Redman feat. Erick Sermon, Keith Murray & Biz Markie - Walk In Gutta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redman feat. Erick Sermon, Keith Murray & Biz Markie - Walk In Gutta




Walk In Gutta
Marcher dans le Ghetto
... WKYA
... WKYA
Haha, Def Squad niggas
Haha, les négros du Def Squad
{"One-two one-two"}
{"Un-deux un-deux"}
Gilla Gilla Gilla Gilla, Gilla House
Gilla Gilla Gilla Gilla, Gilla House
Ooh {"So let′s do a little somethin like this"}
Ooh {"Alors faisons un petit truc comme ça"}
Yeah, yo, check it out
Ouais, yo, écoute ça
I'mma walk in gutta, get that butter
Je marche dans le ghetto, je vais chercher le beurre
Only dude with a weed sign on the chucker
Le seul mec avec un panneau d'herbe sur le fusil à pompe
Hood down, car kinda loud from the muffler
Capot baissé, la voiture fait un bruit de fou à cause du pot d'échappement
Like DAMN when I profile at the Rucker
Comme DAMN quand je me fais remarquer au Rucker
Bitches +Got Game+, I′m _Above the Rim_
Les meufs ont +Got Game+, je suis _Au-dessus du panier_
Call my gun Magnolia Soulja Slim
J'appelle mon flingue Magnolia Soulja Slim
Do "The Freak" on the floor, two steps to the side
Je fais "The Freak" sur la piste, deux pas sur le côté
Talk greasy like Popeye's breast and a thigh
Je parle gras comme un blanc de poulet Popeye's et une cuisse
I got sour diesel roll
J'ai du sour diesel roulé
One hit of this bitch, your whole staff is (out of control) {"Ohh!"}
Une seule taffe de cette salope, et tout ton staff est (hors de contrôle) {"Ohh!"}
I'm programmed for winnin, Sean John to denim
Je suis programmé pour gagner, Sean John jusqu'au denim
Fly guy got shoes with fish in water swimmin
Un mec stylé avec des chaussures avec des poissons qui nagent dans l'eau
You pointed me out, bad guy with the mouth
Tu m'as pointé du doigt, le méchant avec la grande gueule
I′m Oscar, no wonder muh′fucker I'm a +Grouch+
Je suis Oscar, pas étonnant que je sois un +Grouch+
I work around dirt, eyes focused on turf
Je travaille dans la crasse, les yeux rivés sur le territoire
You tried to hide before your NexTel chirp!
T'as essayé de te cacher avant que ton NexTel ne sonne !
Blaow gotcha, you the best nigga call the doctor
Blaow je t'ai eu, t'es le meilleur négro appelle le médecin
Like Chinese tryin′ to salsa
Comme un Chinois qui essaie de faire de la salsa
It's never gonna be in groove, call Stella back
Ça ne va jamais groover, rappelle Stella
Holiday Inn ′em, then back in the shuttle van
On les met au Holiday Inn, puis on retourne dans la navette
Bitch give me head on the first date, what a fan
La salope me suce au premier rendez-vous, quelle fan
Three best MC's I think on the other hand
Les trois meilleurs MC, je pense d'un autre côté
Stand like an officer, not a gentleman
Debout comme un officier, pas comme un gentleman
Niggas get rich off of stolen car settlements!
Les négros deviennent riches grâce aux arrangements de voitures volées !
+ (Erick Sermon)
+ (Erick Sermon)
I say yes yes y′all {"One-two one-two"} to the beat y'all
Je dis oui oui vous tous {"Un-deux un-deux"} au rythme vous tous
Party havin people guaranteed to be like havin a ball
Faire la fête, c'est garanti d'être comme un jeu de balle
Hah hey-hey-hey, we gon' do a lil′ somethin like this I say
Hah hey-hey-hey, on va faire un petit truc comme ça je dis
(Y′knowmsayin so I said)
(Tu vois ce que je veux dire, alors j'ai dit)
I say yes yes y'all {"One-two one-two"} to the beat y′all
Je dis oui oui vous tous {"Un-deux un-deux"} au rythme vous tous
Party havin people guaranteed to be like havin a ball
Faire la fête, c'est garanti d'être comme un jeu de balle
Hah hey-hey-hey {"So let's do a little somethin like this"}
Hah hey-hey-hey {"Alors faisons un petit truc comme ça"}
(Huh, huh, y′knowmsayin so I said)
(Huh, huh, tu vois ce que je veux dire, alors j'ai dit)
(Yeah) I also walk in gutta, holdin my dick
(Ouais) Je marche aussi dans le ghetto, en tenant ma bite
A New York nigga man back in the mix
Un négro de New York de retour dans le game
I walk up in the spot man cameras click
Je débarque dans le coin, les appareils photo cliquent
Cheese, all out my pocket; can't stop it (uhh)
Du fric, plein les poches, je ne peux pas m'arrêter (uhh)
All you can do now boy is just respect it
Tout ce que tu peux faire maintenant, mon garçon, c'est respecter
I ain′t par tomorrow but the E is connected
Je ne suis pas au pair demain, mais la E est connectée
Look what happens when you spin the records
Regarde ce qui se passe quand tu fais tourner les disques
Hip-Hop at its best, nothin to mess with (yeah)
Le hip-hop à son meilleur, rien à redire (ouais)
I'm right here, there's no need to download
Je suis juste là, pas besoin de télécharger
I attract hoes, I ain′t gotta hound those
J'attire les salopes, pas besoin de les traquer
I call the shots, no need to brown-nose
C'est moi qui commande, pas besoin de lécher les bottes
Cut the check at 40 grand for shows
Je signe le chèque à 40 000 dollars pour les concerts
I′m +Fresh+ like Doug E., I show ya
Je suis +Frais+ comme Doug E., je te le montre
The beat got it +Clap+ like them boys from 'Nolia, I told ya
Le rythme est +Clap+ comme les gars de 'Nolia, je te l'avais dit
Yeah, I do it real big by a coat check
Ouais, je fais les choses en grand près du vestiaire
With no bling-bling around my neck, yup
Sans bling-bling autour du cou, ouais
Redman and Sermon, with two icons
Redman et Sermon, avec deux icônes
Nigga, I got a gut, fuck pythons
Négro, j'ai du bide, j'emmerde les pythons
I′m an extremist (huh) who shake tracks the meanest
Je suis un extrémiste (huh) qui secoue les morceaux les plus méchants
I'm what a hip-hop fiend is
Je suis ce qu'est un drogué du hip-hop
+ (Erick Sermon)
+ (Erick Sermon)
I say yes yes y′all {"One-two one-two"} to the beat y'all
Je dis oui oui vous tous {"Un-deux un-deux"} au rythme vous tous
Party havin people guaranteed to be like havin a ball
Faire la fête, c'est garanti d'être comme un jeu de balle
Hah hey-hey-hey, we gon′ do a lil' somethin like this I say
Hah hey-hey-hey, on va faire un petit truc comme ça je dis
(Y'knowmsayin so I said)
(Tu vois ce que je veux dire, alors j'ai dit)
I say yes yes y′all {"One-two one-two"} to the beat y′all
Je dis oui oui vous tous {"Un-deux un-deux"} au rythme vous tous
Party havin people guaranteed to be like havin a ball
Faire la fête, c'est garanti d'être comme un jeu de balle
Hah hey-hey-hey {"So let's do a little somethin like this"}
Hah hey-hey-hey {"Alors faisons un petit truc comme ça"}
(Huh, huh, y′knowmsayin so I said)
(Huh, huh, tu vois ce que je veux dire, alors j'ai dit)
Yeah, I also walk in gutta, reppin my clique
Ouais, je marche aussi dans le ghetto, en représentant ma clique
A Def Squad nigga yeah, all in your mix
Un négro du Def Squad ouais, à fond dans ton mix
Niggas talk shit you get your ass kicked
Les négros disent de la merde, tu te fais botter le cul
I ain't a Blood, but I′ll throw you out the whip (word up)
Je ne suis pas un Blood, mais je te fous dehors de la caisse (ouais)
What you know about Pinot Gregio and roasted duck (huh?)
Qu'est-ce que tu connais au Pinot Gregio et au canard rôti (huh ?)
With a mean street team outside posted up
Avec une équipe de rue méchante postée dehors
Toasted up, ready to roast a duck (uh-huh)
Grillés, prêts à rôtir un canard (uh-huh)
When I say street team, I don't mean niggas that put posters up (word)
Quand je dis équipe de rue, je ne parle pas de négros qui collent des affiches (ouais)
Let′s be blatant, you achin and ancient
Soyons clairs, tu es vieux et dépassé
We capered in your hood with dirty machetes and bloody aprons
On a fait un carnage dans ton quartier avec des machettes sales et des tabliers ensanglantés
I'll acquire a tec, quiet your rep
Je vais prendre un pistolet, faire taire ta réputation
Stay quiet as deaf, or Kanye's choir rep (uh-huh)
Reste silencieux comme un sourd, ou le représentant de la chorale de Kanye (uh-huh)
As I make another left, quiet I crept, quiet you slept
Alors que je tourne encore à gauche, je me suis faufilé, tu dormais
I′m back with the tec, like I never left (surprise niggas!)
Je suis de retour avec le pistolet, comme si je n'étais jamais parti (surprise les négros !)
See frivolous beef′ll get you curiously shot (uh-huh)
Tu vois, une embrouille futile te vaudra de te faire tirer dessus bizarrement (uh-huh)
You fuckin with Keith, I think seriously not (hell no)
Tu cherches des noises à Keith, je ne pense vraiment pas (surtout pas)
I ATTACK like a blue-nose pit off gunpowder (yeah)
J'ATTAQUE comme un pitbull au nez bleu sous poudre à canon (ouais)
And love to soup the beef up just like clam chowder
Et j'adore faire mijoter le bœuf comme une chaudrée de palourdes
With my Squad in the house, we misbehave
Avec mon équipe à la maison, on se tient mal
Get drunk and tongue-kiss bitches like Flavor Flav
On se saoule et on embrasse les salopes avec la langue comme Flavor Flav
+ (Erick Sermon)
+ (Erick Sermon)
I say yes yes y'all {"One-two one-two"} to the beat y′all
Je dis oui oui vous tous {"Un-deux un-deux"} au rythme vous tous
Party havin people guaranteed to be like havin a ball
Faire la fête, c'est garanti d'être comme un jeu de balle
Hah hey-hey-hey, we gon' do a lil′ somethin like this I say
Hah hey-hey-hey, on va faire un petit truc comme ça je dis
(Y'knowmsayin so I said)
(Tu vois ce que je veux dire, alors j'ai dit)
I say yes yes y′all {"One-two one-two"} to the beat y'all
Je dis oui oui vous tous {"Un-deux un-deux"} au rythme vous tous
Party havin people guaranteed to be like havin a ball
Faire la fête, c'est garanti d'être comme un jeu de balle
Hah hey-hey-hey {"So let's do a little somethin like this"}
Hah hey-hey-hey {"Alors faisons un petit truc comme ça"}
(Huh, huh, y′knowmsayin so I said)
(Huh, huh, tu vois ce que je veux dire, alors j'ai dit)





Writer(s): Harry Deborah, Sermon Erick S, Hall Marcel Theo, Bozewski Clement Anthony, Noble Reggie, Murray Keith Omar, Stein Christopher M


Attention! Feel free to leave feedback.