Lyrics and translation Redman - Down South Funk

Down South Funk

All the way to motherfuckin′ Georgia
Upto Tennessee
To motherfuckin' Texas
To North motherfuckin′ Carolina
Yeah, South fuckin' Carolina
Yeah, deep down, gritty Alabama
Funk for your funkin' ass, nigga
Ha ha, barefoot walkin′ motherfuckers
Yo, guess who′s 'bout to stomp tonight?
Three seniors, rockin′ the mic, catchin' misdemeanors
So charge us with what whatever you feel
Balls of steel, clappin′ those with rap deals
Fuck hot, I'm lukewarm and still perform like a champ
Battle ′bout, airing your ass out
So who's dropping shit on what day? My click's the greatest
Chill or feel the effect of hiatus
Shit shuts down when the squad′s around
It gets thinner, it′s hexed like white man from town
Three the hard way can't be touched
My style′s too faraway, to capture, even with help from N.A.S.A.
I'm what they call, a living legend, sha pow
That′s what they call, a Mac-11, sha pow
There's two on the way down, blaow blaow
Here′s two more, blaow blaow nigga
Is y'all niggaz down to ride?
(Man listen)
Would you kill for your life?
(Man listen)
Can you get busy all night?
(Man listen)
(Man listen)
I got the down south funk when I clown out punk ass
Police wanna call dogs and sound off pumps
I short your Blaupunkt's if you thump my tape
Yo dial funk if you′re mo′ stiff than Riker's Isle bunks
Get out your seat, E, spit out the beat
The tracks plow underground concrete out the streets
From baldies to fades, when I rock M.C.′s
Wave more flags than Puerto Rican Day parade
And give up, I got the rare footage, of fiends walkin' barefooted
Off my rhyme don′t dare cook it
You might fall in to intervene and New Jacks
And they girl become pookie and that, prom queen
That body bag won't fit you tonight
You wanna blow up? Drop the mic, stick to the pipe
Hand to hand my crew′ll cripple your click in a fight
Take my tapes way down south and triple the price
Step up on the scene like, "Whazzup? Hey sugah"
Before you cock-tease Doc, how that cash put up?
And only way I stop til your click say when
They had enough, 'cause I could bump to six A.M.
Is y'all niggaz down to ride?
(Man listen)
Would you kill for your life?
(Man listen)
Can you get busy all night?
(Man listen)
(Man listen)
My life is a rap, each song is a flashback
Of antagonizing anxiety attacks
The beat hits the ground and the earth cracks
Niggaz be like, "Oh no not them!", yeah we back
With rhythmatic articulation, godforsaken
Sick manifestations, pump pump in your face then
The lyrical force that I put in a rhyme
Will hit you with more power than a molecule enzyme
No matter who, what, when, where, how, I′ll lay you down
With a sick illed out fictitious style
Yo, we all represent the hood, the only difference
Between us is that we make this shit look good
Programmable annual slammable
You light as a rock and I cram to understand you
So for niggaz on a mission kissin′ ass and dissin'
We get even like an ambidextrous, man listen
Is y′all niggaz down to ride?
(Man listen)
Would you kill for your life?
(Man listen)
Can you get busy all night?
(Man listen)
(Man listen)
Is y'all niggaz down to ride?
(Man listen)
Would you kill for your life?
(Man listen)
Can you get busy all night?
(Man listen)
(Man listen)

Funk du Sud

Jusqu'en '***' Géorgie
Jusqu'au Tennessee
Jusqu'au '***' Texas
Jusqu'en '***' Caroline du Nord
Ouais, '***' Caroline du Sud
Ouais, au fin fond de l'Alabama
Du funk pour ton cul funky, négro
Ha ha, des enfoirés qui marchent pieds nus
Yo, devine qui est sur le point d'écraser tout le monde ce soir ?
Trois vétérans, au micro, qui collectionnent les délits
Alors accusez-nous de ce que vous voulez
Des couilles d'acier, on gifle ceux qui ont des contrats de rap
J'ai beau être tiède, je performe encore comme un champion
Un combat, pour te mettre à l'amende
Alors qui balance quoi quel jour ? Mon équipe est la meilleure
Détends-toi ou sens l'effet de l'hiatus
Tout se fige quand l'escouade est dans le coin
Ça se raréfie, c'est ensorcelé comme un Blanc venu de la ville
Trois de la manière forte, intouchables
Mon style est bien trop lointain pour être copié, même avec l'aide de la NASA
Je suis ce qu'on appelle une légende vivante, sha pow
C'est ce qu'on appelle un Mac-11, sha pow
Il y en a deux qui descendent, blaow blaow
En voilà deux autres, blaow blaow négro
Vous êtes chauds pour faire un tour ?
(Mec, écoute)
Tuerais-tu pour sauver ta peau ?
(Mec, écoute)
Tu peux assurer toute la nuit ?
(Mec, écoute)
(Mec, écoute)
J'ai le funk du Sud quand je ridiculise les trouducs
Les flics veulent appeler les chiens et sortir les flingues
Je fais sauter ton Blaupunkt si tu passes ma cassette
Change de fréquence si t'es plus raide qu'un taulard de Riker's Island
Lève-toi, E, crache le beat
Les pistes labourent le béton des rues
Des crânes rasés aux dégradés, quand je déchire des MCs
Je fais flotter plus de drapeaux que la parade de la Fête de la Saint-Jean-Baptiste
Et abandonne, j'ai des images rares de drogués qui marchent pieds nus
N'essaie pas de cuisiner ma rime
Tu pourrais tomber sur des New Jacks en manque
Et leur copine devient une junkie, la reine du bal de promo
Ce sac mortuaire ne te servira pas ce soir
Tu veux exploser ? Lâche le micro, accroche-toi au tuyau
À mains nues, mon équipe estropierait ton crew en combat
Emmène mes cassettes dans le Sud et triple le prix
J'arrive sur la scène genre "Quoi de neuf ? Hé ma belle"
Avant que tu ne dragues Doc, combien tu proposes ?
Et je ne m'arrête que quand ton équipe en a assez
Parce que je peux assurer jusqu'à 6 heures du matin
Vous êtes chauds pour faire un tour ?
(Mec, écoute)
Tuerais-tu pour sauver ta peau ?
(Mec, écoute)
Tu peux assurer toute la nuit ?
(Mec, écoute)
(Mec, écoute)
Ma vie est un rap, chaque chanson est un flashback
D'attaques de panique et d'angoisse
Le beat frappe le sol et la terre se fissure
Les négros se disent "Oh non pas eux !", ouais on est de retour
Avec une articulation rythmique, maudite
Des manifestations malsaines, pump pump en pleine face
La force lyrique que je mets dans une rime
Te frappera avec plus de puissance qu'une enzyme moléculaire
Peu importe qui, quoi, quand, où, comment, je te mettrai à terre
Avec un style fictif et malade
Yo, on représente tous le quartier, la seule différence
Entre nous, c'est qu'on donne une belle image de ce truc
Annihilable, chaque année
Tu es léger comme une plume et je me tue à te comprendre
Alors pour les négros en mission qui lèchent les bottes et qui clashent
On règle ses comptes comme un ambidextre, mec, écoute
Vous êtes chauds pour faire un tour ?
(Mec, écoute)
Tuerais-tu pour sauver ta peau ?
(Mec, écoute)
Tu peux assurer toute la nuit ?
(Mec, écoute)
(Mec, écoute)
Vous êtes chauds pour faire un tour ?
(Mec, écoute)
Tuerais-tu pour sauver ta peau ?
(Mec, écoute)
Tu peux assurer toute la nuit ?
(Mec, écoute)
(Mec, écoute)