Lyrics and translation Redman feat. DMX - Soopaman Luva 5 - Prt. I

Soopaman Luva 5 - Prt. I

Somebody stole my mojo!

Yo, once again.
Soopaman Luva flying through the fuckin sky
I'm lookin for my mojo, I'm fried chinky-eyed
My cape is still tore up, but I make a lil' money
I'm like Ace Ventura, duckin my landlord
The land of the poor, where I handle my biz
I got a weed spot on the block Hannibal live
Pokemon on the pipe, Rudolph the deer Red-Nose
Glow in the night, when his nose gettin right
I pimp Snow and Vanna White on the ho stroll
Dr. Ruth on E, sippin Old Gold
Mr. T on crack, mohawk cornrow
In South Park with the Chef, in the stolen Ford
"I'm lookin for my mojo, where it at?
Got a APB on it dawg, where it at?"
I ran into Cita, from BET
She said, "Man is a nigga, that's fast on the trigger
I thought he was you, when we had the party for two
My girlfriend said the same, majority rules"
"Damn!! Who takin my women?
Who takin my chickens around Thanksgiving? Now that's pimpin!"
Called my man Meth and Bishop Don Juan
He smokin a blunt, other sippin Chandon
He said it ain't the game, but how you play it
So I can't hate the game, so I'm dyin to play it
Now I'm back in the air, ready to put my smack down
I'm searchin for the impostor to pat down
I'm urgin to put the Glock up and clap rounds
It's curtains like Jimmy Hoffa, he not found
So ride on me, try homie
Your plan'll fail like the Acme Kit from Coyote
Now I'mma find the bastard that stole my juice
Soopaman Part Five, in your archives

Aiyyo yo fuck that!
Aiyyo I gotta find my motherfuckin mojo
Aiyyo Reggie Noble, aiyyo Reggie Noble c'mere nigga!
Aiyyo start it off while I tell you how it went down

Yo, yo
Put the drop down, get your smoke on
Get your feel on, are you feeling?
Get your girl on, get your squeeze on
Get your bus on, are you chilling?
Are you wheeling, are you feeling?
How you feeling? And we gon' hooo-oooh-ooh
(Tell me what you doin)

C'mon, yo yo-yo yo, yo yo
I had to put the mash down, throw the cash around
Stay focused, on the case put the hash down
Jetted through the air about five miles per hour
My mojo gone I can't fly like I wanna
But this case is easy, find that motherfucker that
Couldn't wait to be me, put his face on TV
From the Tec blow, I asked my ex-hoes
Pass off some info for a pair of X.O.'s
"Write the check low, I don't do that
I told you that shit before when I boned your back!"
Now I'm back to square one, and everybody hatin
So I popped the flare gun, now they all escapin
Ran into Gator, from Jungle Fever
He's my people and my neighbor, I said I need a favor
He said "For ten dollars, and for ten Whoppers
From Burger King, I'll tell you the nigga who gotcha."
Gave him what he wanted plus the extra large fry
He said "Blue eyes, blonde hair, a white guy"
I said... "What the fuck going on?!
A white guy interrupting my fuck flowing on?"
So I copped some new ammo, reloaded my flare gun
Stalking like Rambo, mixed with Commando
Gator pushed the ten-speed bike, I'm on the handle
Crashed into somethin cause he high off my man blow
I jumped up and backtracked myself
Who's the last ho I fucked or throat I cut
I said "Wait a minute, yo, that bitch Jane on the prowl again
I bet she up to no good, actin foul again
Yeah, yeah, it ain't nuttin, I get her if I want her
Matter of fact I'm gonna cause she live around the corner."
I walked up scared with my hands on my flares and my armor
Cause she bring drama like Jeffrey Dahmer
But I heard fuckin all the way from the bottom
I'm like, "Damn she yelling!" Kinda made me jealous
Knocked on the door enraged
Like a broke-ass rapper, at a label that ain't toured in days
"Do it clown, before I count to four now
Cause if I hit five them flares'll blow your door down!"
I heard the zipper zip up, and they was tryin to run
So I re-clipped the clip up, and blew it before one
"Freeze motherfuckers!", I jumped on Jane back
"I want the cheese motherfuckers! And my name back."
We tussling, fighting, biting skin and rustling
Slaps in the face, chokes with the belt buckle and
Her knees buckling, I thought to myself
"Where's that motherfuckin white guy she was fuckin?" then
Right out the blue Owww!
Who dat? Who dere?

Soopaman Luva 5 - Prt. I

On m'a piqué mon mojo !

Yo, une fois de plus.
Soopaman Luva vole dans le ciel putain
Je cherche mon mojo, j'ai les yeux bridés
Ma cape est toujours déchirée, mais je me fais un peu d'argent
Je suis comme Ace Ventura, esquivant mon propriétaire
Le pays des pauvres, où je gère mes affaires
J'ai un coin d'herbe sur le pâté de maisons où vit Hannibal
Pokémon sur la pipe, Rudolph le renne au nez rouge
Brille dans la nuit, quand son nez va bien
Je fais marcher Snow et Vanna White sur le trottoir
Dr. Ruth sur E, sirotant de l'Old Gold
Mr. T sur le crack, crête iroquoise
À South Park avec le Chef, dans la Ford volée
« Je cherche mon mojo, où est-il ?
J'ai un avis de recherche, où est-il ? »
J'ai rencontré Cita, de BET
Elle a dit : « L'homme est un nègre, qui est rapide sur la gâchette
Je pensais que c'était toi, quand on a fait la fête à deux
Ma copine a dit la même chose, la majorité l'emporte »
« Merde !! Qui prend mes femmes ?
Qui prend mes poulets à Thanksgiving ? Maintenant, c'est du proxénétisme ! »
J'ai appelé mes potes Meth et Bishop Don Juan
Il fume un blunt, l'autre sirote du Chandon
Il a dit que ce n'est pas le jeu, mais comment tu le joues
Donc je ne peux pas détester le jeu, alors je meurs d'envie d'y jouer
Maintenant je suis de retour dans les airs, prêt à mettre mon coup de poing
Je cherche l'imposteur à fouiller
Je meurs d'envie de sortir le Glock et de tirer
C'est le rideau comme Jimmy Hoffa, il n'est pas retrouvé
Alors monte sur moi, essaie mon pote
Ton plan échouera comme le kit Acme de Coyote
Maintenant, je vais trouver le bâtard qui a volé mon jus
Soopaman Partie Cinq, dans tes archives

Aiyyo yo, merde !
Aiyyo, je dois trouver mon putain de mojo
Aiyyo Reggie Noble, aiyyo Reggie Noble viens ici négro !
Aiyyo commence pendant que je te raconte comment ça s'est passé

Yo, yo
Baisse le son, allume ta clope
Ressens-le, tu le sens ?
Attrape ta copine, serre-la
Prends ton bus, tu te détends ?
Tu roules, tu le sens ?
Comment tu te sens ? Et on va hooo-oooh-ooh
(Dis-moi ce que tu fais)

Allez, yo yo-yo yo, yo yo
J'ai dû mettre la purée, jeter l'argent
Reste concentré, sur l'affaire, pose le hasch
J'ai traversé l'air à environ huit kilomètres à l'heure
Mon mojo a disparu, je ne peux pas voler comme je le veux
Mais cette affaire est facile, trouve cet enfoiré qui
N'a pas pu attendre d'être moi, a mis son visage à la télé
Du coup de Tec, j'ai demandé à mes ex
De me refiler des infos contre une paire de X.O.
« Fais un chèque bas, je ne fais pas ça
Je te l'ai déjà dit quand je t'ai sautée ! »
Maintenant, je suis de retour à la case départ, et tout le monde me déteste
Alors j'ai tiré avec le pistolet à fusées, maintenant ils s'échappent tous
J'ai rencontré Gator, de Jungle Fever
C'est mon pote et mon voisin, j'ai dit que j'avais besoin d'un service
Il a dit : « Pour dix dollars, et pour dix Whoppers
De Burger King, je te dirai le nègre qui t'a eu. »
Je lui ai donné ce qu'il voulait plus les frites extra larges
Il a dit : « Yeux bleus, cheveux blonds, un Blanc »
J'ai dit... « C'est quoi ce bordel ?!
Un Blanc qui interrompt mon putain de flow ? »
Alors j'ai chopé de nouvelles munitions, j'ai rechargé mon pistolet à fusées
Je traque comme Rambo, mélangé à Commando
Gator a poussé le vélo à dix vitesses, je suis sur le guidon
Il a percuté quelque chose parce qu'il était défoncé à la coke de mon pote
J'ai sauté et je suis revenu sur mes pas
C'est qui la dernière salope que j'ai baisée ou à qui j'ai tranché la gorge
J'ai dit : « Attends une minute, yo, cette salope de Jane qui rôde encore
Je parie qu'elle ne prépare rien de bon, elle joue encore les salopes
Ouais, ouais, c'est rien, je l'aurai si je la veux
D'ailleurs, je vais le faire parce qu'elle vit au coin de la rue. »
J'ai marché, effrayé, les mains sur mes fusées et mon armure
Parce qu'elle amène le drame comme Jeffrey Dahmer
Mais j'ai entendu crier depuis le bas
Je me suis dit : « Putain, elle crie ! » Ça m'a un peu rendu jaloux
J'ai frappé à la porte, enragé
Comme un rappeur fauché, dans un label qui n'a pas tourné depuis des jours
« Fais-le, clown, avant que je compte jusqu'à quatre maintenant
Parce que si j'arrive à cinq, ces fusées te feront sauter la porte ! »
J'ai entendu la fermeture éclair se fermer, et ils essayaient de courir
Alors j'ai remis la cartouche, et j'ai tiré avant un
« Bougez pas, bande d'enfoirés ! », j'ai sauté sur le dos de Jane
« Je veux le fric, bande d'enfoirés ! Et mon nom ! »
On se bagarre, on se bat, on se mord la peau et on se frotte
Gifles au visage, étranglements avec la boucle de ceinture et
Ses genoux qui flanchent, je me suis dit
« Où est ce putain de Blanc avec qui elle couchait ? » puis
Sorti de nulle part, aïe !
Qui c'est ? Qui est là ?