Lyrics and translation Redlight King - Dark Side of the Moon
I've
been
to
the
dark
side
of
the
moon.
J'ai
été
du
côté
obscur
de
la
lune.
I've
been
to
the
wrong
side
of
the
track.
J'ai
été
du
mauvais
côté
de
la
voie
ferrée.
Where
the
night
goes
on
forever.
Là
où
la
nuit
dure
éternellement.
Fills
like
it
wont
be
coming
back.
On
a
l'impression
qu'elle
ne
reviendra
jamais.
Where
the
right
side
of
the
sun
is
no
where
to
be
found.
Là
où
le
bon
côté
du
soleil
est
introuvable.
And
there
is
no
one
left
behind
you
and
the
silent
shakes
the
ground.
Et
il
n'y
a
plus
personne
derrière
toi,
et
le
silence
fait
trembler
la
terre.
And
all
you
see
is
black...
Get
the
hell
out
of
here.
Et
tout
ce
que
tu
vois
est
noir...
Fuis
de
là.
And
dont
be
comeing
back.
Et
ne
reviens
jamais.
On
the
dark
side
of
the
moon.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
The
point
of
no
return.
Le
point
de
non-retour.
A
place
you
won't
remember
where
all
you
got
is
hurt.
Un
endroit
dont
tu
ne
te
souviendras
pas,
où
tout
ce
que
tu
as,
c'est
la
douleur.
On
the
south
side
of
the
moon.
Du
côté
sud
de
la
lune.
When
theres
nothing
in
your
eye.
Quand
il
n'y
a
plus
rien
dans
ton
regard.
It
whill
all
be
over
soon.
Tout
sera
bientôt
fini.
When
words
fall
apart.
Quand
les
mots
s'effondrent.
On
the
dark
side
of
the
moon.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
On
the
dark
side
of
the
moon.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
I've
been
to
the
dark
side
of
the
moon.
J'ai
été
du
côté
obscur
de
la
lune.
I've
been
to
a
place
where
fortune's
fly.
J'ai
été
dans
un
endroit
où
la
fortune
s'envole.
When
everything
you
got
is
taken
from
you.
Quand
tout
ce
que
tu
as
te
soit
enlevé.
Hell
they
dont
give
you
a
reason
why.
Enfer,
ils
ne
te
donnent
aucune
raison.
Now
you
are
starving
for
forgivness.
Maintenant,
tu
as
faim
de
pardon.
And
youve
seen
the
angels
cry.
Et
tu
as
vu
les
anges
pleurer.
And
the
nightmare
creeps
behind
you.
Et
le
cauchemar
rampe
derrière
toi.
Utill
they'r
looking
you
in
the
eyes.
Jusqu'à
ce
qu'ils
te
regardent
dans
les
yeux.
And
you
see
is
black.
Et
tu
vois
noir.
Get
the
hell
out
of
here,
and
dont
be
coming
back.
Fuis
de
là,
et
ne
reviens
jamais.
On
the
dark
side
of
the
moon.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
The
point
of
no
return.
Le
point
de
non-retour.
A
place
you
won't
remember.
Un
endroit
dont
tu
ne
te
souviendras
pas.
Where
you've
got
is
hurt.
Où
tout
ce
que
tu
as,
c'est
la
douleur.
On
the
sauth
side
of
the
moon.
Du
côté
sud
de
la
lune.
When
there
is
nothuing
in
your
heart.
Quand
il
n'y
a
plus
rien
dans
ton
cœur.
It
whill
all
be
over
soon.
Tout
sera
bientôt
fini.
When
just
fall
apart.
Quand
tout
s'effondre.
On
the
dark
side
of
the
moon.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
The
dark
side
of
the
moon.
Le
côté
obscur
de
la
lune.
It's
all
breaking
down.
Tout
s'effondre.
Lost
in
the
days
of
the
world
we
left
behind.
Perdu
dans
les
jours
du
monde
que
nous
avons
laissé
derrière
nous.
It's
all
over
now,
trying
to
save
enything
you
have
inside.
Tout
est
fini
maintenant,
tu
essaies
de
sauver
tout
ce
que
tu
as
en
toi.
On
the
dark
side
of
the
moon
.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
The
point
of
no
return.
Le
point
de
non-retour.
A
place
you
wont
remember
.
Un
endroit
dont
tu
ne
te
souviendras
pas.
Where
all
youve
got
is
hurt.
Où
tout
ce
que
tu
as,
c'est
la
douleur.
On
the
south
side
of
the
moon.
Du
côté
sud
de
la
lune.
When
there's
nothing
in
your
heart.
Quand
il
n'y
a
plus
rien
dans
ton
cœur.
It
whill
all
be
over
soon.
Tout
sera
bientôt
fini.
When
words
Have
fallen
apart.
Quand
les
mots
se
sont
effondrés.
On
the
dark
side
of
the
moon.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
On
the
dark
side
of
the
moon.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
To
the
dark
side
of
the
moon.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
On
the
dark
side
of
the
moon.
Du
côté
obscur
de
la
lune.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.