Lyrics and translation Rednex - Shooter

Shooter

Hey honey, where the hell is my shooter now?
You can call me honey, you can steal my money
You can try again and you can pray to Heaven
But I tell you, honey, like the sun is sunny
Baby, I won't put my shooter down
You can call me honey, you can steal my money
You can try again and you can pray to Heaven
But I tell you, honey, like the sun is sunny
Baby, I won't put my shooter down
Hey, hey, hey, hey, hey ...
Now, the man I love is a wanted man
With a price put on his head
Every deputy wants a tag on his toe
He's better off with me
So together, we can start a new
You can plow the field and I will make your stew
Come on, darling, settle down with me
Put your shooter down
You can call me honey, you can steal my money
You can try again and you can pray to Heaven
But I tell you, honey, like the sun is sunny
Baby, I won't put my shooter down
You can call me honey, you can steal my money
You can try again and you can pray to Heaven
But I tell you, honey, like the sun is sunny
Baby, I won't put my shooter down
Hey, hey, hey, hey, hey ...
Sometimes I think that the gun in your hand
Means more to you than me
But I know better, you are getting old
You will need a family
And then, on Sundays, we can go to church
Time for you to end your search
Here's your life, take a look at me
'Cause I will be your wife
You can call me honey, you can steal my money
You can try again and you can pray to Heaven
But I tell you, honey, like the sun is sunny
Baby, I won't put my shooter down
You can call me honey, you can steal my money
You can try again and you can pray to Heaven
But I tell you, honey, like the sun is sunny
Baby, I won't put my shooter down
Come to me, baby
No, don't tell me "maybe"
When we are married
Your shooter are gonna get buried
Hey, hey, hey, hey
You can call me honey, you can steal my money
You can try again and you can pray to Heaven
But I tell you, honey, like the sun is sunny
Baby, I won't put my shooter down
But I tell you, honey, like the sun is sunny
Baby, I won't put my shooter down

Tireur

Hé chérie, où est mon tireur maintenant ?
Tu peux m’appeler chérie, tu peux me voler mon argent
Tu peux essayer encore et tu peux prier le Ciel
Mais je te dis, chérie, comme le soleil est ensoleillé
Bébé, je ne poserai pas mon tireur
Tu peux m’appeler chérie, tu peux me voler mon argent
Tu peux essayer encore et tu peux prier le Ciel
Mais je te dis, chérie, comme le soleil est ensoleillé
Bébé, je ne poserai pas mon tireur
Hé, hé, hé, hé, hé ...
Maintenant, l’homme que j’aime est un homme recherché
Avec un prix mis sur sa tête
Chaque adjoint veut une étiquette sur son orteil
Il vaut mieux qu’il soit avec moi
Alors ensemble, nous pouvons commencer un nouveau
Tu peux labourer le champ et je ferai ton ragoût
Allez, mon chéri, installe-toi avec moi
Pose ton tireur
Tu peux m’appeler chérie, tu peux me voler mon argent
Tu peux essayer encore et tu peux prier le Ciel
Mais je te dis, chérie, comme le soleil est ensoleillé
Bébé, je ne poserai pas mon tireur
Tu peux m’appeler chérie, tu peux me voler mon argent
Tu peux essayer encore et tu peux prier le Ciel
Mais je te dis, chérie, comme le soleil est ensoleillé
Bébé, je ne poserai pas mon tireur
Hé, hé, hé, hé, hé ...
Parfois je pense que le flingue dans ta main
Compte plus pour toi que moi
Mais je sais mieux, tu vieillis
Tu auras besoin d’une famille
Et puis, le dimanche, on pourra aller à l’église
Il est temps pour toi de mettre fin à ta recherche
Voici ta vie, regarde-moi
Parce que je serai ta femme
Tu peux m’appeler chérie, tu peux me voler mon argent
Tu peux essayer encore et tu peux prier le Ciel
Mais je te dis, chérie, comme le soleil est ensoleillé
Bébé, je ne poserai pas mon tireur
Tu peux m’appeler chérie, tu peux me voler mon argent
Tu peux essayer encore et tu peux prier le Ciel
Mais je te dis, chérie, comme le soleil est ensoleillé
Bébé, je ne poserai pas mon tireur
Viens à moi, bébé
Non, ne me dis pas "peut-être"
Quand on sera mariés
Ton tireur sera enterré
Hé, hé, hé, hé
Tu peux m’appeler chérie, tu peux me voler mon argent
Tu peux essayer encore et tu peux prier le Ciel
Mais je te dis, chérie, comme le soleil est ensoleillé
Bébé, je ne poserai pas mon tireur
Mais je te dis, chérie, comme le soleil est ensoleillé
Bébé, je ne poserai pas mon tireur