Lyrics and translation Redmess - Papà

Papà

Li sento urlare ma non riesco a ignorarli
Mi chiudevo in camera per non ascoltarli
Le mie cuffie mi hanno protetto anni
Mi hanno fatto volare lontano dai drammi
Io chiuso in carme, fuori l'alluvione
Non studiavo mica per l'interrogazione
Tu dicevi che giocavo al computer ore
Ma con quel computer non giocavo papà
(Rit.)
Papà, papà, papà
Ti porto in canapo dove saresti voluto andare un giorno
Papà, papà, papà
Restavo in camera ore ma sarei voluto scappare lontano da qua
Dillo a mà, dillo a frà
Domani partiamo, andiamo, fai le valige papà
Dillo a mà, dillo a frà
Sono lo stesso di sempre ma non lo vedi papà
(Strofa 2)
Volersi bene senza abbracciarsi e poi
Lasciarsi al treno senza guardarsi negli occhi
Il tempo una lancetta che si muove a
Rintocchi lasciando indietro il paese dei balocchi
Tu caratterino urlavi
"Simo torna su"
Io sul motorino scappavo di casa e puff
Sai da ragazzino si stava bene laggiù
Mai avrei pensato che ora mi manchi tu
(Rit.)
Papà, papà, papà
Ti porto in canapo dove saresti voluto andare un giorno
Papà, papà, papà
Restavo in camera ore ma sarei voluto scappare lontano da qua
Dillo a mà, dillo a frà
Domani partiamo, andiamo, fai le valige papà
Dillo a mà, dillo a frà
Sono lo stesso di sempre ma non lo vedi papà

Dad

I can hear them screaming but I can't ignore them
I used to shut myself in my room so I wouldn't have to listen to them
My headphones have protected me for years
They've made me fly away from the drama
Me locked in my shell, outside a flood
I wasn't studying for the test
You used to say I played on the computer for hours
But with that computer I wasn't playing Dad
(Chorus)
Dad, Dad, Dad
I'll take you to Canada where you always wanted to go one day
Dad, Dad, Dad
I used to stay in my room for hours but I wanted to run away from here
Tell Mom, tell my brother
Tomorrow we're leaving, let's go, pack your bags Dad
Tell Mom, tell my brother
I'm still the same but you don't see it Dad
(Verse 2)
Wanting to love each other without hugging and then
Leaving each other at the train station without looking each other in the eyes
Time, a hand that moves at
Bells leaving behind the land of toys
You were a character and you'd shout
"Simo, come back up"
I'd get on my scooter and run away from home and poof
You know, as a kid it was good there
I never would have thought that now I would miss you
(Chorus)
Dad, Dad, Dad
I'll take you to Canada where you always wanted to go one day
Dad, Dad, Dad
I used to stay in my room for hours but I wanted to run away from here
Tell Mom, tell my brother
Tomorrow we're leaving, let's go, pack your bags Dad
Tell Mom, tell my brother
I'm still the same but you don't see it Dad