Lyrics and translation Redman - Close Ya Doorz
Close Ya Doorz
Ferme Ta Porte
[RedMan]
{intro}
[RedMan]
{intro}
Yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
check
it
out
Yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
check
ça
Introducing,
the
International,
Worldwide,
Brick
City
Présentation,
l'International,
Worldwide,
Brick
City
To
each′s
own,
I'ma
have
this
known
from
the
door
À
chacun
son
truc,
je
vais
le
faire
savoir
dès
le
départ
I
make
niggas
walk
like
ball
four
Je
fais
marcher
les
mecs
comme
si
c'était
la
fin
d'un
match
de
baseball
Y′all
score
game
down
the
block,
for
me
it's
hip-hop
Tu
marques
des
points
dans
la
rue,
pour
moi
c'est
le
hip-hop
Around
the
clock,
critical
I'm
bound
to
drop
(stop)
24
heures
sur
24,
je
suis
obligée
de
tout
déchirer
(stop)
You
ain′t
know,
I′m
nice
girl,
youse
a
Wannabe
Tu
ne
le
savais
pas,
je
suis
une
fille
cool,
toi
tu
n'es
qu'un
imposteur
Like
the
Spice
Girls,
you
better
think
twice
girl
Comme
les
Spice
Girls,
tu
ferais
mieux
de
réfléchir
à
deux
fois,
ma
fille
I'm
untry-able,
undeniable
Je
suis
impossible
à
essayer,
indéniable
Won′t
be
held
liable
for
giving
knots
that's
untie-able
Je
ne
serai
pas
tenue
responsable
de
donner
des
nœuds
indénouables
R-O-Z,
recognize
my
name
R-O-Z,
retiens
mon
nom
Rap
G.I.
Jane
rocking
colorful
wide
frames
Rap
G.I.
Jane
portant
des
montures
larges
et
colorées
Straight
from
Newark
we
Brick
layers,
Na
Na
slayers
Directement
de
Newark,
nous
sommes
des
maçons,
des
tueurs
de
Na
Na
Don′t
play
our
coach
and
pick
players
in
Da
Bricks
Ne
joue
pas
au
coach
et
ne
choisis
pas
de
joueurs
dans
Da
Bricks
Get
your
shit
popped
locked
and
stolen
Fais-toi
sauter
ton
truc,
enfermer
et
voler
Step
back
I'm
holding,
bitches
be
rolling
Recule,
je
tiens
bon,
les
salopes
se
mettent
à
rouler
Ghetto
style,
I′ma
stay
that
ripper
Style
ghetto,
je
vais
rester
cette
dure
à
cuire
Tryin
to
get
cash
out
the
ass
like
a
stripper
Essayer
de
sortir
de
l'argent
de
ce
cul
comme
une
strip-teaseuse
Dub
O,
I'm
down
for
whatever
Dub
O,
je
suis
partant
pour
tout
Do
what
I
gotta
to
get
the
cheddar
Faire
ce
que
je
dois
faire
pour
avoir
du
fric
Fuck
taking
over
cities,
we
conquered
galaxies
and
better
Au
diable
la
conquête
des
villes,
on
a
conquis
des
galaxies
et
bien
plus
encore
I
was
put
here
to
crush
CD's
and
wreck
tapes
J'ai
été
mis
sur
Terre
pour
écraser
des
CD
et
démolir
des
cassettes
Make
a
false
move,
I
put
this
whole
fucking
planet
in
checkmate
Fais
un
faux
mouvement,
je
mets
cette
putain
de
planète
en
échec
et
mat
Hell
with
this,
we
taking
over
the
spot
Au
diable
tout
ça,
on
prend
le
contrôle
de
l'endroit
I
don′t
like
to,
but
I
will
resort
to
the
glock
Je
n'aime
pas
ça,
mais
j'aurai
recours
au
flingue
The
whole
camp
is
sick,
you
can′t
do
nothing
but
like
it
Tout
le
camp
est
malade,
tu
ne
peux
rien
faire
d'autre
que
d'aimer
ça
It's
like
when
you
drown,
your
ass
sink
quicker
if
you
fight
it
C'est
comme
quand
tu
te
noies,
ton
cul
coule
plus
vite
si
tu
résistes
Talking
′bout
you
used
to
rob
niggas
with
pump
shotty
Tu
dis
que
tu
avais
l'habitude
de
voler
des
mecs
avec
un
fusil
à
pompe
I
know
you
love
club
music
nigga
Je
sais
que
tu
aimes
la
musique
de
club,
mec
But
you
ain't
got
a
jack
in
your
body
Mais
tu
n'as
pas
de
cran
d'arrêt
dans
ton
corps
You
fake
ass
niggas,
getting
screened
like
a
short
pass
Espèces
de
faux
négros,
vous
êtes
filtrés
comme
une
passe
courte
And
if
you
incorrect
Et
si
tu
as
tort
I′ma
diamond
cut
your
bastard
ass
Je
vais
te
tailler
en
diamant,
espèce
de
bâtard
You
got
mind
control
over
me
like
Debo
but
you
ain't
my
friend
Tu
as
un
contrôle
mental
sur
moi
comme
Debo,
mais
tu
n'es
pas
mon
ami
Cause
when
I′m
around
you
be
quiet
but
when
I
leave
you
be
talking
again
Parce
que
quand
je
suis
là,
tu
te
tais,
mais
quand
je
pars,
tu
recommences
à
parler
But
we
gonna
do
it
how
you
want
cause
I'm
with
it
to
brawl
with
you
Mais
on
va
le
faire
comme
tu
le
veux
parce
que
je
suis
partant
pour
me
battre
avec
toi
Now
what
if
I
put
your
bitch
ass
in
a
headlock
and
fall
with
you
Et
si
je
te
mettais
une
prise
de
tête
et
que
je
tombais
avec
toi,
espèce
de
petite
salope
?
Y'all
niggas,
shut
your
windows
and
close
ya
doorz
Bande
de
négros,
fermez
vos
fenêtres
et
fermez
vos
portes
Coming
straight
from
Da
Brick
City
(2X)
Directement
de
Da
Brick
City
(2X)
Your
bitch
said
aliens
raped
her
and
her
four
friends
Ta
meuf
a
dit
que
des
extraterrestres
l'ont
violée,
elle
et
ses
quatre
amis
But
it
was
all
or
outs,
we
dressed
up
as
Martians
Mais
c'était
nous,
on
était
déguisés
en
Martiens
When
I,
crack
a
brew
it′s
nothing
else
I'd
rather
do
Quand
je,
décapsule
une
bière,
il
n'y
a
rien
d'autre
que
je
préfère
faire
Hop
out
a
cab
or
two
to
your
avenue
to
battle
you
Sauter
d'un
taxi
ou
deux
jusqu'à
ton
quartier
pour
t'affronter
Your
style
get
ate
like
Italian
steak
Ton
style
se
fait
dévorer
comme
un
steak
italien
Then
I
get
Red
to
sell
you
achey
or
a
pound
of
shake
Ensuite,
je
demande
à
Red
de
te
vendre
des
médicaments
ou
une
livre
d'herbe
Y′all
can
open
up
wide
and
suck
this
dick
Vous
pouvez
ouvrir
grand
et
sucer
cette
bite
None
of
y'all
niggas
can
fuck
with
Bricks
Aucun
de
vous,
les
mecs,
ne
peut
rivaliser
avec
Bricks
While
you
scrubbing
dishes,
we
puffing
swishes
Pendant
que
vous
faites
la
vaisselle,
on
se
tape
des
meufs
Fucking
women
ends
up
in
the
Benz
trunk
with
switches
On
baise
des
femmes
qui
finissent
dans
le
coffre
de
la
Mercedes
avec
des
interrupteurs
We
cop
sixty-three
nigs
On
chope
soixante-trois
mecs
One
from
every
spot,
blunts
be
mystery
mix
Un
de
chaque
endroit,
les
blunts
sont
un
mélange
mystère
We
got,
spots,
all
my
niggas
stay
in
Bricks
On
a,
des
endroits,
tous
mes
négros
restent
dans
Bricks
While
y′all
stash
clips
in
bags
of
Bar-B-Q
potato
chips
Pendant
que
vous,
vous
cachez
des
chargeurs
dans
des
sacs
de
chips
Bar-B-Q
Plus
your
main
honey
loved
us
En
plus,
ta
meuf
nous
adorait
Slip
her
some
bom-ba
she'll
fuck
twenty
of
us
File-lui
un
peu
de
bombe-a,
elle
va
nous
sucer
tous
les
vingt
[Gov-Mattic]
[Gov-Mattic]
Yo,
you
pack
that
little
ass
gun
like
Harlem
Nights
Yo,
tu
ranges
ce
petit
flingue
comme
dans
Harlem
Nights
After
we
brawl
and
fight,
yo
bitch
I′ma
ball
tonight
Après
qu'on
se
soit
battus,
yo
salope,
je
vais
m'éclater
ce
soir
At
shows
we
so
tight
we
flow
like
it's
one
mic
Aux
concerts,
on
est
tellement
soudés
qu'on
rappe
comme
si
on
avait
un
seul
micro
Raw
underground,
yo
Don,
tell
em
what
that
dough
like
Underground
brut,
yo
Don,
dis-leur
à
quoi
ressemble
ce
fric
[Diezzel
Don]
[Diezzel
Don]
D.
Don,
I
gets
mine,
and
stay
getting
it
D.
Don,
je
gagne
le
mien,
et
je
continue
à
le
gagner
My
thug
mind
I'll
brawl
with
rhymes
Mon
esprit
de
voyou,
je
vais
me
battre
avec
des
rimes
And
stay
shitting
it
Et
continuer
à
tout
déchirer
Check
my
shine,
iced
out
platinum
like
your
pendant
Regarde
mon
bling-bling,
du
platine
glacé
comme
ton
pendentif
V.I.P.
ghetto
nigga,
hustling
and
spending
Un
négro
du
ghetto
V.I.P.,
qui
fait
du
business
et
dépense
Got
bitches
tricking
trying
to
get
with
me
J'ai
des
salopes
qui
essaient
de
me
séduire
Got
police,
flocking
niggas
trying
to
cop
from
me
J'ai
des
flics,
des
négros
qui
affluent
pour
m'acheter
de
la
drogue
How
many
pounds
you
want,
how
many
pounds
you
need?
Combien
de
livres
tu
veux,
combien
de
livres
tu
as
besoin
?
I
cultivate,
every
block
I
go
and
drop
seeds
nigga
Je
cultive,
chaque
pâté
de
maisons
où
je
vais,
je
plante
des
graines,
négro
I
grow
trees,
niggas
know
me,
for
being
low
key
Je
fais
pousser
des
arbres,
les
négros
me
connaissent
pour
ma
discrétion
That
hustler
from
A.C.
Ce
dealer
d'Atlantic
City
[Gov-Mattic]
[Gov-Mattic]
I′m
steady
shitting
on
hoes
Je
ne
cesse
de
déféquer
sur
les
putes
Grand
Royal
like
the
Green
Eyed
Bandit
Grand
Royal
comme
le
Bandit
aux
yeux
verts
Jump
straight
in
the
Lex
off
a
New
Jersey
transit
Sauter
directement
dans
la
Lexus
depuis
un
transport
en
commun
du
New
Jersey
Let
my
man
spit
that
Don
shit
Laisse
mon
pote
rapper
ce
truc
de
Don
Gov-a-Mattic
spit
that
shit
that′s
toxic,
I
rock
shit
Gov-a-Mattic
crache
cette
merde
toxique,
je
déchire
tout
It's
that
hot
shit
like
Busta
Bust
got
C'est
de
la
bombe
comme
ce
que
Busta
Bust
a
Plus
I
bust
glock,
on
pussies
I
trust
not
En
plus,
je
tire
au
flingue,
sur
les
chattes
auxquelles
je
ne
fais
pas
confiance
They
get
blown,
burned
like
minutes
on
cell
phone
Elles
se
font
exploser,
brûler
comme
des
minutes
sur
un
téléphone
portable
Bring
the
terror
to
your
block
like
the
toughest
nigga
from
jail
home
Apporter
la
terreur
dans
ton
quartier
comme
le
négro
le
plus
coriace
sorti
de
prison
And
you
dead
gone
when
my
squad
come
′round
Et
tu
es
mort
quand
mon
équipe
débarque
We
hella
illa
from
Isabella
to
Downtown
On
est
complètement
tarés
d'Isabella
au
centre-ville
Coming
straight
from
the
Brick
City
(4x)
Directement
de
Brick
City
(4x)
(Let's
give
a
next
round
of
applause
for
the
Brick
City)
(Applaudissons
une
nouvelle
fois
Brick
City)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sermon Erick S, Noble Reggie, Roz, Battle Dewayne, Double O, Sutton Mark J, Tame, Williams Aubrey D
Attention! Feel free to leave feedback.