Redimi2 - Pelao Y Sin Dinero (Rey Pirin Feat. Redimi2 Y Daliza) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - Pelao Y Sin Dinero (Rey Pirin Feat. Redimi2 Y Daliza)




Pelao Y Sin Dinero (Rey Pirin Feat. Redimi2 Y Daliza)
Chauve et fauché (Rey Pirin Feat. Redimi2 et Daliza)
Ajaaaaaaa
Ajaaaaaaa
You. Este es Rey Pirin para el Equipo Invencible
You. Voici Rey Pirin pour l'Équipe Invencible
Oye Daliza dile como eh
Daliza, dis-lui comment c'est
Toy loco, loco, pelao y sin dinero
Je suis fou, fou, fauché et sans le sou
Desesperao por salir del agujero
Désespéré de sortir de ce trou
Maleante eterno te juro que no he visto
Voyou éternel, je te jure, je n'en ai jamais vu
Por eso vivo querido con mi Cristo
C'est pour ça que je vis, ma belle, avec mon Christ
Toy loco, loco, pelao y sin dinero
Je suis fou, fou, fauché et sans le sou
Desesperao por salir del agujero
Désespéré de sortir de ce trou
Maleante eterno te juro que no he visto
Voyou éternel, je te jure, je n'en ai jamais vu
Por eso vivo querido con mi Cristo
C'est pour ça que je vis, ma belle, avec mon Christ
Un tipo que le gustaba el dinero facíl
Un gars qui aimait l'argent facile
En los negocios de la calle era bersatil
Dans les combines de la rue, il était versatile
Si tu le predicabas se ponía difícil
Si tu lui prêchais, ça devenait difficile
Y se justificaba de manera muy sutíl
Et il se justifiait de manière très subtile
Cada día acicalao con una nueva pinta
Chaque jour tiré à quatre épingles avec un nouveau look
Cada noche era una chica distinta
Chaque soir, une fille différente
En su carro, en Nueva York, por la avenida quinta
Dans sa voiture, à New York, sur la Cinquième Avenue
Sobrepasao
Débordant
Del papel verde tinta
D'encre verte sur papier
Ahora es alicate del que le empleaba
Maintenant, il est le larbin de celui qu'il employait
No hay plata, ni bling bling, la cosa está mala
Pas d'argent, pas de bling-bling, les choses vont mal
El capo salió muerto en la primera plana
Le chef est sorti mort en première page
Las cosas se le pusieron color de hormiga brava
Les choses sont devenues chaudes pour lui
El tipo esta pelao, frustrao y desorientao
Le gars est fauché, frustré et désorienté
Super apagao, ya no esta rankeao
Super éteint, il n'est plus dans le coup
Es un bacalao, ya no anda guillao,
C'est une épave, il n'est plus arrogant,
Pidiendo prestao, anda (arodillao),
Demandant à emprunter, il est genoux),
Y por no tener a Cristo de su lao
Et pour ne pas avoir Christ à ses côtés
Toy loco, loco, pelao y sin dinero
Je suis fou, fou, fauché et sans le sou
Desesperao por salir del agujero
Désespéré de sortir de ce trou
Maleante eterno te juro que no he visto
Voyou éternel, je te jure, je n'en ai jamais vu
Por eso vivo querido con mi Cristo
C'est pour ça que je vis, ma belle, avec mon Christ
Toy loco, loco, pelao y sin dinero
Je suis fou, fou, fauché et sans le sou
Desesperao por salir del agujero
Désespéré de sortir de ce trou
Maleante eterno te juro que no he visto
Voyou éternel, je te jure, je n'en ai jamais vu
Por eso vivo querido con mi Cristo
C'est pour ça que je vis, ma belle, avec mon Christ
Dejase esa vieja maña, maña
Laisse tomber cette vieille manie, manie
Tu mismo te engaña, gaña
Tu te trompes toi-même, toi-même
Por esa hazaña, zaña
Pour cet exploit, exploit
He visto panas míos
J'ai vu des potes à moi
Pisaos como arañas
Écrasés comme des insectes
Deja esa vieja maña, maña
Laisse tomber cette vieille manie, manie
Tu mismo te engaña, gaña
Tu te trompes toi-même, toi-même
Por esa azaña, zaña
Pour cet exploit, exploit
He visto panas míos
J'ai vu des potes à moi
Pisaos como arañas
Écrasés comme des insectes
En Santo Domingo, Puerto Rico y España
À Saint-Domingue, Porto Rico et en Espagne
Es una noticia mas clasica que la lazaña
C'est une nouvelle plus classique que la lasagne
Si tu vida esta en vuelta en muchas marañas
Si ta vie est empêtrée dans de nombreux enchevêtrements
Lo que yo tengo es más dulce que la caña
Ce que j'ai est plus doux que la canne à sucre
Jesucristo pone claro lo que el diablo empaña
Jésus-Christ éclaircit ce que le diable obscurcit
Y libera toa tu vida de cosas extrañas
Et libère toute ta vie de choses étranges
Hey unete a los invencibles en campaña
Hé, rejoins les invencibles en campagne
Vamos a rescatar al quel diablo engaña
Allons sauver celui que le diable trompe
Toy loco, loco, pelao y sin dinero
Je suis fou, fou, fauché et sans le sou
Desesperao por salir del agujero
Désespéré de sortir de ce trou
Maleante eterno te juro que no he visto
Voyou éternel, je te jure, je n'en ai jamais vu
Por eso vivo querido con mi Cristo
C'est pour ça que je vis, ma belle, avec mon Christ
Toy loco, loco, pelao y sin dinero
Je suis fou, fou, fauché et sans le sou
Desesperao por salir del agujero
Désespéré de sortir de ce trou
Maleante eterno te juro que no he visto
Voyou éternel, je te jure, je n'en ai jamais vu
Por eso vivo querido con mi Cristo
C'est pour ça que je vis, ma belle, avec mon Christ
En la vida de la calle no hay protagonismo
Dans la vie de la rue, il n'y a pas de place pour l'ego
No confundas el consejo con el fanatismo
Ne confonds pas le conseil avec le fanatisme
Ningún hombre puede liberarse a mismo
Aucun homme ne peut se libérer lui-même
Solo Cristo puede sacarte del abismo
Seul le Christ peut te sortir de l'abîme
Presta oído, calla y analiza
Tends l'oreille, tais-toi et analyse
Te lo digo con el Piro y con Daliza
Je te le dis avec Piro et Daliza
Antes de que el diablo te de una paliza
Avant que le diable ne te donne une raclée
Salte dese viaje y con mi Cristo aterriza
Saute de ce voyage et atterris avec mon Christ
Toy loco, loco, pelao y sin dinero
Je suis fou, fou, fauché et sans le sou
Desesperao por salir del agujero
Désespéré de sortir de ce trou
Maleante eterno te juro que no he visto
Voyou éternel, je te jure, je n'en ai jamais vu
Por eso vivo querido con mi Cristo
C'est pour ça que je vis, ma belle, avec mon Christ
Toy loco, loco, pelao y sin dinero
Je suis fou, fou, fauché et sans le sou
Desesperao por salir del agujero
Désespéré de sortir de ce trou
Maleante eterno te juro que no he visto
Voyou éternel, je te jure, je n'en ai jamais vu
Por eso vivo querido con mi Cristo
C'est pour ça que je vis, ma belle, avec mon Christ
You, este es Rey Pirin
You, voici Rey Pirin
Con Dj Stack y Génesis
Avec DJ Stack et Genesis
You know how we do
Tu sais comment on fait
Daliza y el Redimi2
Daliza et Redimi2
Para el Equipo Invencible
Pour l'Équipe Invencible
No es lo mismo llamarnos que vernos venir
Ce n'est pas la même chose de nous appeler que de nous voir venir
Espera pronto "Con excelencia...
Attendez-vous bientôt à "Avec excellence...
Buscamos la presencia no la audiencia"
Nous recherchons la présence, pas l'audience"
Mision Record
Mission Record






Attention! Feel free to leave feedback.