Redman - Winicumuhround - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redman - Winicumuhround




Winicumuhround
Winicumuhround
The hype's got me, I knock em out the box then out socks
Le battage médiatique me prend, je les fais sortir de la boîte puis de leurs chaussettes
Cause winicumuhround, niggaz skate like the rocks
Parce que winicumuhround, les mecs patinent comme les rochers
My block...'s hot, so gimme all you got
Mon quartier… est chaud, alors donne-moi tout ce que tu as
When I'm done rockin, I leave you all doin the Bus Stop
Quand j'aurai fini de rocker, je vous laisserai tous faire le Bus Stop
My format spins wheels like Pat Sajak
Mon format fait tourner les roues comme Pat Sajak
I rub niggaz out like Ajax now hit the playback
Je frotte les mecs comme Ajax maintenant appuie sur lecture
Rrrwwhwoaah, look out, roast em like cookouts
Rrrwwhwoaah, attention, fais-les griller comme des barbecues
I'm smoked out, all you MC's, pull your books out
Je suis défoncé, tous les MC, sortez vos livres
Word is bond it's on I get at Dawn like Marvin Gaye
Le mot est un lien, c'est parti, j'arrive à l'aube comme Marvin Gaye
Starvin since the days of Kindergarten
Affamé depuis les jours de la maternelle
When I dye my ashes, flip my coffin backwards
Quand je teins mes cendres, je retourne mon cercueil en arrière
Blow shit up like the 4th of July, with half sticks
Je fais exploser les choses comme le 4 juillet, avec des demi-bâtons
And on and on, to the break of Rae-Dawn Chong
Et ainsi de suite, jusqu'à l'aube de Rae-Dawn Chong
I'm Killin You Softly with this song, with this bomb
Je te tue doucement avec cette chanson, avec cette bombe
I'm like the Bronx, cuz I Boogie Down
Je suis comme le Bronx, parce que je Boogie Down
I'm representin Jersey motherfucker, winicumuhround
Je représente le Jersey, salope, winicumuhround
Winicumuhround, homeboy watch yo nugget
Winicumuhround, mon pote, surveille ta pépite
(Aiyyo-yo-yo Redman, yo that was last album) Aiyyo fuck it, bust it
(Aiyyo-yo-yo Redman, yo c'était le dernier album) Aiyyo, fous le camp, éclate-le
The top, notch, look over your sess spots
Le top, l'encoche, regarde tes endroits de session
Get dumb like a whole bag of jumps with red tops
Deviens stupide comme un sac entier de sauts avec des hauts rouges
Burn more steam than carpet cleaners
Brûle plus de vapeur que les nettoyeurs de tapis
I'm meaner then I'm iller than OJ, catchin a misdemeanor
Je suis plus méchant que malade que OJ, attrapé pour un délit mineur
Boom-bash I set it off (right right)
Boom-bash, je déclenche (juste juste)
I shot up your lights while you caught up in the heights
J'ai fait exploser tes lumières pendant que tu étais pris dans les hauteurs
My lyrics starvin, my crew runs like the mob and
Mes paroles sont affamées, mon équipe court comme la mafia et
The funk butter cup, cause I'm a bastard at robbin
La tasse de beurre funk, parce que je suis un bâtard à voler
I shake the valleys over Cali when I'm spliffed up
Je secoue les vallées sur la Californie quand je suis défoncé
Rock a fifth up, that measure nine point oh on the Erichter
J'enchaîne un cinquième, cette mesure neuf point zéro sur l'Erichter
Are you tuned in to my tunes it's boom
Êtes-vous branchés sur mes airs, c'est boom
Y'all niggaz couldn't see me if y'all had zoom
Tous les mecs, vous ne pourriez pas me voir même si vous aviez un zoom
I'm accurate like Acura, my style's ninety years maximum
Je suis précis comme une Acura, mon style a un maximum de quatre-vingt-dix ans
Fuel-injected like a Maxima, wheni'muharound motherfucker
Injection de carburant comme une Maxima, quand je suis autour de la salope
The way I get wreck y'all niggaz call it mic check
La façon dont je me fais démolir, tous les mecs appellent ça un test de micro
I'm vexed and if I got an itchy finger like Bernard Geotz
Je suis contrarié et si j'ai un doigt qui me démange comme Bernard Geotz
With a pad and a pen I blend funky images
Avec un bloc-notes et un stylo, je mélange des images funky
That leave your girl hemmoragin for about two million and
Qui laissent ta meuf hémorragique pendant environ deux millions et
Three years move along there's nothing to see here
Trois ans, avance, il n'y a rien à voir ici
If I wasn't nice motherfucker I wouldn't be here
Si je n'étais pas sympa, salope, je ne serais pas ici
Yeah yeah put metaphors inside a bracket
Ouais ouais, mets des métaphores entre parenthèses
Def Squad's in the house AND MOTHERFUCKER WE CAN BACK IT
Def Squad est dans la place ET SALOPE ON PEUT LE SOUTENIR
Come test your skills for real with a bomb bang boom bang
Viens tester tes compétences pour de vrai avec un boom bang boom bang
The sound makes your brains wet
Le son rend ton cerveau humide
With The Color Purple on a freight train
Avec La Couleur Pourpre sur un train de marchandises
The devil's the conductor
Le diable est le conducteur
Then take a trip to the darkside motherfuckers
Ensuite, fais un voyage du côté obscur, salopes
My funky pattern takes interludes around Saturn
Mon motif funky prend des interludes autour de Saturne
I'm more diesel than evil meant evil like Sebastian
Je suis plus diesel que le mal, je voulais dire le mal comme Sébastien
Don't try this at home kids, I zone with ET's
N'essayez pas ça à la maison les enfants, je zone avec les ET
And other alien type of MC's
Et d'autres types de MC extraterrestres
So throw your shit up in the sky, cause Redman's about to get live
Alors lance ton truc dans le ciel, parce que Redman va devenir live
Like one-two-five
Comme un, deux, cinq
I smoke High Times magazines when I lounge
Je fume des magazines High Times quand je me prélasse
And broken mics and cords is left, winicumuhround motherfucker
Et des micros cassés et des cordons sont laissés, winicumuhround salope





Writer(s): Reggie Noble, Erick S. Sermon, Garry Marshall Shider, George Clinton Jr., David Lee Spradley


Attention! Feel free to leave feedback.