toma la decisión
Prends la décision
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Motivate mi hermano
Motive-toi mon frère
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Po ponte pa lo tuyo
Alors mets-toi au travail
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Mañana puede ser muy tarde
Demain il sera peut-être trop tard
Toma la decisión y
Prends la décision et
Que comienze la acción
Que l'action commence
Eto no ni con fuego
Ce n'est même pas avec le feu
Vamos que enciende
Allez, allume
La llama de tu fuego
La flamme de ton feu
Lo tiempo mas difíciles lo ve hasta un ciego
Même un aveugle voit les moments les plus difficiles
Por eso e to he pa hoy
C'est pour ça que c'est pour aujourd'hui
Y no pa luego
Et pas pour après
Traile metele chapon a la motivación
Apporte-moi, mets du bois sur la motivation
Procura que se mueva la intención del corazón
Fais en sorte que l'intention du cœur bouge
Deja que tu vida sienta la función
Laisse ta vie ressentir la fonction
Luces, cámara, acción
Lumières, caméra, action
Recuerda que lo cobarde nada se escrito
N'oublie pas que rien n'est écrit pour les lâches
Progresar honradamente no es un delito
Progresser honnêtement n'est pas un crime
Asi que pare serio fulanito
Alors sois sérieux, mon pote
Camarón se lo leva... hay bendito
La crevette s'en va... oh mon Dieu
Si vas a pedir perdón a, hora que
Si tu veux demander pardon, c'est le moment
Quiere quitarte de la droga, ahora que
Si tu veux te débarrasser de la drogue, c'est le moment
Trabajar honradamente, ahora que
Travailler honnêtement, c'est le moment
Ahora que, ahora que
C'est le moment, c'est le moment
Quieres buscar de Jesucristo, ahora que
Si tu veux chercher Jésus-Christ, c'est le moment
Reconciliarte co tu esposa, ahora que
Te réconcilier avec ta femme, c'est le moment
Quieres hechar pa lante, ahora que
Si tu veux aller de l'avant, c'est le moment
Ahora que, ahora que
C'est le moment, c'est le moment
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Motivate mi hermano
Motive-toi mon frère
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Ponte pa lo tuyo
Mets-toi au travail
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Mañana puede ser muy tarde
Demain il sera peut-être trop tard
Toma la decisión
Prends la décision
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Motivate mi hermano
Motive-toi mon frère
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Ponte pa lo tuyo
Mets-toi au travail
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Mañana puede ser muy tarde como la decisión y que comienze la acción
Demain il sera peut-être trop tard, prends la décision et que l'action commence
La fiebre lo difluye
La fièvre le dilue
Leche y me la o
Du lait et je la bois
No he pa la gente de brazos cruzados
Ce n'est pas pour les gens les bras croisés
Si quiere chocolate siempre cacao
Si tu veux du chocolat, il faut du cacao
No es pa lo que le gusta ñame sacao
Ce n'est pas pour ceux qui aiment l'igname arrachée
Arroz con avichuela bacalao con piada
Riz à la vésane, morue à la purée
Eso no se consigue sentao
Ça ne s'obtient pas assis
Y de parranda
Et en faisant la fête
Ponte palo tuyo y deja de bacilar
Mets-toi au travail et arrête de rigoler
Eso no se vale soñar sin trabajar
Ça ne sert à rien de rêver sans travailler
Cambia la manera la victoria te
Change ta façon de faire, la victoire t'
Espera
Attend
La la fe con obra
La foi avec les œuvres
Es la forma sertera
Est la voie sûre
Con Dios por delante se derriban la barrera
Avec Dieu devant, les barrières tombent
Y solo con su hijo se gana la carrera
Et ce n'est qu'avec son fils que l'on gagne la course
Yo to lo puedo en cristo
Je peux tout faire en Christ
Que me fortalece
Qui me fortifie
Que multiplica los panes
Qui multiplie les pains
Y los peces
Et les poissons
Enemigo devuelve lo mio con crece
Ennemi, rends-moi ce qui est à moi avec intérêts
Es que ando ca di chur a mi lao que te parece
C'est que je marche avec Dieu à mes côtés, qu'en penses-tu ?
Quieres dejar la calle, ahora que
Tu veux quitter la rue, c'est le moment
Quieres tu propio negocio, ahora
Tu veux ton propre commerce, c'est le moment
Predicar las buenas nuevas, ahora que
Prêcher la bonne nouvelle, c'est le moment
Ahora que, ahora que
C'est le moment, c'est le moment
Vas a luchar por tu sueño, ahora que
Tu vas te battre pour ton rêve, c'est le moment
Estudiar una carrera, ahora que
Faire des études, c'est le moment
Empezar un ministerio, ahora que
Commencer un ministère, c'est le moment
Ahora ahora ahora que
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
No deje pa mañana lo que ta pa hoy
Ne laisse pas pour demain ce qui est pour aujourd'hui
Pues nadie sabe lo que puede suceder
Car personne ne sait ce qui peut arriver
Escuche este consejo que yo te doy
Ecoute ce conseil que je te donne
Empieza hacer lo bueno que tenga que hacer
Commence à faire le bien que tu as à faire
No deje pa mañana lo que ta pa hoy
Ne laisse pas pour demain ce qui est pour aujourd'hui
Pues nadie sabe lo que puede suceder
Car personne ne sait ce qui peut arriver
Escuche este consejo que yo te doy
Ecoute ce conseil que je te donne
Empieza hacer lo bueno
Commence à faire le bien
1.2.3
1, 2, 3
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Motivate mi hermano
Motive-toi mon frère
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Po ponte pa lo tuyo
Alors mets-toi au travail
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Mañana puede ser muy tarde toma la decisión
Demain il sera peut-être trop tard, prends la décision
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Motivate mi hermano
Motive-toi mon frère
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Po ponte pa lo tuyo
Alors mets-toi au travail
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Mañana puede ser muy tarde como la decisión y que comienze la acción
Demain il sera peut-être trop tard, prends la décision et que l'action commence
Yie
Ouais
Jaja
Haha
Redimi2 men
Redimi2 mec
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Yo, yo con el intelecto
Moi, moi avec l'intellect
De efecto
D'effet
Yea
Ouais
Yerson supersonico colaborando
Yerson supersonique en collaboration
Redimi2 men
Redimi2 mec
Eto he pa hoy
C'est pour aujourd'hui
Eto es ex terminación pr
C'est l'extermination pr
No fuimos
Nous ne sommes pas allés





Writer(s): Willy Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.