Redimi2 - Ruge 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redimi2 - Ruge 2.0




Ruge 2.0
Rugissement 2.0
No todas las verdades se dicen
Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire,
Eso fue lo que en la calle me contaron
C’est ce qu’on m’a raconté dans la rue.
Pero yo no voy a dejar que pisen
Mais je ne vais pas laisser les gens piétiner
Las verdades que en mi reino me enseñaron
Les vérités qu’on m’a enseignées dans mon royaume.
Hoy lo bueno es malo y lo malo bueno
Aujourd’hui, le bien est mal et le mal est bien,
Mas yo voy en contra del sistema
Mais je vais à contre-courant du système,
Porque sigo escuchando esa voz que dice:
Parce que je continue d’entendre cette voix qui dit :
Redimi2 Ruge y no temas
Redimi2 Rugis et n’aies pas peur.
Dale dale Redimi2 dale abre tu boca ciñete y dale
Allez Redimi2, vas-y, ouvre ta bouche, retrousse tes manches et fonce.
Ruge Ruge Redimi2 Ruge Defiende la verdad sin miedo Vamos y Ruge Redimi2 no tengas
Rugis, rugis Redimi2, rugis. Défends la vérité sans peur. Allez, rugis Redimi2, n’aie pas
Miedo Ruge tu sabes que yo ando contigo Ruge Redimi2 no tengas miedo Ruge como Ruge
peur. Rugis, tu sais que je suis avec toi. Rugis Redimi2, n’aie pas peur. Rugis comme
Como
comme
Hay mucha presion en la red, en la radio y la television
Il y a beaucoup de pression sur le net, à la radio et à la télévision.
Decir lo que yo digo de la forma que lo digo
Dire ce que je dis de la façon dont je le dis,
No es muy bueno para la promoción
Ce n’est pas très bon pour la promotion.
Hay una limitante
Il y a une limite.
Mi mensaje no les suena interesante
Mon message ne leur semble pas intéressant,
Pues como lo dije una vez todo lo ven al reves
Car comme je l’ai déjà dit, ils voient tout à l’envers,
De atras para adelante
De l’arrière vers l’avant.
Pues tirame para atras
Alors tire-moi en arrière,
Ya veras de lo que soy capaz
Tu verras de quoi je suis capable.
Solo haras al leon más voraz
Tu ne feras que rendre le lion plus vorace.
Temible y veloz no hay bloqueo para mi voz
Redoutable et rapide, il n’y a aucun blocage pour ma voix,
No hay stop ni pausa a la causa de Dios ja
Il n’y a ni arrêt ni pause à la cause de Dieu, ha !
Aunque la fuerza me falle mi voz no se calla
Même si la force me manque, ma voix ne se tait pas.
Dispuesto a morir en la raya
Prêt à mourir au front,
Despues de batallas que debilitan me alienta la voz que me grita
Après des combats qui m’affaiblissent, je suis encouragé par la voix qui me crie :
Dale dale Redimi2 dale abre tu boca ciñete y dale
Allez Redimi2, vas-y, ouvre ta bouche, retrousse tes manches et fonce.
Ruge Ruge Redimi2 Ruge Defiende la verdad sin miedo
Rugis, rugis Redimi2, rugis. Défends la vérité sans peur.
Vamos sin Ruge Redimi2 no tengas miedo
Allez, sans rugir, Redimi2, n’aie pas peur.
Ruge tu sabes que yo ando contigo Ruge Redimi2 no tengas miedo
Rugis, tu sais que je suis avec toi. Rugis Redimi2, n’aie pas peur.
Ruge como
Rugis comme
Hay veces que quiero ser menos directo y menos sincero
Parfois, j’ai envie d’être moins direct et moins sincère,
Decir lo que quieren oir pero
De dire ce qu’ils veulent entendre, mais
Mi convicción es dura como el acero reitero
Ma conviction est dure comme l’acier, je le répète.
Que mi compromiso es vitalicio para siempre es mi oficio
Mon engagement est à vie, c’est mon métier pour toujours.
Los saca de quicio que sigo sonando sigo explotando
Ça les rend fous que je continue à rapper, que je continue à exploser.
Racatacabum!
Boum !
Yo sigo fuera de lo común nunca he sido uno más del montón Tumbando murallas porque
Je suis toujours hors du commun, je n’ai jamais été un mouton de Panurge. Je fais tomber les murs parce que
Me sobran las agallas
J’ai du cran à revendre
Pa Frenar al que se pase de la raya
Pour arrêter celui qui dépasse les bornes.
Sigo activo agresivo cien por ciento positivo
Je suis toujours actif, agressif, 100 % positif,
Cristo sigue siendo el motivo digo lo que digo
Le Christ est toujours ma motivation, je dis ce que je dis.
Por su voz de mando la que me sigue gritando
C’est par sa voix de commandement, celle qui continue à me crier :
Dale dale Redimi2 dale abre tu boca ciñete y dale
Allez Redimi2, vas-y, ouvre ta bouche, retrousse tes manches et fonce.
Ruge Ruge Redimi2 Ruge Defiende la verdad sin miedo Vamos y
Rugis, rugis Redimi2, rugis. Défends la vérité sans peur. Allez,
Ruge Redimi2 no tengas miedo Ruge tu sabes que yo ando contigo Ruge Redimi2 no tengas
Rugis Redimi2, n’aie pas peur. Rugis, tu sais que je suis avec toi. Rugis Redimi2, n’aie pas
Miedo Ruge como Ruge como
peur. Rugis comme rugis comme
Desde el año dos mil estoy en el redil
Depuis l’an 2000, je suis à genoux,
Disparando vida con el mismo fusil de manera muy sutil
Je propage la vie avec le même fusil, de manière très subtile.
Han querido derribarme solo me han hecho más fuerte
Ils ont voulu me faire tomber, ils n’ont fait que me rendre plus fort.
Tendran que soportarme
Ils devront me supporter.
Mi escritura mi armadura
Mon écriture, mon armure,
Y mi experiencia madura
Et mon expérience mûre.
Hoy es más dura mi estructura
Aujourd’hui, ma structure est plus solide,
Y mi victoria es segura
Et ma victoire est certaine.
Del que no canta basura
Celui qui ne chante pas de bêtises,
Lirica pura sigue fluyendo
Des paroles pures qui continuent de couler,
Más fuerte sigue rugiendo
Plus fort, il continue de rugir,
Y su padre sigue diciendo
Et son père continue de dire :
Dale dale Redimi2 dale abre tu boca ciñete y dale
Allez Redimi2, vas-y, ouvre ta bouche, retrousse tes manches et fonce.
Ruge Ruge Redimi2 Ruge Defiende la verdad sin miedo vamos y
Rugis, rugis Redimi2, rugis. Défends la vérité sans peur, allez !
Dale dale Redimi2 dale abre tu boca ciñete y dale
Allez Redimi2, vas-y, ouvre ta bouche, retrousse tes manches et fonce.
Ruge Ruge Redimi2 Ruge Defiende la verdad sin miedo
Rugis, rugis Redimi2, rugis. Défends la vérité sans peur.
Vamos si Ruge Redimi2 no tengas miedo Ruge tu sabes que yo ando contigo Ruge Redimi2
Allez, si tu rugis, Redimi2, n’aie pas peur. Rugis, tu sais que je suis avec toi. Redimi2,
No tengas miedo Ruge como Ruge como
n’aie pas peur. Rugis comme rugis comme
Ruge Redimi2 no tengas miedo Ruge tu sabes que yo ando contigo Ruge Redimi2 no tengas
Rugis Redimi2, n’aie pas peur. Rugis, tu sais que je suis avec toi. Redimi2, n’aie pas
Miedo Ruge como Ruge como
peur. Rugis comme rugis comme
No todas las verdades se dicen
Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire,
Eso fue lo que en la calle me contaron
C’est ce qu’on m’a raconté dans la rue.
Pero yo no voy a dejar que pisen
Mais je ne vais pas laisser les gens piétiner
Las verdades que en mi reino me enseñaron
Les vérités qu’on m’a enseignées dans mon royaume.
Hoy lo bueno es malo y lo malo bueno
Aujourd’hui, le bien est mal et le mal est bien,
Mas yo voy en contra del sistema
Mais je vais à contre-courant du système,
Porque sigo escuchando esa voz que dice:
Parce que je continue d’entendre cette voix qui dit :
Redimi2 Ruge y no temas
Redimi2 Rugis et n’aies pas peur.
Operacion Mundial Ruge 2.0
Opération mondiale Rugissement 2.0
Redimi2 men
Redimi2 mec
Oh
Oh





Writer(s): "willy Gonzalez Cruz ""redimi2"""


Attention! Feel free to leave feedback.