Redimi2 - No Woman Dont' Cry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - No Woman Dont' Cry




No Woman Dont' Cry
Ne pleure pas, Femme
A donde se fue aquella hermosa sonrisa
est passé ce magnifique sourire
Que hacía ver tu rostro brillar (Brillar)
Qui faisait briller ton visage (Briller)
Sería capaz de llevarte a la luna
Je serais capable de t'emmener sur la lune
Para verte sonreír
Pour te voir sourire
Dime que tengo que hacer
Dis-moi ce que je dois faire
Para que olvides lo que te hace llorar (Llorar)
Pour que tu oublies ce qui te fait pleurer (Pleurs)
Toma mi mano y camina conmigo
Prends ma main et marche avec moi
Te prometo ser feliz
Je te promets le bonheur
No woman don't cry
Ne pleure pas, Femme
Come just mind
Viens dans mes pensées
Everything's gonna be alright for you
Tout ira bien pour toi
No llores más, vuelve a reír
Ne pleure plus, souris à nouveau
Vendrá un día mejor para
Un jour meilleur viendra pour toi
No woman don't cry
Ne pleure pas, Femme
Come just mind
Viens dans mes pensées
Everything's gonna be alright for you
Tout ira bien pour toi
No llores más, vuelve a reír
Ne pleure plus, souris à nouveau
Vendrá un día mejor para
Un jour meilleur viendra pour toi
Woman, veo tu cara y tu cara no miente
Femme, je vois ton visage et il ne ment pas
Más ten presente que siempre contarás conmigo
Mais garde à l'esprit que tu pourras toujours compter sur moi
Woman, quiero sanar ese dolor que sientes
Femme, je veux guérir cette douleur que tu ressens
Y que no olvides que siempre yo estaré contigo
Et que tu n'oublies jamais que je serai toujours pour toi
Woman, yo reconozco tu fragilidad
Femme, je reconnais ta fragilité
Por eso quiero estar contigo en tu debilidad
C'est pourquoi je veux être à tes côtés dans ta faiblesse
Woman, cambio tu angustia por tranquilidad
Femme, j'échange ton angoisse contre la tranquillité
Cambio tu llanto por felicidad
J'échange tes larmes contre le bonheur
Y en mi corazón hay una fuente de amor
Et dans mon cœur, il y a une source d'amour
Para que te laves esa cara de tristeza
Pour que tu puisses laver ton visage de tristesse
Levántate y vuelve a sonreír
Relève-toi et souris à nouveau
Para que todos vean, tu sin igual belleza
Pour que tous puissent voir ta beauté incomparable
Abre tus alas y vuela bien alto
Ouvre tes ailes et vole très haut
Olvida lo pasado y remontate a las alturas
Oublie le passé et élève-toi vers les sommets
Te ofrezco mi soporte en medio de este quebranto
Je t'offre mon soutien au milieu de cette détresse
Te llevaré a donde estarás segura
Je t'emmènerai tu seras en sécurité
No womant don't cry
Ne pleure pas, Femme
Come just mind
Viens dans mes pensées
Everything's gonna be alright for you
Tout ira bien pour toi
No llores más, vuelve a reír
Ne pleure plus, souris à nouveau
Vendrá un día mejor para
Un jour meilleur viendra pour toi
No womant don't cry
Ne pleure pas, Femme
Come just mind
Viens dans mes pensées
Everything's gonna be alright for you
Tout ira bien pour toi
No llores más, vuelve a reír
Ne pleure plus, souris à nouveau
Vendrá un día mejor para
Un jour meilleur viendra pour toi
El tamaño de mi amor por ti, es mucho más grande
La taille de mon amour pour toi est bien plus grande
Que la herida, que en ti sigue sangrando
Que la blessure qui continue de saigner en toi
La fuerza de mi amor por ti, es mucho más fuerte
La force de mon amour pour toi est bien plus forte
Que ese dolor que te sigue atormentando
Que cette douleur qui continue de te tourmenter
Déjame abrazarte, déjame ayudarte
Laisse-moi te serrer dans mes bras, laisse-moi t'aider
Confío que de esta, vas a levantarte
J'ai confiance que tu vas te relever de celle-ci
Déjame demostrarte, lo especial que eres
Laisse-moi te montrer à quel point tu es spéciale
Para que veas cuando ries, cúan hermoza eres
Pour que tu voies à quel point tu es belle quand tu souris
Toma mi mano, no tengas miedo
Prends ma main, n'aie pas peur
Caminaremos hacia tu destino sin prisa
Nous marcherons vers ta destinée sans hâte
Alza tus ojos y mira hacia los cielos
Lève les yeux et regarde le ciel
Deja que Dios despierte tu sonrrisa
Laisse Dieu réveiller ton sourire
A donde se fue aquella hermosa sonrisa
est passé ce magnifique sourire
Que hacía ver tu rostro brillar (Brillar)
Qui faisait briller ton visage (Briller)
Sería capaz de llevarte a la luna
Je serais capable de t'emmener sur la lune
Para verte sonreír
Pour te voir sourire
Dime que tengo que hacer
Dis-moi ce que je dois faire
Para que olvides lo que te hace llorar (Llorar)
Pour que tu oublies ce qui te fait pleurer (Pleurs)
Toma mi mano y camina conmigo
Prends ma main et marche avec moi
Te prometo ser feliz
Je te promets le bonheur
No womant don't cry
Ne pleure pas, Femme
Come just mind
Viens dans mes pensées
Everything's gonna be alright for you
Tout ira bien pour toi
No llores más, vuelve a reír
Ne pleure plus, souris à nouveau
Vendrá un día mejor para
Un jour meilleur viendra pour toi
No womant don't cry
Ne pleure pas, Femme
Come just mind
Viens dans mes pensées
Everything's gonna be alright for you
Tout ira bien pour toi
No llores más, vuelve a reír
Ne pleure plus, souris à nouveau
Vendrá un día mejor para
Un jour meilleur viendra pour toi
Oh men
Oh mec
Dedicado
Dédié
A todas las mujeres del mundo
À toutes les femmes du monde
No woman
No woman
Es Redimi2 men (No woman don't cry)
C'est Redimi2 mec (Ne pleure pas, Femme)
(Come just mind)
(Viens dans mes pensées)
Y esto es... (Everything's gonna be alright for you) OPR
Et c'est... (Tout ira bien pour toi) OPR
Operación PR
Opération PR
Edición Especial
Édition spéciale
Eh ay
Eh oui
(Come just mind)
(Viens dans mes pensées)
(Everything's gonna be alright for you)
(Tout ira bien pour toi)
No llores más, vuelve a reír
Ne pleure plus, souris à nouveau
Vendrá un día mejor para ti
Un jour meilleur viendra pour toi





Writer(s): Willy Gonzalez Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.