Lyrics and translation Redman feat. Pressure - Black Man In America (feat. Pressure)

Black Man In America (feat. Pressure)

We will be here forever
Do you understand?
Forever and ever
And ever and ever
Hey, this Black man made it in America
Basketball and rap attract kids to get the hell out the area
Nowadays niggas kill when you get ahead of ′em
So I backtrack and get 'em some act right
′Cause they confused the rap life for a trap life
Mentally I ain't wrapped tight
You fuck wit me the situation turn to Roy Jones' last fight
This Muddy music
That mean you get offended
These words like liquor when I′m bartendin′ (let's go nigga)
Mama taught me well, she hold a hammer for me
She pray for me when I get it, it′s mandatory (mandatory)
Call me Big Unc and I cosign ya
Bankrolls, rollin' blunts I′ll be ya role model
Drug addicts go cold chicken
They veins pop out, They say, Red, feed me what I ain't gettin (hey)
I can get in my car and get out and the same song is on when I get back in and get out (uh oh)
Check my archive
My stage show is like a bar fight
You want it? Have the right Sean Price (hey)
I′m a legend, don't call me old school
I'll move niggas like they buildin′ in a Whole Foods (yes sir)
And you gotta be ready for drama
Especially when Bloods and Crips is livin′ by ya mama
I'm breathless
Reality speaking, dem all baby
Legendary, man ah bust it from the 80s
Dem fi know me head sicker than rabies
Black in America, yeah, don′t play me (hey)
When we ah step, dem swear see ah di navy (true)
Revolution kick off like inna '80 (uh oh)
Dem fi know me head sicker than rabies
Black in America, yeah, just pay me
Hey, this Black man made it in America
Facts, my blood killed lab rats
I′m one like a snowflake, abstract
That's why I take it to that Mad Max (hey)
And I grew up across from a cemetery
That′s why my commentary sound like yo obituary
Grown man talk
We got our Denzel on, I told LL I'm just gettin' warm nigga (hey)
The Tri State where niggas dyin′ over bullets in they prostate
And cops against Blacks never gon′ migrate
I ain't gettin′ shot, they try to pull me over, I turn it to a car chase (hey)
These little kids into gang violence
Artists gettin' called hip hop but they ain′t rhymin'
Y′all voted for 'em, now they a rockstar
I feel like a Black film tryna get a Oscar (hey)
God forgive me for my sins
You dealt me these cards so I'm gon′ play it to win
And I′m tryna get 40 more haters
So I can sign 'em on to the Reggie I hate ′em but glad he made it
I'm breathless
Reality speaking, dem all baby
Legendary, man ah bust it from the 80s
Dem fi know me head sicker than rabies
Black in America, yeah, don′t play me (hey)
When we ah step, dem swear see ah di navy (true)
Revolution kick off like inna '80
Dem fi know me head sicker than rabies
Black in America, yeah, just pay me
Hey, this Black man made it in America
Can you believe how I did it?
I had faith and had God as my witness
I couldn′t just be a artist, I had to learn the business
And haters on the side, they tried to sell me wolf tickets
But I'm still relevant, me and rap we got a life sentence
Success is like a bank loan, it's hard to get
I worked hard for errything, I wasn′t offered it
And it′s up to me to show my babies how to be a boss
I teach 'em how to win but also how to take a loss
And education is key
But nowadays I advise you to learn a trade
And not depend on a college degree (hey)
I sold drugs but I don′t have no story to tell
'Cause music always was my life, Patti Labelle
As long as I live, you′ll get honor and dedication
And fuck the media interrogatin'
I′m breathless
You see it on the news
You see it on social media
But when you a Black man in America, it's very scary and terrifying
Believe me
Sometimes I wonder, will there ever be equality for a Black man in America?
I doubt it

Homme Noir en Amérique (feat. Pressure)

Nous serons là pour toujours
Tu comprends ?
Pour toujours et à jamais
Et pour toujours et à jamais
Hé, cet homme noir a réussi en Amérique
Le basket-ball et le rap attirent les jeunes pour qu'ils sortent de la zone
De nos jours, les négros te tuent quand tu les surpasses
Alors je fais marche arrière et je leur donne un peu de savoir-vivre
Parce qu'ils ont confondu la vie de rappeur avec la vie de voyou
Mentalement, je ne suis pas cinglé
Tu me cherches des noises et la situation tourne au dernier combat de Roy Jones
C'est de la musique Muddy
Ça veut dire que tu vas être offensée
Ces mots sont comme de l'alcool quand je suis barman (allons-y négro)
Maman m'a bien élevé, elle tient un marteau pour moi
Elle prie pour moi quand je m'en sors, c'est obligatoire (obligatoire)
Appelle-moi Grand Tonton et je te parraine
Rouleaux de billets, rouler des blunts, je serai ton modèle
Les toxicomanes deviennent des poules mouillées
Leurs veines ressortent, ils disent : Red, donne-moi ce que je n'ai pas (hé)
Je peux monter dans ma voiture, sortir, et la même chanson passe quand je reviens et que je sors (uh oh)
Vérifie mes archives
Mon spectacle sur scène, c'est comme une bagarre de bar
Tu le veux ? Aie le bon Sean Price (hé)
Je suis une légende, ne m'appelle pas vieille école
Je vais déplacer des négros comme s'ils construisaient un Whole Foods (oui monsieur)
Et tu dois être prête pour le drame
Surtout quand les Bloods et les Crips vivent à côté de ta mère
Je suis à bout de souffle
La réalité parle, ce sont tous des bébés
Légendaire, mec, je déchire tout depuis les années 80
Ils doivent savoir que ma tête est plus malade que la rage
Noir en Amérique, ouais, ne joue pas avec moi (hé)
Quand on arrive, ils jurent voir la marine (c'est vrai)
La révolution démarre comme dans les années 80 (uh oh)
Ils doivent savoir que ma tête est plus malade que la rage
Noir en Amérique, ouais, paie-moi, c'est tout
Hé, cet homme noir a réussi en Amérique
C'est un fait, mon sang a tué des rats de laboratoire
Je suis unique comme un flocon de neige, abstrait
C'est pour ça que je le fais à la Mad Max (hé)
Et j'ai grandi en face d'un cimetière
C'est pour ça que mes commentaires ressemblent à ton avis de décès
Discussion d'homme mûr
On a notre Denzel, j'ai dit à LL que je commençais à peine à chauffer négro (hé)
Le Tri-State où les négros meurent à cause de balles dans la prostate
Et les flics contre les Noirs ne vont jamais migrer
Je ne me ferai pas tirer dessus, s'ils essaient de m'arrêter, je transforme ça en course-poursuite (hé)
Ces gamins sont dans la violence des gangs
Des artistes se font appeler hip-hop mais ils ne riment pas
Vous avez voté pour eux, maintenant c'est des rockstars
Je me sens comme un film noir qui essaie d'avoir un Oscar (hé)
Que Dieu me pardonne mes péchés
Tu m'as donné ces cartes, alors je vais jouer pour gagner
Et j'essaie d'avoir 40 autres rageux
Comme ça je peux les signer sur le "Reggie je les déteste mais je suis content qu'il ait réussi"
Je suis à bout de souffle
La réalité parle, ce sont tous des bébés
Légendaire, mec, je déchire tout depuis les années 80
Ils doivent savoir que ma tête est plus malade que la rage
Noir en Amérique, ouais, ne joue pas avec moi (hé)
Quand on arrive, ils jurent voir la marine (c'est vrai)
La révolution démarre comme dans les années 80
Ils doivent savoir que ma tête est plus malade que la rage
Noir en Amérique, ouais, paie-moi, c'est tout
Hé, cet homme noir a réussi en Amérique
Tu peux croire comment j'ai fait ?
J'avais la foi et Dieu comme témoin
Je ne pouvais pas être juste un artiste, j'ai dû apprendre le métier
Et les rageux sur le côté, ils ont essayé de me refiler des billets pourris
Mais je suis toujours pertinent, le rap et moi, on a une peine à perpétuité
Le succès, c'est comme un prêt bancaire, c'est dur à obtenir
J'ai travaillé dur pour tout, on ne m'a rien offert
Et c'est à moi de montrer à mes enfants comment être un patron
Je leur apprends à gagner mais aussi à encaisser une défaite
Et l'éducation est la clé
Mais de nos jours, je te conseille d'apprendre un métier
Et de ne pas dépendre d'un diplôme universitaire (hé)
J'ai vendu de la drogue mais je n'ai pas d'histoire à raconter
Parce que la musique a toujours été ma vie, Patti LaBelle
Tant que je vivrai, vous aurez droit à l'honneur et au dévouement
Et que les médias aillent se faire voir avec leurs interrogatoires
Je suis à bout de souffle
Tu le vois aux infos
Tu le vois sur les réseaux sociaux
Mais quand tu es un homme noir en Amérique, c'est très effrayant et terrifiant
Crois-moi
Parfois je me demande s'il y aura jamais l'égalité pour un homme noir en Amérique ?
J'en doute