REDO - КАРАВАН - translation of the lyrics into German

КАРАВАН - REDOtranslation in German




КАРАВАН
KARAWANE
Чёрный крузак по снегу
Schwarzer Cruiser im Schnee
Едет, будто по следу
Fährt, als ob er einer Spur folgt
Всего пару кастетов
Nur ein paar Schlagringe
И мы тушили свет им
Und wir machten ihnen das Licht aus
Меркнет
Es wird dunkel
Пепел упал на снег
Asche fiel auf den Schnee
Их корни уходят в землю
Ihre Wurzeln gehen in die Erde
Ведь если пепел летит наверх
Denn wenn die Asche nach oben fliegt
Огонь ведет этот табор в небо
Führt das Feuer dieses Lager in den Himmel
Караван идет вдоль степи
Die Karawane zieht entlang der Steppe
Караван дойдет и под дождь, и в грозы
Die Karawane wird ankommen, sowohl bei Regen als auch bei Gewitter
Все видит в оба
Sieht alles mit beiden Augen
Чуть вспышка сбоку
Ein kleiner Blitz von der Seite
Он тут же уходит в воздух
Er löst sich sofort in Luft auf
Не ждет он молитв в глазах
Er wartet nicht auf Gebete in den Augen
Там мрак и не встанет если плохо
Dort ist Finsternis, und er wird nicht aufstehen, wenn es ihm schlecht geht
Он идет и всегда под крик
Er geht und immer unter Geschrei
Их крик не сможет спустить колеса
Ihr Schrei kann die Räder nicht zum Platzen bringen
И за городом есть лишь
Und außerhalb der Stadt gibt es nur
Холод и зло, сибирский пресс
Kälte und Bosheit, sibirischer Druck
И кто здесь волк, говорит лишь лес
Und wer hier der Wolf ist, sagt nur der Wald
Перелом раз был, перебор здесь
Ein Bruch war da, hier ist es zu viel
Это зовется обычный стресс
Das nennt man normalen Stress
Сколько раз в жизни видел склон
Wie oft im Leben habe ich den Abhang gesehen
Летел вниз, чтобы набрать разгон
Flog hinunter, um Schwung zu holen
В землю воткнув еще крестов
Noch mehr Kreuze in die Erde gesteckt
В памяти тот день, что на 1000 снов
Im Gedächtnis jener Tag, der für 1000 Träume reicht
Хватит ли мне 1000 банкнот
Werden mir 1000 Banknoten reichen
Взвесь
Wäge ab
Broski готов взрывать
Broski ist bereit zu sprengen
Будто спустить этот поезд с рельс
Als ob man diesen Zug von den Schienen bringt
Броски готов стрелять
Broski ist bereit zu schießen
Ты не сможешь взять его так врасплох
Du wirst ihn nicht so überrumpeln können
Центровой шутер, как мозгов
Zentraler Schütze, wie Mozgov
Их пепел уйдет до облаков
Ihre Asche wird bis zu den Wolken aufsteigen
Чёрный крузак по снегу
Schwarzer Cruiser im Schnee
Едет, будто по следу
Fährt, als ob er einer Spur folgt
Всего пару кастетов
Nur ein paar Schlagringe
И мы тушили свет им
Und wir machten ihnen das Licht aus
Меркнет
Es wird dunkel
Пепел упал на снег
Asche fiel auf den Schnee
Их корни уходят в землю
Ihre Wurzeln gehen in die Erde
Ведь если пепел летит наверх
Denn wenn die Asche nach oben fliegt
Огонь ведет этот табор в небо
Führt das Feuer dieses Lager in den Himmel





Writer(s): Polyakov Vladislav


Attention! Feel free to leave feedback.