Redimi2 - Muchachos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - Muchachos




Muchachos
Les jeunes
Para la niña Ana
Pour la petite Ana
El espejo es la ventana
Le miroir est la fenêtre
Donde entra y se da cuenta
elle entre et se rend compte
Que ella Ana no es montana
Qu'elle, Ana, n'est pas une montagne
Desaparece el brillo de la
L'éclat de l'
Inocencia
Innocence disparaît
Mientras que permanece
Tandis que reste
Brayan Otero
Brayan Otero
Prospecto pelotero
Prometteur joueur de baseball
Pero lo que le llama la
Mais ce qui attire son
Atencion
Attention
Es ser rapero
C'est d'être rappeur
Tiene el talento para ser
Il a le talent pour être
Como Pete Rose
Comme Pete Rose
Pero sus ojos se llenan
Mais ses yeux se remplissent
Con videos de Rick Ross
De vidéos de Rick Ross
A Ema le hacen bullyng
Ema est victime d'intimidation
La desprecian compañeras de la
Méprisée par ses camarades de
Escuela
L'école
Que se creen las kardashian
Qui se prennent pour les Kardashian
Ella solo quiere poder encajar
Elle veut juste pouvoir s'intégrer
Y se transforma para no sentirse
Et se transforme pour ne pas se sentir
Fuera del lugar
Hors de propos
La generacion del antifaz
La génération antifa
Donde cada quien
chacun
Quiere convertirce en
Veut devenir
Alguien más
Quelqu'un d'autre
Donde se desconoce ese
l'on ignore ce
Proposito grandioso
Grand dessein
Y se vive pretendiendo
Et l'on vit en prétendant
Ser como algun famoso
Être comme une célébrité
Y pensar que algun dia crecerán
Et penser qu'un jour ils grandiront
Y cuenta se darán
Et réaliseront
Que estabán errados
Qu'ils avaient tort
Madurarán
Ils mûriront
Recapacitarán
Ils réfléchiront
Y en el espejo se dirán
Et se diront devant le miroir
Que estaban equivocados;
Qu'ils se trompaient;
Pero si hoy pudierán levantarcen
Mais s'ils pouvaient se relever aujourd'hui
Cuantos problemas podrian evitarcen
Combien de problèmes pourraient-ils éviter ?
Muchachos es tiempo de valorarcen
Les jeunes, il est temps de vous estimer
Abrazar a DIOS antes de lamentarcen;
Embrassez DIEU avant de le regretter;
Muchachos con ilusiones
Les jeunes avec des illusions
Anciedades y emociones
Des anxiétés et des émotions
Que nacen de confusiones
Qui naissent de confusions
Que da malas decisiones
Qui mènent à de mauvaises décisions
Muchachos de desiluciones
Les jeunes désabusés
Que nacen de decepciones
Nés de déceptions
Envueltos en situaciones
Pris dans des situations
Que dañan sus corazones
Qui brisent leurs cœurs
Hoy se creen tan listos
Aujourd'hui, ils se croient si malins
Estos muchachos
Ces jeunes
Ellas se creen muy grandes
Elles se croient si grandes
Ellos se creen muy machos
Ils se croient si virils
De todo lo prohibido
De tout ce qui est interdit
Quieren ser practicantes
Ils veulent faire l'expérience
Se creen la onda y que
Ils se croient cool et que
Los adultos son ignorantes
Les adultes sont ignorants
Chicos fragiles
Enfants fragiles
Se creen muy avilés
Ils se croient si rusés
Llevan vidas ocultas
Ils mènent des vies cachées
En sus teléfonos móviles
Sur leurs téléphones portables
Inespertos con pasiones
Inexpérimentés avec des passions
Volátiles
Volatiles
De la maldad de este mundo
De la méchanceté de ce monde
Son presas faciles
Ils sont des proies faciles
Papá no se imagina
Papa ne l'imagine pas
Y mamá no sabe
Et maman ne sait pas
Que estan en todas
Qu'ils sont sur tous les
Las redes con sus
Réseaux avec leurs
Propias claves
Propres mots de passe
Y que se atrancan
Et qu'ils s'enferment
En su habitación con llave
Dans leur chambre à clé
Viendo y haciendo
Regardant et faisant
Cosas que solo
Des choses que seul
DIOS sabe
DIEU sait
Es grave cuando ya las
C'est grave quand les
Consecuencias
Conséquences
No importan
N'ont plus d'importance
Cuando vivir el momento
Quand vivre l'instant présent
Es todo lo que importa
Est tout ce qui compte
Cuando quieres aconcejarlos
Quand tu veux les conseiller
Y cuidarlos
Et les protéger
Ellos lo ven
Ils le voient
Como que tratas de
Comme si tu essayais de
Molestarlos
Les embêter
Y pensar que algun dia crecerán
Et penser qu'un jour ils grandiront
Y cuenta se darán
Et réaliseront
Que estabán errados
Qu'ils avaient tort
Madurarán
Ils mûriront
Recapacitarán
Ils réfléchiront
Y en el espejo se dirán
Et se diront devant le miroir
Que estaban equivocados;
Qu'ils se trompaient;
Pero si hoy pudierán levantarcen
Mais s'ils pouvaient se relever aujourd'hui
Cuantos problemas podrian evitarcen
Combien de problèmes pourraient-ils éviter ?
Muchachos es tiempo de valorarcen
Les jeunes, il est temps de vous estimer
Abrazar a DIOS antes de lamentarcen;
Embrassez DIEU avant de le regretter;
Muchachos con ilusiones
Les jeunes avec des illusions
Anciedades y emociones
Des anxiétés et des émotions
Que nacen de confusiones
Qui naissent de confusions
Que da malas decisiones
Qui mènent à de mauvaises décisions
Muchachos de desiluciones
Les jeunes désabusés
Que nacen de decepciones
Nés de déceptions
Envueltos en situaciones
Pris dans des situations
Que dañan sus corazones
Qui brisent leurs cœurs
Ok muchachos en verdad
Ok les jeunes, en vérité
No quiero molestarlos
Je ne veux pas vous embêter
No hice esta canción
Je n'ai pas fait cette chanson
Con la intención de
Avec l'intention de
Juzgarlos
Vous juger
Más bien con amor
Mais plutôt avec amour
He venido a confrontarlos
Je suis venu vous confronter
A ver si puedo
Pour voir si je peux
De sus fansias levantarlos
Vous sortir de vos fantasmes
Yo no me creo más
Je ne me crois pas meilleur
Porque tengo más de 30
Parce que j'ai plus de 30 ans
Si cometí tantos errores
J'ai fait tellement d'erreurs
Tantos que perdi la cuenta
Tellement que j'ai perdu le compte
En mi adolescencia
Dans mon adolescence
Cuanta desobediencia
Tant de désobéissance
Sin identidad con la careta
Sans identité avec le masque
De la apariencia
De l'apparence
Mas cristo me llamo
Mais le Christ m'a appelé
Y no le puse resistencia
Et je n'ai pas résisté
Me transformo con
Il m'a transformé avec
Nueva mente
Un nouvel esprit
Y nueva conciencia
Et une nouvelle conscience
Le entregue mi juventud
Je lui ai donné ma jeunesse
Y la lleno de virtud
Et il l'a remplie de vertu
Y justo a tiempo
Et juste à temps
Me libro de mi horrenda
Il m'a libéré de mon horrible
Esclavitud
Esclavage
Escucha con altivez
Écoute attentivement
El mundo no es lo que tu crees
Le monde n'est pas ce que tu crois
Es una mentira
C'est un mensonge
Donde solo se vive
l'on ne vit
Una vez
Qu'une fois
Me estas escuchando
Tu m'écoutes
Es contigo que
C'est à toi que
Estoy hablando
Je parle
Joven Jesús te ama
Jeune, Jésus t'aime
Y es ÉL quien te está
Et c'est LUI qui t'
Llamando
Appelle
Muchachos con ilusiones
Les jeunes avec des illusions
Anciedades y emociones
Des anxiétés et des émotions
Que nacen de confusiones
Qui naissent de confusions
Que da malas decisiones
Qui mènent à de mauvaises décisions
Muchachos de desiluciones
Les jeunes désabusés
Que nacen de decepciones
Nés de déceptions
Envueltos en situaciones
Pris dans des situations
Que dañan sus corazones
Qui brisent leurs cœurs
Operación Mundial
Opération Mondiale
Muchachos-Redimi2
Les jeunes - Redimi2





Writer(s): Willy Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.