Lyrics and translation REDO - Dalam Cinta

Dalam Cinta

Betapa diriku ingin bertemu
Memeluk tubuhmu seperti dulu lagi
Ratapan hati yang tak pernah pergi
Remukan jiwa ku.
Berjalan lewa'ti perihnya cinta
Melayang menembus batas-batas hari
Namun langkahmu merapuh dan lelah
Kini kau'pun pergi.
Oh Tuhan... tolong ciptakan
Ruang te'rindah... untuk kekasihku
Kini ku ja'uh... dari dirinya
Sayangi dia... dia kekasihku.
Cinta dalam do'a bertabur disana
Sungguh jauh tempat kau terlelap
Jangan kau bersedih tunggu aku sayang
Sambutlah aku di pintu surga.
(Ngromed)
Sayang.begitu jauh tuhan
Memisahkan kita
Yang tersisa kini hanyalah
Rangkaian do'a
Selamat jalan sayang.
Selamat jalan...
Oh Tuhan... tolong ciptakan
Ruang te'rindah... untuk kekasihku
Kini ku ja'uh... dari dirinya
Sayangi dia... dia kekasihku
Cinta dalam do'a bertabur di'sana
Sungguh jauh tempat kau terlelap
Jangan kau bersedih tunggu aku sayang
Sambutlah aku di'pintu surga...

Dans l'Amour

Comme je voudrais te retrouver
Te serrer dans mes bras comme avant
La douleur dans mon cœur ne s'en va pas
Elle brise mon âme.
Je marche à travers la douleur de l'amour
Je vole au-delà des limites du temps
Mais tes pas s'affaiblissent et tu es fatigué
Maintenant, tu es parti.
Oh mon Dieu... crée
Un espace magnifique... pour mon bien-aimé
Maintenant je suis loin... de lui
Prends soin de lui... c'est mon bien-aimé.
L'amour dans les prières est répandu là-bas
Tu es si loin, tu dors paisiblement
Ne sois pas triste, attends-moi mon amour
Accueille-moi aux portes du paradis.
(Ngromed)
Mon amour. C'est tellement loin, mon Dieu
Qui nous sépare
Il ne reste plus que
Des prières
Va en paix, mon amour.
Va en paix...
Oh mon Dieu... crée
Un espace magnifique... pour mon bien-aimé
Maintenant je suis loin... de lui
Prends soin de lui... c'est mon bien-aimé
L'amour dans les prières est répandu là-bas
Tu es si loin, tu dors paisiblement
Ne sois pas triste, attends-moi mon amour
Accueille-moi aux portes du paradis...