Lyrics and translation Redman - A Million And 1 Buddah Spots

A Million And 1 Buddah Spots

Still walkin down the streets with my hand on my black tec
My brain is high like Newark New Jersey do car thefts
I′m high, when I sag my 2 Black Guys
I would be brief but my Karl Kani's didn′t dry
I smoke the blunt for all you underground chumps
My smoke bangs like it's freshly picked from the swamps
So nigga how you roll a blunt? Aiyyo, how you roll a blunt
Flip the script on some other shit like how you roll a cunt
Now, I smoke the Maui, wow-wee
Then I'll be back for me, I′m Sure, like Al B.
Go Uptown, smoke quarter-pounds at the Dungeon
Keith Murray meets me at the spot with the Bom-Ba
Go back to Jerz and smoke with Diezel Don
Huh, pick up a bag from my block, two-oh′s the number
Who can get swift with the microphone mist
Plus I'm crisp like CD′s on LP's in 3D
My funk respect it, cosmic injected
That cause me to Set It Off just like that club record
Hit it from the back, stay strapped like two packs of lubricants
It′s gonna hurt -- no it's not a gat experience
The funk dweller, creeps through your cellar
And if your moms don′t know your ass better tell her, like this y'all

There's a million and one blunt spots all over the world
That got good herb for all you boys and girls
Which one do you go to? *many shouts*
Which one do you go to? *many shouts*
I′m packin buddha by the pounds and pull my Phillies from knapsacks
Hey yo I didn′t know your nickel bags come that fat
Yo check it, my lyrics strip the track butt-naked
Catch the Local to the A to the buddha to my vocals
And I, set the world on fire
Get a billion people higher, from just one blunt in my cypher
You swore to God you was mixed in bom-ba-zee
The rhymer Bombs Squads and MC's like Hank Shocklee
I spend a knot at all the buddha spots
From fifteen to fifty-fifth I ran all through the blocks
I set it off jock, I light a blunt for my nigga D
That′s doin three pack, now where I get the hash at
You can't fuck with my funk cause my funk is kinda abstract
Past that, I′m rough like McGruff on dust
There's a million and one blunt spots in America
Yeah I′m tellin ya

Now just throw your blunts up in the motherfuckin air
Smoked out with niggaz from North Newark to Montclair
I rip the nouns from antonyms to synonyms
Cause I got soul like James Brown and rock M&M
One of the America's Most Blunted
Smoked out with MC Eiht and Compton Most Wanted
Ninety degrees, smoke with L.O.D. on the Island
Then back to Stat, to smoke more packs with the Shaolin
I showed the women how to roll a blunt stronger
But it didn't work, because they Lee nails got longer
But the weed is good for when you′re mackin
And girls can front it off like they don′t know shit that happened
I know what happened, I told her, BACK, NICK that motherfucker
So check!
My stamina, your ass couldn't snap with cameras
Leave you on your back like Godzill did Gamera
Props on blocks smokin the choc and what-nots
I might catch a nickel bag sale from bus stops *needle rips record*

Un million et un coins à beuh

Je marche toujours dans la rue, ma main sur mon flingue
Mon esprit plane aussi haut que le nombre de vols de voitures à Newark, dans le New Jersey
Je plane, quand je laisse tomber mes deux Black Guys
Je serais bref, mais mon Karl Kani n'a pas eu le temps de sécher
Je fume le blunt pour vous tous, les mecs de l'underground
Ma fumée claque comme si elle sortait tout droit des marais
Alors mec, comment tu roules un blunt ? Eh yo, comment tu roules un blunt
On inverse les rôles, comme quand tu roules une pétasse
Maintenant, je fume la Maui, wow-wee
Ensuite, je reviendrai pour moi, c'est sûr, comme Al B.
Je monte à Uptown, je fume des quarts de livre au Donjon
Keith Murray me retrouve au spot avec la Bom-Ba
Je retourne dans le Jersey et je fume avec Diezel Don
Huh, je récupère un sac de mon quartier, deux-zéro c'est le numéro
Qui peut être rapide avec le micro ?
En plus, je suis net comme les CD sur les platines vinyles en 3D
Mon funk, respecte-le, cosmique injecté
Ça me fait tout faire péter comme ce disque de boîte de nuit
Je la frappe par derrière, je reste armé comme avec deux paquets de lubrifiants
Ça va faire mal... non, ce n'est pas une expérience de flingue
L'habitant du funk, se glisse dans ta cave
Et si ta mère est pas au courant, tu ferais mieux de le lui dire, comme ça les gars

Il y a un million et un coins à beuh dans le monde entier
Qui ont de la bonne herbe pour vous les gars et les filles
Où allez-vous ? *Beaucoup de cris*
Où allez-vous ? *Beaucoup de cris*
Je transporte de la beuh à la livre et je sors mes Phillies de mes sacs à dos
Hé yo, je ne savais pas que tes sachets de cinq grammes étaient si gros
Yo, écoute ça, mes paroles mettent le rythme à nu
Prends le métro jusqu'à la beuh, jusqu'à mes paroles
Et moi, je mets le feu au monde
Je fais planer un milliard de personnes, avec un seul blunt dans mon cercle
Tu aurais juré devant Dieu que tu étais mélangé à la bombe-ba-zée
Le rimeur Bombs Squads et les MC comme Hank Shocklee
Je dépense un paquet dans tous les coins à beuh
De la 15e à la 55e rue, j'ai couru dans tous les quartiers
J'envoie le pâté, j'allume un blunt pour mon pote D
Qui se tape trois paquets, maintenant où est-ce que je trouve du hasch
Tu ne peux pas rivaliser avec mon funk parce que mon funk est un peu abstrait
En plus de ça, je suis brutal comme McGruff sur la poussière
Il y a un million et un coins à beuh en Amérique
Ouais, je te le dis

Maintenant, levez vos blunts en l'air, putain
Défoncé avec les mecs du nord de Newark à Montclair
Je déchire les noms, des antonymes aux synonymes
Parce que j'ai l'âme de James Brown et je rock M&M
L'un des plus défoncés d'Amérique
Défoncé avec MC Eiht et Compton Most Wanted
Trente degrés, je fume avec L.O.D. sur l'île
Puis retour à Staten Island, pour fumer d'autres paquets avec le Shaolin
J'ai montré aux femmes comment rouler un blunt plus fort
Mais ça n'a pas marché, parce que leurs ongles en gel étaient trop longs
Mais l'herbe, c'est bien quand tu dragues
Et les filles peuvent faire comme si elles ne se souvenaient de rien
Je sais ce qui s'est passé, je lui ai dit, RAMÈNE, FILE-MOI ce putain de truc
Alors écoute ça !
Mon endurance, ton cul ne pourrait pas la suivre avec des caméras
Je te laisse sur le dos comme Godzilla l'a fait à Gamera
Des mecs dans tous les quartiers qui fument du chocolat et tout ça
Je pourrais bien choper un sachet à cinq balles à l'arrêt de bus *bruit d'aiguille qui raye un disque*