Lyrics and translation Redlight King - Little Darlin

Little Darlin

Hey now little darlin'
Keep this dream alive
I said hey now little darlin'
I know you've sacrificed

Hey now little darlin'
Don't turn your heart to stone
I said hey now little darlin'
Let me take you home

She had a hard life
It's really not fair
Hides behind her smile
And a deep cold stare
The time on her feet
Took the bounce in her step
She's been let down
By every man she's met
Loosin' her sympathy
No more tears
Now she's gettin' older
The dreams disappear
And the waves won't stop
Man she's runnin' hot
She keeps gettin' looks
By everyone on the block

Friday nights she needs a ride
Twenty bones to get a dance
Babe I'm not loosin' my mind
I still think we got a chance

Hey now little darlin'
Keep this dream alive
Hey now little darlin'
I know you've sacrificed

Hey now little darlin'
Don't turn your heart to stone
I said hey now little darlin'
Let me take you home

If they keep comin' at you
I'll stand in the way
We don't have to run now
We don't have to stay
Cause even in a pinch
I can still make it work
You know where to find me
Tell me where it hurts
So baby leave a light on
You know me so well
We can hit the highway
This time it won't fail
Go get your things
I'll grab the wheel
You know I still got it
And you still got the feel

Sunday night we're gonna ride
Forty bones to fill the tank
Leave the past far behind
You won't even have to blink

Hey now little darlin'
Keep this dream alive
I said hey now little darlin'
I know you've sacrificed

Hey now little darlin'
Don't turn your heart to stone
I said hey now little darlin'
Let me take you home
Take it home

I remember way back when you had everything
And the diamonds were in your eyes
I didn't always know what you meant to me
Now I'll never leave you behind
Baby you're my darlin'
Baby you're my darlin'

Hey now little darlin'
Keep this dream alive
I said hey now little darlin'
I know you've sacrificed

Hey now little darlin'
Don't turn your heart to stone
I said hey now little darlin'
Let me take you home
Take it home

Little darlin' yeah
Hey now little darlin' [x2]
Little darlin' yeah
Hey now little darlin' [x2]

Ma petite chérie

Hé ma petite chérie
Fais vivre ce rêve
Je te dis, hé ma petite chérie
Je sais que tu as fait des sacrifices

Hé ma petite chérie
Ne laisse pas ton cœur devenir de pierre
Je te dis, hé ma petite chérie
Laisse-moi te ramener à la maison

Elle a eu une vie difficile
Ce n'est vraiment pas juste
Elle se cache derrière son sourire
Et un regard froid et profond
Le temps passé sur ses pieds
A enlevé le rebond dans sa démarche
Elle a été déçue
Par tous les hommes qu'elle a rencontrés
Elle perd sa sympathie
Plus de larmes
Maintenant, elle vieillit
Les rêves disparaissent
Et les vagues ne s'arrêtent pas
Elle brûle
Elle continue de recevoir des regards
De tout le monde dans le quartier

Le vendredi soir, elle a besoin d'un trajet
Vingt dollars pour une danse
Bébé, je ne perds pas la tête
Je pense toujours que nous avons une chance

Hé ma petite chérie
Fais vivre ce rêve
Hé ma petite chérie
Je sais que tu as fait des sacrifices

Hé ma petite chérie
Ne laisse pas ton cœur devenir de pierre
Je te dis, hé ma petite chérie
Laisse-moi te ramener à la maison

S'ils continuent à venir vers toi
Je me mettrai en travers de leur chemin
On n'a pas besoin de courir maintenant
On n'a pas besoin de rester
Parce que même dans le pétrin
Je peux toujours faire en sorte que ça marche
Tu sais où me trouver
Dis-moi où ça fait mal
Alors, bébé, laisse une lumière allumée
Tu me connais si bien
On peut prendre la route
Cette fois, ça ne va pas échouer
Va chercher tes affaires
Je vais prendre le volant
Tu sais que je l'ai toujours
Et tu as toujours le feeling

Dimanche soir, on va rouler
Quarante dollars pour faire le plein
Laisser le passé loin derrière
Tu n'auras même pas besoin de cligner des yeux

Hé ma petite chérie
Fais vivre ce rêve
Je te dis, hé ma petite chérie
Je sais que tu as fait des sacrifices

Hé ma petite chérie
Ne laisse pas ton cœur devenir de pierre
Je te dis, hé ma petite chérie
Laisse-moi te ramener à la maison
Ramène-toi à la maison

Je me souviens de l'époque où tu avais tout
Et les diamants étaient dans tes yeux
Je ne savais pas toujours ce que tu représentais pour moi
Maintenant, je ne te laisserai jamais tomber
Bébé, tu es ma chérie
Bébé, tu es ma chérie

Hé ma petite chérie
Fais vivre ce rêve
Je te dis, hé ma petite chérie
Je sais que tu as fait des sacrifices

Hé ma petite chérie
Ne laisse pas ton cœur devenir de pierre
Je te dis, hé ma petite chérie
Laisse-moi te ramener à la maison
Ramène-toi à la maison

Ma petite chérie, ouais
Hé ma petite chérie [x2]
Ma petite chérie, ouais
Hé ma petite chérie [x2]