Lyrics and translation Redman - Iz He 4 Real

Iz He 4 Real

Yah word up
Hooooaa, haha
Haaaaaa ("Iz he for real he can′t be" -- Rock, Leflah Leflour Eshkoshkah)
Yah word up
Haha, hooooaa
Haaaaaa ("Iz he for real he can't be")
Yah word up
Hoooooaa, iz he 4 real
Haaaaaa ("Iz he for real he can′t be")
Haha, unbeknown, unbelieved
Hoooooaa, haha
Haaaaaa ("Iz he for real he can't be")

Somebody light the fuse so I can bring bad news
To all these crews who can't NBA Jam with the shoes
That double shot Hennesee got my mind trippin
Drunk enough to start a campaign on ass kickin
With my nigga Keith who give assists like Scott Pippen
For MC derelict whippin, cap or cock twistin
Drop your money in the slot if your block don′t got
A real representer cocked for action like my block got
Rhyme skills three and a quarter for them drop tops
Your caliber, straight up pussy who pop glocks
While I kick facts react on funky tracks
Give me room like the Hyatt while I run this jungle habitat
And if I snap get that monkey off my back
Me and mikes together roll tighter than Slick and Vance Wright
Toast to the real MC′s that can feel me
And if your bitch ain't jumpin now then later on she will be
All these weak punk MC′s kill me
They don't feel me, come to Jersey get jacked like Jill G

Hooooo, haaaaa ("Iz he for real he can′t be") -- 4X

Est-il vraiment réel

Ouais, parole d'homme
Hooooaa, haha
Haaaaaa ("Est-il vraiment réel, il ne peut pas l'être" -- Rock, Leflah Leflour Eshkoshkah)
Ouais, parole d'homme
Haha, hooooaa
Haaaaaa ("Est-il vraiment réel, il ne peut pas l'être")
Ouais, parole d'homme
Hoooooaa, est-il vraiment réel
Haaaaaa ("Est-il vraiment réel, il ne peut pas l'être")
Haha, à l'insu de, non cru
Hoooooaa, haha
Haaaaaa ("Est-il vraiment réel, il ne peut pas l'être")

Quelqu'un allume la mèche pour que je puisse apporter de mauvaises nouvelles
À tous ces groupes qui ne peuvent pas jouer au NBA Jam avec les chaussures
Ce double shot de Hennessy me fait tripper
Assez saoul pour lancer une campagne de botte au cul
Avec mon pote Keith qui donne des passes comme Scott Pippen
Pour MC délabré fouettant, casquette ou tortillement de bite
Lâche ton argent dans la fente si ton quartier n'a pas
Un vrai représentant armé pour l'action comme mon quartier a
Compétences en rimes trois et quart pour les drop tops
Ton calibre, purement chatte qui tire des flingues
Alors que je frappe des faits, réagis sur des pistes funky
Donne-moi de la place comme le Hyatt pendant que je dirige cet habitat de jungle
Et si je craque, enlève-moi ce singe du dos
Moi et les micros ensemble, on roule plus serré que Slick et Vance Wright
Un toast aux vrais MC qui peuvent me sentir
Et si ta salope ne saute pas maintenant, plus tard elle le fera
Tous ces MC punk faibles me tuent
Ils ne me sentent pas, viens au Jersey te faire jacker comme Jill G

Hooooo, haaaaa ("Est-il vraiment réel, il ne peut pas l'être") -- 4X