Lyrics and translation Redman - Cloze Ya Doors

Cloze Ya Doors

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, check it out
Introducin′ the international
Worldwide, Brick City
To each his own, I'ma have this known from the door
I make niggaz walk like ball four
Y′all score games down the block
For me it's hip hop around the clock
Critical, I'm bound to drop, stop
You ain′t know I′m nice girl, you'se a ′Wannabe'
Like the Spice Girls, you betta think twice, girl
I′m untryable, undeniable
Won't be held liable for givin′ knots that's untieable
R O Z, recognize my name
Rap G.I. Jane, rockin' colorful wide frames
Straight from Newark, we Brick layers, Na Na slayers
Don′t play, I coach an′ pick players
In Da Bricks, get your shit popped locked an' stolen
Step back, I′m holdin', bitches be rollin′
Ghetto style, I'ma stay that ripper
Tryin′ to get cash out the ass like a stripper
Dub O, I'm down for whateva, do what I gotta to get the cheddar
Fuck takin' over cities, we conquered galaxies an′ better
I was put here to crush CDs an′ wreck tapes
Make a false move, I put this whole fuckin' planet in checkmate
Hell with this, we takin′ over the spot
I don't like to but I will resort to the glock
The whole camp is sick, you can′t do nuttin' but like it
It′s like when you drown, your ass sink quicker if you fight it
Talkin' 'bout you used to rob niggaz with pump shotties
I know you a club music nigga but you ain′t got a jack in your body
You fake ass niggaz, gettin′ screened like a short pass
An' if you incorrect, I′ma diamond cut your bastard ass
You got mind control over me like Deebo but you ain't my friend
′Cause when I'm around you be quiet
But when I leave you be talkin′ again
But we gonna do it how you want 'cause I'm widdit to brawl with you
Now what if I put your bitch ass in a headlock an′ fall witchu
Yo niggaz, shut your windows an′ close ya doorz
Comin' straight from Da Brick City
Yo niggaz, shut your windows an′ close ya doorz
Comin' straight from Da Brick City
Your bitch said aliens raped her an′ her four friends
But it was all the Outz, we dressed up as Martians
When I crack a brew, it's nuttin′ else I'd rather do
Hop out a cab or two to your avenue to battle you
Your style get ate like Italian steak
Then I get Red to sell you achy or a pound of shake
Y'all can open up wide an′ suck this dick
None of y′all niggaz can't fuck with Bricks
While you scrubbin′ dishes, we puffin' Swishers
Fuckin′ women ends up in the Benz trunk with switches
We cop sixty-three nigs
One from every spot, blunts be mystery mix
We got spots, all my niggaz stay in Bricks
While y'all stash clips in bags of Bar-B-Q potato chips
Plus your main honey loved us
Slip her some bomba, she′ll fuck twenty of us
Yo, you pack that little ass gun like 'Harlem Nights'
After we brawl an′ fight, yo′ bitch, I'ma ball tonight
At shows we so tight, we flow like it′s one mic
Raw underground, yo Don, tell 'em what that dough like
D. Don, I gets mine an′ stay gettin' it
My thug mind′ll brawl with rhymes an' stay shittin' it
Check my shine, iced out platinum like your pendant
V.I.P. ghetto nigga, hustlin′ an′ spendin'
Got bitches trickin′, tryin' to get with me
Got police, flock niggaz tryin′ to cop from me
How many pounds you want, how many pounds you need?
I cultivate every block I go an' drop seeds, nigga
I grow trees, niggaz know me, for bein′ low key
That hustler from A.C.
I'm steady shittin' on hoes
Grand Royal like the Green Eyed Bandit
Jump straight in the Lex offa New Jersey transit
Let my man spit that Don shit
Gov-Matic spit that shit that′s toxic, I rock shit
It′s that hot shit like Busta Bust got
Plus I bust glock, on pussies, I trust not
They get blown, burned like minutes on cell phone
Bring the terror to your block
Like the toughest nigga from jail home
An' you dead gone when my squad come around
We hella illa from Isabella to Downtown
Comin′ straight from Da Brick City
Comin' straight from Da Brick City
Comin′ straight from Da Brick City
Comin' straight from Da Brick City
This is DJ Say What
An′ we're gonna blast y'all right now
With the new cut by Redman, "I Don′t Kare"
On W0 Fuck All Y′all Radio

Ferme tes portes

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, check ça
Voici l'international
Mondialement, Brick City
À chacun son truc, je vais le faire savoir dès le départ
Je fais marcher les mecs comme des ballons de basket
Vous marquez des points dans la rue
Pour moi, c'est du hip-hop 24 heures sur 24
Critique, je suis obligé de tout déchirer, arrêtez-moi
Tu sais pas que je suis une bête ma belle, t'es qu'une "Wannabe"
Comme les Spice Girls, tu ferais mieux de réfléchir à deux fois, ma belle
Je suis intouchable, indéniable
Je ne serai pas tenu responsable de faire des nœuds qui sont indénouables
R O Z, reconnais mon nom
Rap G.I. Jane, portant des lunettes larges et colorées
Directement de Newark, on est des maçons, des tueurs de Na Na
Ne joue pas, je coache et je choisis les joueurs
À Brick City, on te défonce, on te vole et on s'en va
Recule, je gère, les salopes se débrouillent
Style ghetto, je vais rester cette dure à cuire
J'essaie de sortir du cash comme une strip-teaseuse
Dub O, je suis prêt à tout, je fais ce que je dois faire pour avoir du fric
On s'en fout de conquérir des villes, on a conquis des galaxies et bien plus encore
J'ai été mis sur terre pour détruire des CD et des cassettes
Fais un faux mouvement, je mets cette putain de planète en échec et mat
Au diable tout ça, on prend le contrôle
Je n'aime pas ça mais je peux recourir au flingue
Tout le camp est malade, tu ne peux rien faire d'autre que de l'aimer
C'est comme quand tu te noies, tu coules plus vite si tu te débats
Tu dis que tu braquais les mecs avec des fusils à pompe
Je sais que t'es un mec de la musique de club mais t'as pas de cran
Bande de faux-culs, vous vous faites filtrer comme une passe courte
Et si tu te trompes, je vais te tailler en pièces comme un diamant
Tu me contrôles comme Deebo mais tu n'es pas mon ami
Parce que quand je suis là, tu te tais
Mais quand je pars, tu recommences à parler
Mais on va faire comme tu veux parce que je suis prêt à me battre avec toi
Et si je te faisais une prise de tête et qu'on tombait ensemble ?
Yo les mecs, fermez vos fenêtres et vos portes
On arrive tout droit de Brick City
Yo les mecs, fermez vos fenêtres et vos portes
On arrive tout droit de Brick City
Ta meuf a dit que des extraterrestres l'avaient violée, elle et ses quatre copines
Mais c'était nous, on était déguisés en Martiens
Quand je me prends une bière, il n'y a rien d'autre que je préfère faire
Sauter d'un taxi ou deux jusqu'à ton avenue pour te défier
Ton style se fait dévorer comme un steak italien
Ensuite, je demande à Red de te vendre de l'herbe ou un paquet de shit
Vous pouvez ouvrir grand et sucer cette bite
Aucun de vous ne peut rivaliser avec Brick City
Pendant que vous faites la vaisselle, on fume des joints
On baise des femmes qui finissent dans le coffre de la Benz avec des traces de coups
On chope soixante-trois meufs
Une de chaque quartier, les joints sont un mélange mystère
On a des plans, tous mes potes restent à Brick City
Pendant que vous cachez vos flingues dans des sacs de chips barbecue
En plus, ta meuf nous adore
On lui file un peu de coke, elle baise avec vingt d'entre nous
Yo, tu sors ton petit flingue comme dans "Harlem Nights"
Après qu'on se soit battus, yo salope, je vais m'éclater ce soir
Sur scène, on est tellement bons, on rappe comme si on avait qu'un seul micro
Du vrai son underground, yo Don, dis-leur ce que ça fait d'avoir du fric
D. Don, je prends ma part et je continue à en avoir
Mon esprit de voyou se bat avec des rimes et continue à tout défoncer
Regarde mon style, du platine glacé comme ton pendentif
Un vrai négro du ghetto en V.I.P., qui deal et qui dépense
J'ai des salopes qui me draguent, qui essaient de me mettre dans leur lit
J'ai des flics, des mecs qui essaient de m'acheter de la drogue
Combien de kilos tu veux, combien de kilos tu as besoin ?
Je cultive chaque bloc où je vais et je plante des graines, négro
Je fais pousser des arbres, les mecs me connaissent, pour être discret
Ce dealer d'Atlantic City
Je continue à tirer sur les putes
Grand Royal comme le Bandit Manchot
Je saute dans la Lexus après avoir pris le train du New Jersey
Je laisse mon pote rapper ce flow de Don
Gov-Matic crache ce flow toxique, je déchire tout
C'est du lourd comme ce que Busta Bust a
En plus, je tire au flingue, sur les putes, je ne fais confiance à personne
Elles se font exploser, brûler comme des minutes sur un portable
J'apporte la terreur dans ton quartier
Comme le mec le plus coriace sorti de prison
Et t'es mort quand mon équipe débarque
On est des malades d'Isabella à Downtown
On arrive tout droit de Brick City
On arrive tout droit de Brick City
On arrive tout droit de Brick City
On arrive tout droit de Brick City
Ici DJ Say What
Et on va vous exploser les oreilles maintenant
Avec le nouveau morceau de Redman, "Je m'en fous"
Sur W0 Allez tous vous faire foutre Radio