Redman - Da Ill Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redman - Da Ill Out




Da Ill Out
L'arrivée du mal
(Erick Sermon)
(Erick Sermon)
Yo Reggie, I′mout
Yo Reggie, je suis
(Jamal)
(Jamal)
T-ree F Squad
Escouade T-ree F
Muddy Waters
Muddy Waters
Don't get it twisted... nigga
Comprends-moi bien... négro
(Redman)
(Redman)
Aiyyo everybody in this motherfucker will get touched
Yo tout le monde dans ce putain d'endroit va se faire toucher
Fuck such and such, I roll tight like handcuffs
Que celui-ci ou celui-là aille se faire foutre, je serre comme des menottes
Rock that ass to sleep with discrete techniques
Je berce ce boule avec des techniques discrètes
I beez that, freak of the week like I made Knee Deep
Je suis comme ça, le monstre de la semaine comme si j'avais créé Knee Deep
Hold up! Rotate around the solar, badder than Cobra
Attends! Tourne autour du soleil, plus badass que Cobra
Composure never sleeps, my stream pumps Folgers
Le calme ne dort jamais, mon flow te donne la pêche comme du Folgers
I′m sauteein MC's with fried rice up in the wok
Je fais sauter les MC's avec du riz frit dans le wok
Without the MSG and chopped celery
Sans le glutamate monosodique et le céleri haché
See, I made it, my flavor situated
Tu vois, j'ai réussi, ma saveur est bien placée
From the nickel plated mic that's hot, to leave your brain inflated
Du micro nickelé qui est chaud, pour laisser ton cerveau en ébullition
Plus, I′m thick like Quakers on papers
En plus, je suis épais comme les Quakers sur le papier
Bodacious MC′s get turned to lower cases
Les MC's prétentieux sont réduits à des minuscules
Lettering, and the medicine, that I'm swallowin
Des lettres, et les médicaments que j'avale
Get you hollerin, like Marvin Gaye when his father shot him
Te font hurler, comme Marvin Gaye quand son père lui a tiré dessus
In the chest, I roll with two stacks of Tecs
Dans la poitrine, je débarque avec deux pistolets
And mad niggaz and sess that I roll up in your rest
Et des tas de négros et de la weed que je ramène dans ton sommeil éternel
UHH! Mister Fantastic′s crafted, with no 52nd ass kick
UHH! Création de Monsieur Fantastique, sans les coups de pied au cul de la 52ème
When I'm blasted, my Method magics get drastic
Quand je suis défoncé, mes pouvoirs magiques deviennent drastiques
That you can′t see with bifocals
Que tu ne peux pas voir avec des lunettes à double foyer
Watchin MC's go up and down like stock brokers
Regarde les MC's monter et descendre comme des courtiers en bourse
I leave your brains on tilt, with ill skills that′s milk
Je laisse ton cerveau en vrac, avec des compétences mortelles qui sont du lait
That's rougher than jeans that Gloria Vander-bilt
C'est plus dur que les jeans de Gloria Vanderbilt
I'm poppin mad shit, plus I can back it
Je balance des trucs de fou, et je peux assurer derrière
Your man′ll be like "Yo, get that dust off yo′ jacket"
Ton gars va te dire "Yo, enlève cette poussière de ta veste"
(Keith Murray)
(Keith Murray)
It ain't a test or quiz that my Squad can′t win
Ce n'est pas un contrôle ou un quiz que mon équipe ne peut pas gagner
Those who know the biz, know we wreck kids get biz
Ceux qui connaissent le game, savent qu'on défonce les gamins, on fait du biz
Y'all digest, multiple stab wounds to the chest
Vous digérez, multiples coups de couteau à la poitrine
And I copycat kill the rest, with no Method to my madness
Et je tue le reste par mimétisme, sans méthode dans ma folie
Plus the apparatus with the baddest
En plus de l'appareil avec le plus badass
Determined to be the last man, standin on the planet
Déterminé à être le dernier homme debout sur la planète
Y′all get attached, like a blood-suckin leech
Vous vous attachez, comme une sangsue
When you fall into my rhythm of speech
Quand vous tombez dans mon rythme de parole
Your hands get embraced with a touch of the bass
Vos mains sont enlacées avec une touche de basse
Head get wrapped up neck get thrown in a neck brace
La tête est enveloppée, le cou est placé dans une minerve
Rough rhyme mechanical, lyrical at it who?
Mécanique de rimes brutes, lyrique à souhait qui ?
Will ironically chronically murder you and your crew
Va ironiquement vous assassiner, toi et ton équipe, de manière chronique
My directive, through where I live, is kinda primitive
Ma directive, je vis, est assez primitive
See I get to the bottom of the problem, and make shit give
Tu vois, je vais au fond du problème et je fais en sorte que ça cède
Step in the jam, hooded and high, plastered the master
Entre dans le game, capuche et défoncé, plâtré le maître
Cast to the masses grabs the mic
Lancé aux masses, attrape le micro
Ten dollar rappers, is what L.O.D. goes after
Les rappeurs à deux balles, c'est ce que L.O.D. poursuit
To my Squad, there's no matches, we bashes
Pour mon équipe, il n'y a pas d'égal, on fracasse
Do photo flashes on all flavor S-classes
On fait des flashs sur toutes les Mercedes classe S
Bomb attack on wax, lyrical mini mac to your back
Attaque à la bombe sur la cire, mini mac lyrique dans ton dos
Tie you up, throw you in the act
On t'attache, on te jette dans l'action
A public figure, who walks around with a gin of jigger
Une personnalité publique, qui se balade avec une bouteille de gin
Cause I gives a fuck about another nigga, word up
Parce que j'en ai rien à foutre d'un autre négro, tu sais ce que je veux dire
(Jamal)
(Jamal)
Muddy Waters, yo this is the way that my intro should go
Muddy Waters, yo c'est comme ça que mon intro devrait se passer
Drunk slow funk flow for Reggie Noble
Un flow funk lent et ivre pour Reggie Noble
Fuck with me doe, Mally G doe it′s not logic
Fous-moi la paix, Mally G, ce n'est pas logique
Playin that big shit get broke down microscopic
Jouer les importants, ça se termine en miettes microscopiques
Freak it back keep the track ringin, with the bassline
Reviens en arrière, fais sonner la piste, avec la ligne de basse
It's major when you savor my flavor, can you taste mine
C'est énorme quand tu savoures ma saveur, peux-tu goûter la mienne
Face the nine I lace your spine with short fat pace
Fais face au calibre, je lacère ta colonne vertébrale à un rythme court et soutenu
Around and round, avoidin the time to put it down
Encore et encore, en évitant le moment de tout lâcher
Now's the time here yeah
Le moment est venu, ouais
(Erick Sermon)
(Erick Sermon)
Clown where, pick a spot
Clown ça, choisis un endroit
Neutral grounds or not, we give a fuck, lick a shot
Terrain neutre ou pas, on s'en fout, on boit un coup
(Jamal)
(Jamal)
Gangsta, so called killin, cap peelin
Gangsta, soi-disant tueur, peau de serpent
Playalistic, I mean is all that shit realistic
Style player, je veux dire, est-ce que tout ça est réaliste
Play your cards God, black keep your hand held tight
Joue tes cartes Dieu, noir, garde ta main bien serrée
Night fall might call your life, shit is trife
La tombée de la nuit pourrait bien sonner le glas de ta vie, la merde est partout
On these evil streets after dark
Dans ces rues maléfiques une fois la nuit tombée
Niggaz gettin sparked left and outlined in chalk
Les négros se font allumer et on retrouve leur silhouette à la craie
New day, this whole shit′s twisted (is it man)
Un nouveau jour, tout ça est tordu (n'est-ce pas mec)
It′s me bombin on these niggaz shitlist and Mally G
C'est moi qui bombarde la liste noire de ces négros et Mally G
Open your eyes to see, recognize who be a G
Ouvre les yeux pour voir, reconnais qui est un G
Hopin to ride in the, industry with E
J'espère rouler dans l'industrie avec E
The villain's had it cause ahead (word up yeah)
Le méchant l'a eu parce que devant (ouais, c'est ça)
Killin my psychosomatic pattern mad (yeah)
Tuer mon schéma psychosomatique fou (ouais)
(Erick Sermon)
(Erick Sermon)
Y′all know, uhh, yeah, Muddy Waters
Vous savez, euh, ouais, Muddy Waters
We out for nine-seven, word up, peace
On se tire pour quatre-vingt-dix-sept, ouais, paix





Writer(s): Reggie Noble, Erick Sermon, Keith Murray, J Phillips


Attention! Feel free to leave feedback.