Lyrics and translation Rednext Level feat. Claude Bégin - Faible pour toi

Faible pour toi

On pourrait écouter la télé ensemble
Mais tu voulais me voir prendre le mic limelight
Ça parait que t'as fait des études en danse veux-tu danse downtown tonight?
Chut! Ils vont peut-être nous entendre se pratiquer à produire des enfants
En-dedans de l'étable
Tu sais que j'ai un penchant pour les femmes avec des lance-grenades et le sirop d'érable

On s'était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais y a un petit quelque chose qui m'affaiblit
On s'était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais quelque chose m'affaiblit
Je ne suis pas faible

It's all about you sauf quand je suis sur mon quatre roues
Yeah it's all about you girl sauf si l'Canadien y joue
Là tu me déranges pas
Mais it's all about you toi pis moi sur la véranda
Ça get ben romantique toi tu te mets en robe
Moi je me mets en torse
Je suis bien authentique dans l'street pis super en forme
Tu n'auras pas de tip, pis j'te paie en pot

On s'était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais y a un petit quelque chose qui m'affaiblit
On s'était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais quelque chose m'affaiblit
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j'ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j'ai un faible pour toi

On pourrait voyager en Europe ensemble se ramasser en France peut-être (ben ouais)
On pourrait s'évader au Brésil ensemble pis profiter de l'ambiance de fête (ah oui)
Danser dans le ventre de la bête (oh yeah) emménager au centre de la terre
Se taponner sur le bord de la mer
So let's make love tonight

On s'était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais y a un petit quelque chose qui m'affaiblit
On s'était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais quelque chose m'affaiblit
Je ne suis pas faible
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j'ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j'ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible
Mais j'ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible
Je ne suis pas faible
Mais j'ai un faible pour toi

Слабость к тебе

Мы могли бы вместе смотреть телевизор,
Но ты хотела увидеть меня, как я беру микрофон в свои руки, в свете софитов.
Кажется, ты училась танцевать, не хочешь ли потанцевать в центре города сегодня вечером?
Тсс! Нас могут услышать, как мы практикуемся в производстве детей
Внутри сарая.
Знаешь, у меня слабость к женщинам с гранатометами и кленовым сиропом.

Мы договорились быть друзьями, несмотря на влечение,
Хотя мы знаем, что нравимся друг другу.
Но есть что-то, что ослабляет меня.
Мы договорились быть друзьями, несмотря на влечение,
Хотя мы знаем, что нравимся друг другу.
Но что-то ослабляет меня.
Я не слабый.

Всё вертится вокруг тебя, кроме тех случаев, когда я за рулем своего квадроцикла.
Да, всё вертится вокруг тебя, девочка, если только не играет "Канадиенс".
Тогда ты мне не мешаешь.
Но всё вертится вокруг тебя, ты и я на веранде.
Становится очень романтично, ты надеваешь платье,
А я снимаю рубашку.
Я очень искренний на улице и в отличной форме.
Чаевых не получишь, и я заплачу тебе травкой.

Мы договорились быть друзьями, несмотря на влечение,
Хотя мы знаем, что нравимся друг другу.
Но есть что-то, что ослабляет меня.
Мы договорились быть друзьями, несмотря на влечение,
Хотя мы знаем, что нравимся друг другу.
Но что-то ослабляет меня.
Я не слабый, о нет.
Я не слабый, о нет.
Но у меня слабость к тебе.
Я не слабый, о нет.
Я не слабый, о нет.
Но у меня слабость к тебе.

Мы могли бы вместе путешествовать по Европе, оказаться во Франции, например (ну да).
Мы могли бы сбежать в Бразилию вместе и насладиться праздничной атмосферой (ага).
Танцевать в чреве зверя (о да), переехать в центр Земли,
Ласкаться на берегу моря.
Так давай займемся любовью сегодня вечером.

Мы договорились быть друзьями, несмотря на влечение,
Хотя мы знаем, что нравимся друг другу.
Но есть что-то, что ослабляет меня.
Мы договорились быть друзьями, несмотря на влечение,
Хотя мы знаем, что нравимся друг другу.
Но что-то ослабляет меня.
Я не слабый.
Я не слабый, о нет.
Я не слабый, о нет.
Но у меня слабость к тебе.
Я не слабый, о нет.
Я не слабый, о нет.
Но у меня слабость к тебе.
Я не слабый.
Но у меня слабость к тебе.
Я не слабый.
Я не слабый.
Но у меня слабость к тебе.