REDO - СИГНАЛЫ - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation REDO - СИГНАЛЫ




СИГНАЛЫ
SIGNALS
Да все это говорится только об одном
Tout cela ne parle que d'une seule chose
Как меняется все за окном
Comment tout change à l'extérieur
С малых лет себя в голосовом
Depuis mon jeune âge, je me cherche dans des messages vocaux
Ищем, но находим невскрываемый замок
Je cherche, mais je trouve un verrou impossible à ouvrir
Кругом бедность
La pauvreté partout
Нас толкает на шаги
Nous pousse à faire des pas
И мы оправдываем их говоря, что портит местность
Et nous les justifions en disant que cela gâche le quartier
Куш с утра и кофе - это breakfast
Un joint le matin et du café, c'est le petit déjeuner
Я кручу идеи, будто backwoods
Je fais tourner les idées comme un backwoods
Строю сам себя, как архитектор
Je me construis moi-même, comme un architecte
Прожигаю ночи, вижу проект за проектом
Je brûle les nuits, je vois un projet après l'autre
Втягивая дым от сигареты
En aspirant la fumée de la cigarette
В темноте, пуская будто облако по ветру
Dans l'obscurité, comme si je laissais un nuage au vent
Серый горизон тлеет тень
L'horizon gris brûle une ombre
Я хожу среди невидимых людей
Je marche parmi des gens invisibles
Под микроскопом
Sous le microscope
Я стираю деньги будто фото
J'efface l'argent comme une photo
Улицы все больше говорят двоичным кодом
Les rues parlent de plus en plus en code binaire
Broski говорит, что это омут
Broski dit que c'est un gouffre
Я говорю да, и кто не с нами - те потонут
Je dis oui, et ceux qui ne sont pas avec nous vont couler
Формулы и краски из колонок
Formules et couleurs des enceintes
За окном закат, зерна кофе перемолот
Le soleil se couche à l'extérieur, les grains de café sont moulus
Я не выключал уже 3 дня автопилот
Je n'ai pas éteint le pilote automatique depuis 3 jours
Оставил неподъемное и пусть оно лежит
J'ai laissé quelque chose d'insurmontable et qu'il reste
Странно, но до лучшего нас это довело
C'est étrange, mais cela nous a conduits à quelque chose de mieux
Тянет только ниже, но выталкивает ввысь
Cela ne tire que vers le bas, mais cela nous propulse vers le haut
Прямо в бездну
Tout droit dans le gouffre
И если впереди космос, то в теслу
Et si l'espace est devant, alors en Tesla
Прыгай, мы полетим будто в с7
Sauts, on volera comme en S7
Ведь мы знаем, что лучше где нет всех, где нет всех
Parce que nous savons que c'est mieux il n'y a personne, il n'y a personne
Прямо в бездну
Tout droit dans le gouffre
И если впереди космос, то в теслу
Et si l'espace est devant, alors en Tesla
Прыгай, мы полетим будто в с7
Sauts, on volera comme en S7
Ведь мы знаем, что лучше где нет всех, где нет всех
Parce que nous savons que c'est mieux il n'y a personne, il n'y a personne
Выхожу из дома разных улиц
Je sors de chez moi, dans différentes rues
Каждый город для нас был, как станция
Chaque ville a été pour nous comme une gare
Точка невозврата, некуда теряться
Point de non-retour, nulle part se perdre
Сумки на руках, они тумана не боятся
Des sacs à la main, ils n'ont pas peur du brouillard
Люди не менялись, но менялась оболочка
Les gens n'ont pas changé, mais l'enveloppe a changé
Все те же слова, у них меняется лишь почерк
Les mêmes mots, seule leur écriture change
В точках
Dans les points
Все больше секретов
De plus en plus de secrets
Менее заметно
Moins visible
И все тише из замочных
Et de plus en plus silencieux des serrures
Мы видим друг друга в смс
On se voit dans les SMS
Я иду по грязи к sls
Je marche dans la boue vers SLS
Стены по бокам
Des murs sur les côtés
И сигналы sos
Et des signaux SOS
Да это повсюду
Oui, c'est partout
Их рисуют здесь и здесь
Ils les dessinent ici et
Холодный закат
Coucher de soleil froid
И никого на полосе
Et personne sur la piste
Холод на душе
Froid dans l'âme
Но вижу деньги в рукаве
Mais je vois de l'argent dans ma manche
Все в голосовых твоих
Tout dans tes messages vocaux
Я слышу их везде
Je les entends partout
5 минут до рейса
5 minutes avant le vol
Я постараюсь успеть
Je vais essayer d'être à temps
Прямо в бездну
Tout droit dans le gouffre
И если впереди космос, то в теслу
Et si l'espace est devant, alors en Tesla
Прыгай, мы полетим будто в с7
Sauts, on volera comme en S7
Ведь мы знаем, что лучше где нет всех, где нет всех
Parce que nous savons que c'est mieux il n'y a personne, il n'y a personne
Прямо в бездну
Tout droit dans le gouffre
И если впереди космос, то в теслу
Et si l'espace est devant, alors en Tesla
Прыгай, мы полетим будто в с7
Sauts, on volera comme en S7
Ведь мы знаем, что лучше где нет всех, где нет всех
Parce que nous savons que c'est mieux il n'y a personne, il n'y a personne





Writer(s): Dan Woodward, Rhys Harley


Attention! Feel free to leave feedback.