REDO - КАРАВАН - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation REDO - КАРАВАН




КАРАВАН
CARAVANE
Чёрный крузак по снегу
Mon gros 4x4 noir sur la neige
Едет, будто по следу
Roule, comme sur une piste
Всего пару кастетов
Seulement deux armes à feu
И мы тушили свет им
Et on a éteint leurs lumières avec
Меркнет
Il s'éteint
Пепел упал на снег
La cendre est tombée sur la neige
Их корни уходят в землю
Leurs racines s'enfoncent dans la terre
Ведь если пепел летит наверх
Parce que si la cendre monte
Огонь ведет этот табор в небо
Le feu conduit cette troupe vers le ciel
Караван идет вдоль степи
La caravane marche le long de la steppe
Караван дойдет и под дождь, и в грозы
La caravane atteindra la pluie et les orages
Все видит в оба
Il voit tout
Чуть вспышка сбоку
Un éclair sur le côté
Он тут же уходит в воздух
Il s'envole immédiatement
Не ждет он молитв в глазах
Il n'attend pas les prières dans les yeux
Там мрак и не встанет если плохо
Il y a des ténèbres et ça ne se lèvera pas si c'est mauvais
Он идет и всегда под крик
Il marche et toujours sous le cri
Их крик не сможет спустить колеса
Leur cri ne pourra pas faire lâcher les roues
И за городом есть лишь
Et à l'extérieur de la ville il n'y a que
Холод и зло, сибирский пресс
Le froid et le mal, la pression sibérienne
И кто здесь волк, говорит лишь лес
Et qui est le loup ici, seule la forêt le sait
Перелом раз был, перебор здесь
Il y a eu une fracture, une overdose ici
Это зовется обычный стресс
C'est ce qu'on appelle le stress ordinaire
Сколько раз в жизни видел склон
Combien de fois dans ma vie j'ai vu une pente
Летел вниз, чтобы набрать разгон
J'ai volé vers le bas pour prendre de la vitesse
В землю воткнув еще крестов
Enfonçant encore des croix dans la terre
В памяти тот день, что на 1000 снов
Dans mon souvenir ce jour qui vaut 1000 rêves
Хватит ли мне 1000 банкнот
Est-ce que 1000 billets me suffiront
Взвесь
Pèse
Broski готов взрывать
Broski est prêt à faire exploser
Будто спустить этот поезд с рельс
Comme si on devait faire dérailler ce train
Броски готов стрелять
Broski est prêt à tirer
Ты не сможешь взять его так врасплох
Tu ne pourras pas le prendre au dépourvu
Центровой шутер, как мозгов
Un tireur d'élite central, comme les cerveaux
Их пепел уйдет до облаков
Leurs cendres s'envoleront jusqu'aux nuages
Чёрный крузак по снегу
Mon gros 4x4 noir sur la neige
Едет, будто по следу
Roule, comme sur une piste
Всего пару кастетов
Seulement deux armes à feu
И мы тушили свет им
Et on a éteint leurs lumières avec
Меркнет
Il s'éteint
Пепел упал на снег
La cendre est tombée sur la neige
Их корни уходят в землю
Leurs racines s'enfoncent dans la terre
Ведь если пепел летит наверх
Parce que si la cendre monte
Огонь ведет этот табор в небо
Le feu conduit cette troupe vers le ciel





Writer(s): Polyakov Vladislav


Attention! Feel free to leave feedback.