Redman - Blow Treez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redman - Blow Treez




Blow Treez
Blow Treez
"This should be played at high volume
"Ça devrait être joué à fort volume"
Preferably in a residential area"
"De préférence dans un quartier résidentiel"
Gilla House niggas!
Des mecs de Gilla House !
"Want you to know, ya"
"Je veux que tu saches, ouais"
′Round here we blow treez
Ici, on fume de l’herbe
'Round here we blow treez
Ici, on fume de l’herbe
′Round here we blow treez
Ici, on fume de l’herbe
"Can you understand?"
"Tu comprends ?"
'Round here we blow treez
Ici, on fume de l’herbe
'Round here we blow treez
Ici, on fume de l’herbe
′Round here we blow treez
Ici, on fume de l’herbe
Hey yo move out, roll in
mec, fais un pas en arrière, fais un pas en avant
Haters out, hoes in
Les ennemis dehors, les filles dedans
Walk in the club, low brim
Entrer dans le club, casquette basse
Hanging out like clothes pins
On traîne comme des pinces à linge
I hustle flow
J'ai un flow qui te fait bouger
Do my show
Je fais mon show
Attract women
J'attire les femmes
Keep that heat and the John Lennon
Je garde le feu et John Lennon
Boy you won′t catch me arguin'
Mec, tu ne me verras pas me disputer
Brick City, that′s right! Hood down, hands up!
Brick City, c'est ça ! Hood bas, mains en l'air !
Red "Lord of the Ring" (clean?), lookin' for that Precious
Red "Lord of the Ring" (propre ?), à la recherche du Précieux
I′m talking weed and women, when the trouble come I'm ′bout it
Je parle d'herbe et de femmes, quand les ennuis arrivent, je suis dedans
Shit I'd rather get caught with my gun then get caught without it
Putain, je préférerais être pris avec mon flingue que d'être pris sans
It's Gilla House nigga, you know we here to smoke
C'est Gilla House, mec, tu sais qu'on est pour fumer
DJ keep it Kool, Reggie let me UH-HAH clear my throat
DJ, garde ça cool, Reggie, laisse-moi UH-HAH me racler la gorge
When I′m in yo′ town man', you better act a fool
Quand je suis dans ta ville, mec, tu feras mieux de faire le fou
Turn your college dorm to Rodney Dangerfield- Back to School!
Transforme ton dortoir en Rodney Dangerfield - Back to School !
′Round here we blow treez (blow treez)
Ici, on fume de l’herbe (fume de l’herbe)
'Til our nose bleed
Jusqu'à ce que notre nez saigne
Started with a quarter then slowly smoked up a O-Z
On a commencé avec un quart, puis on a lentement fumé un O-Z
Ready keep it raw like a nigga ordered a whole ki′
Prêt à garder ça brut, comme un négro qui a commandé un ki entier'
"Nigga let me hit ya blunt" Nah, you don't know me
"Négro, laisse-moi tirer sur ton joint" Non, tu ne me connais pas
Gilla! Gilla House and Gotti click
Gilla ! Gilla House et le clic Gotti
Bang like karate flicks
Boom comme des films de karaté
Duck when the shotty spit
Baisse-toi quand le fusil crache
Or land in a pile of shit
Ou atterri dans une pile de merde
Known to make you cowards bleed
Connu pour faire saigner les lâches
Smokin′ on that Sour Dies'
Je fume du Sour Dies'
That cali weed's
Cette herbe californienne's
So funky we call it cottage cheese
Tellement funky qu'on l'appelle fromage cottage
I′m in the powered V-12
Je suis dans le V-12 puissant
Look at all these females
Regarde toutes ces femelles
Jockin′ me cuz of all the records that we sell
Elles me suivent à cause de tous les disques que l'on vend
Got them pounds for retail
On a des kilos pour la vente
Hit me on my email
Contacte-moi sur mon e-mail
And drop bombs dot com, yo who need L's?
Et largue des bombes dot com, mec, qui a besoin de L ?
Yo, yo my bud′ll do ya
Yo, yo, mon pote va te faire
Method Man constant drug abuser
Method Man, consommateur de drogue constant
Occasional boozer
Buveur occasionnel
And I'm slick as Rick the Ruler
Et je suis aussi lisse que Rick the Ruler
I piss in the sewer
Je pisse dans l'égout
Underground man, I spits manure
Homme souterrain, je crache du fumier
Plus make maneuvers
Et je fais des manœuvres
With Doc
Avec Doc
That sixteen shot
Ce Ruger à seize coups
Ruger
Ruger
Is back on your block
Est de retour dans ton quartier
Blastin′ a shot
Il tire un coup
Like screw ya
Comme pour te dire "va te faire"
Fuck everybody that knew ya
Fous le camp de tous ceux qui te connaissaient
My dogs are Oogka-Dupa
Mes chiens sont Oogka-Dupa
They Bark and they bite
Ils aboient et mordent
I Darken your life
J'assombris ta vie
Muthafuckas slippin' like wearing Gators Walking on ice
Des enfoirés qui glissent comme s'ils portaient des Gators marchant sur la glace
This is New Edition, I′m Hot Tonite
C'est New Edition, je suis Hot Tonite
I spit it right
Je le crache direct
Ya Gots to like
Tu dois aimer
Tell Sean Paul I Gots a light
Dis à Sean Paul que j'ai un briquet
One in the head, Stop ya life
Un dans la tête, Stop ya life
Huh, my niggas stay on the block
Hein, mes mecs restent sur le block
Slingin' them rocks
Ils vendent des cailloux
Until the Cops (indict?)
Jusqu'à ce que les flics (indictent ?)
Ya heard
Tu as entendu





Writer(s): Clifford Smith, C. Smith, Reggie Noble, Armon Johnson, Austin Garrick, Robert Nesta Marley


Attention! Feel free to leave feedback.